Hervorar Saga. 3i5 



acquit bienlut la reputation de n'etre pas nioirs 

 propre i gouverner un pays qu'^ le clefendre. 

 Le fils du roi Harolde s'appeloit Haldan. 11 

 ^toit encore enfant lorsqne sa soeur . mariee an 

 roi Heideric , mit aussi au monde un fils qui fit 

 nomme Angantyr. lis fiirent eleves ensemble, et 

 tons les deux donnoient de belles esperances. II 

 arriva qu'une grande disette vint desoler la Reid- 

 gothie , et le pi'uple sassen.bla pour assister aux 

 sacrifices qui se fireut dans I'intention de flechir 

 la colore des dieux. Les devins ayant examine 

 les entrailles des victimes , declar^rent que le 

 ciel ne pouvoit ^!re appaise que par le sang du 

 jeune homme le plus distingue du pays. Cela 

 ne pouvoit regarder que I'lm ou I'autre des deux 

 jeunes princes; mais lequel des deux devoit-on 

 considerer comme le plus distingue ? Heideric 

 donnoit la superiorite au fils du roi Harolde , 

 comme heririer presomptif du trone , et Harolde 

 de son cote soutenoit c^u Angantyr etoit egale- 

 nient fils de roi , et sortoit d'une famille des 

 plus cel^bres du Nord , et a laquelle nidle autre 

 ne pouvoit disputer de rang. Ni I'un ni I'autre 

 ne voulant donner son fils , le peuple les pria 

 de sen remettre a la decision du roi Haiidr , 

 et ils y consentirent. Heideric saisit cette occasion 

 pour revoir son p^re. Haudr , deja instruit par 

 la renommee de la bonne conduite de son fils , le 

 recut avec bonte ; mais lorsqu'il fut question de 

 I'objet qui I'avoit amene, Haudr lui dit franche- 

 mentqu'il ne pouvoit que perdresa cause. Hei- 

 deric consterne, lui demanda du moins un conseil. 



