3^4 LUterafure latine. 



rotablissent que deux ou trois endroits de cette 

 epftre , et en laissenC subsisCer le derangemeni 

 dans tout le reste. Ainsi , n'y ayanc que peu 

 de profit h. tirer de ses conjectures, je ne sufs 

 pas surpris qu'elles aient eu si peu d'appraba- 

 teurs. 



Toutes ces differentes reflexions m'ayant fait 

 lire et reb're avec attention cette epitre d'Ho- 

 race , il m'a paru qu'a Faide des transpositions 

 Ton pouvoit rendre k cet ouvrage son premier 

 lustre , en y retablissaut I'ordre et la liaison qui 

 y manquent. J'ai done essaye ^e faire ce quo 

 I'auteur a fait vraisemblablement ^ ou du moins 

 ce qu'il a du faire , eni mettant chaque chose 

 dans la place ou il m'a paru qu'elle devoit 

 etre, et en reunissant sous un nieme point de 

 vue des propositions , qui , etant divisees , sem- 

 blolent perdre beaucoup de leur grace et de leur 

 force. 



De ce nouveau compost , ilresulte un ouvrage 

 tr^s-suivi et tres-bien lie, si je ne me tronipe. 

 II peut etre divise en trente sections , lesquelles 

 ren ferment toute la substance de I'Art poetique. 



Mais je ne pretends pas donner mes conjec- 

 tures pour des certitudes ; ily auroit de la t^m^rite 

 i le faire. Je n'ai cheiche en cela que le vrai- 

 semblable , et je croirai I'avoir trouve , si Ton 

 peut convenir au moins avec moi qu'Horace 

 eut mieux fait de disposer son ouvrage de la 

 sorte ; mais c'est un aveu que je n'attends gu^re 

 de ces gens entetes qui admirent les anciens em 



