Art poet'iqiie d' Horace, 071 



le seul d^faut (»u ce prIncipe nous conduise. 

 C'est ainsi que pour vouloir efre couit on de- 

 vient ohscur. On veut s'elever , et Ton tonibe 

 <lans Tenflure ; on chert he a pol r ses ouvrages, 

 et on les affoiblit ; on veut y mettre du nier- 

 veilleux , et Ion met des san-liers sur les eaux 

 et des dauphins dans les forets. Cest le milieu 

 seul qui lait la perfection , et qu'il faut tacher 

 d'attraper. 



X. 



De ces principes generaux , Horace passe h. 

 ceux qui regardent la poesie dratn«fique , de 

 laquelle il raconte I'origine en pen de mots. La 

 tragedie a ete inventee par Thespis , et per- 

 fectionnee par AEschyle. LesGrecs lirent ensuite 

 des tragedies satyriques, pour egayer le peuple et 

 pour lui plaire ; et c'est de la que vint I'an- 

 cienne comedie , dont I'excessive liberte fut de- 

 puis reforraee , et les chceurs retranches. 



XL 



La tragedie doit etre grave et serieuse , et 

 c'est en quoi elle diff^re principalement des 

 pieces satyriques. 



xn. 



Celles-ci etant faites pour inspirer la joie , 

 on leur permet quelques licences ; mais cela 

 n empeche pas qu'il ne faille conserver aux dieux 

 et aux heros qui y sont introduits, le caract^re 

 etle langage qui leur conviennent. II ne faut pas 

 aussi que les Faunes ec les Satyres qui paroissent 



