Hervorar Saga. 53 1 



blier la fameuse epee , et s'enfuirent dans les 

 bois. La mort du roi causa la plus grande cons- 

 ternation, et Ton se perdoit en conjectures sur la 

 cause et les auteurs de cet assassinat. Mais An- 

 gantyr , fils unique de Heideric , fit un voeu so- 

 lenael de ne point occuper le siege de son p^re 

 avant que d'avoir venge sa mort. 



Comme on ne pouvoit attribuer cet evenement 

 i aucune invasion hostile , Angantyr jugea que 

 les assassins ne pouvoient pas etre bien loin. II 

 entreprit en consequence de les chercher d'abord 

 dans les bois des environs , avant que de se livrer 

 a des recherches plus lointaines. 



Un soir il apercut qiielques hommes occupes 

 a la peche dans un petit lac au milieu des bois. II 

 s'en approcha sans faire de bruit, afin de se mettre 

 h. portee de juger , par leurs discours , quelle 

 sorte de gens ce pouvoit etre. Un d'eux ayant 

 pris un gros poisson , dit k un de ses camarades 

 de lui prater son couteau ; mais celui-ci ayant 

 repondu qu'il ne pouvoit s'en passer , un troi- 

 sieme donna le conseil de faire servir I'epee en 

 guise de couteau. Le premier ayant trouve cet 

 avis fort bon , prit I'epee , la tira du fourreau , 

 et s'en strvit pour couper la tete du poisson , 

 disant que c'etoit beaucoup d'honneur pour un 

 brochet , de mourir de la meme arme que le roi 

 Heideric, Angantyr n'eut pas besoin den savoir 

 davantage. II se tint cache derriere les arbres , 

 et suivit de loin les pecheurs Jusqu'a leur gite. 

 Aussit6t qu'ils furent endormis , il agit avec eux 



