Hervorar Saga. SaJ 



Novogorod, avoit un ills k pen prSs du meme 

 Age, ille deraanda pour I'elever. Ce roi repugnoit 

 k livrei- son fils k im homme de Thumeur violente 

 de Helderic ; mais I'amour de la paix at les con- 

 seils de la reine Herborgue ayant prevalu sur sa 

 repugnance, le jeune Herlaugr vint en Reidgo- 

 thie , et y fut recu de la mani^ra la plus affec- 

 tueuse , tant de la part du roi que de la bell© 

 Sife. 



L'^te suivant il accompagna Heideric dans se» 

 courses maritimes , et la flotte se trouvant une 

 fois peu eloignee des cotes du royaume de No~ 

 •vogor^d , Heideric profita de I'occasion que lui 

 offro.L un pays allie pour laisser reposer ses equi- 

 pages , et il relAcha dans une baie pour acheter 

 des vivres et des rafraichissemens. Aussitot que 

 le roi Rolaugr fut instruit de I'arrivee de Hei~ 

 deric , il le fit inviter k Novogorod , et prepara 

 line grande fete pour le recevoir. Plusieurs per- 

 sonnes de la suite d^ Heideric cherchoient k lui 

 inspirer quelque raefiance centre le roi Rolaugr , 

 et pretendoient par la avoir la certitude que c© 

 n'etoit que bien malgre lui qu'il avoit laiss^ aller 

 son fils en Reidgothie. Quoique Heideric repoussdt 

 tout soupcon, il resolut cependant d'user de 

 quelque prudence. II partagea son monde en trois 

 divisions , dont une raccompagneroit a NovogO' 

 rod, une autre devoit garder les vaisseaux , et la 

 troisi^me eutordre de se reudre secr^tement aux 

 forets voisines de la ville , et de s'y tenir cach^es 

 pour etre k portee de preter main-forte en cas de 

 T, y. Octohre i8o5. X 



