Hervorar Saga. 3i3 



cette partie de son royaiime etoic separee du reste 

 par des foi'ets, et que les habitans etoient mines 

 avant qn'on ne put venir h. leur secouz's. G'esC 

 alors qu'il faiit viser du droit de talion , reprit 

 Heideric , et trailer les terres de vos enneniis 

 com me ils traitent l.s Aolres , et ils perdront 

 bientAt Tamoiir de ce jeu. Laissez-moi ce soin, 

 et gardez votre argent ; mon bras et ceux de 

 mes giierriers sont a votre service, et nous se- 

 rons bien aises de nieriter de quelque mani^re 

 I'accueil am cal que vous nous avez fait. Don- 

 nez-moi seulement encore autant de monde que 

 j'en ai moi-meme, je me charge de Tentrf^prise 

 et reponds du .succ^s. J'accepte voti'e offre , re- 

 pondit le roi , toutes mes troupes seront sous 

 vos ordres , et si vous reiissis^ez , je vous en 

 aurai une obb'gation sans bornes. Le roi fit aussi- 

 tot rassembler ses troupes et faire les pr<^para- 

 tifs necessaires. Lorsque tout fut pre( , il remit 

 d'une mani^re sob nnelle le couimandement a 

 Heideric , et la renommee du cheJ:' inspira une 

 ardeur qui etoit le meiileur augure du succes. 

 Arrive sur le territoire ennemi , Heideric traita 

 les habitans de la meme maniere que Ion avoit 

 traite lessujets dHarolde. Les deux princes , qui 

 s'attendoient a recueiliir le tribnt qu'ils etoient 

 accoutumes k recevoir pour prix de la paix , se 

 virent r^duits k songer k leur propre defense. 

 Ils rassemblerent leurs troupes aguerries , et 

 vinrent livrer bataille a I'armee du roi , qu'ils 

 croyoient vaincre aussi facileinent que de cou- 

 tume ; mais ils s'apercurent bientot que ces trou- 



