Heivorar Saga. Sig 



port , y arriva avant le jour , et se rendit aussitoC 

 siir son vaisseau pour y cacher Angantyr et 

 prendre quelque repos. 



Le Jour suivant, il fit annoncer son arrivee an 

 roi Hakon , et se rendit a la residence avec uu 

 ^rand cortege. La reine , tr^s-inquiete de la dis- 

 jiarition d'Angantyr , fit paroitre une grande 

 tristesse, et dit qu'il etoit mort subitement; mais 

 Heideric ayant fait a son beau-pt;re la confidence 

 de sa decouverte , lui montra la boucle de che~ 

 veux , et le pria de faire venir , sous quelque 

 pretexte , tons les hommes de la Cour , pour 

 decouvrir quel etoit le coupable. Le roi Hakon 

 fit assembler tout le monde , sans que Ton trou- 

 vat celui que Ton cherchoit; car setant apercu 

 de la perte de ses cheveux , et alarme par ceC 

 ordre de s'assembler sans que Ion en sut la raison, 

 it s'etoit cache clans la cuisine sous le deguise- 

 ment d'un marmiton , la tete couverte d'un bon- 

 net qui luicachoit les cheveux. Mais s'etant trahi 

 par trop de precaution , il fut amene devant le 

 roi , qui le livra a la vengeance de Heideric. 

 Get epoux offense voulut eviter tout scandals 

 par egard pour son beau-pere. II Fassura de 

 son araitie personnelle , et promit de vivre 

 toujours en paix avec lui ; niais il lui fit enten- 

 dre en meme temps qu'il ne devoit pas trouver 

 inauvais quapres ce qui s'etoit passe , lui , 

 Heideric , regardat son mariage comme rompu , 

 et s'en retournat dans son pays sans emmener la 

 reine. Hakon ne put desapprouver cette reso- 

 liition; les deux rois se separ^rent bons amis , et 



