5^4 lAnerature gothique. 



aucurie attention k son absence. Instniit k present 

 des fnnestes suites de sa security, il voiia una 

 vengeance terrible k Heidcric , et resoliu de le 

 faire conduire au nieme endroit on Ton trouve- 

 roit le corps inanime de Herlaugr , et de I'im- 

 moler aux mdnes de son innocente victime. 



Heideric, qui n'avoit pas manque de faire at- 

 tention k tout ce qui se passoit , prevint en se- 

 cret ses gens d'etre sur leurs gardes. A peine 

 avoient-ils eu le temps de prendre leurs arnies , 

 que le roi Rolaugr vint demander un moment 

 d'entretien avec Heideric. Les deux rois des- 

 cendirent ensemble vers le Jardin ; mais k peine 

 y etoient-ils enlres , qu'une troupe cachee der- 

 ri^re les haies fondit sur Heideric , le char- 

 gea de fers , et I'ennnena dans la foret , pour 

 le faire perir au meme endroit oii le crime avoit 

 ete commis. Mais on eut beau cheixher , on ne 

 trouva point le cadavre du jeune prince. Tout 

 d'uu coup Ton entendit sonner I'alarme d'un cote 

 du bois , et d'autres troupes guerri^res y repon- 

 doient encore des cotes opposes. G'etoit les sol- 

 dats de Heideric qui se donnolent mutuellemeut 

 le signal, et bientot ils fondirent sur les gens de 

 Rolaugr, et les oblig^rent de Mcher leur proie. 

 Rolaugr lui-meme , se voyant trop foible contre 

 les deux troupes reunies , se cacha dans les bois 

 avec ceux qui I'avoient suivi, et laissa tout le loisir 

 k Heideric d'emporter de Novogorod un butin 

 considerable , et d'en charger" ses vaisseaux. 11 

 emmena. aussi de, noiiveau. le jeune Herlaugr , 

 qxx'il avoit cache pr^s de la troupe dc reserve 



