APPENDIX A 363 



CANADA, 



Province de Quebec, 

 District de Quebec. 



Je, Arthur Lirette, du village de St-Raymond, gardlen 

 du Club de Peche et de Chasse Tourilli, et Je, Odilon, 

 Genes t, du meme lieu, en ma qualite de guide, declare 

 soUennellement que les fails relates ci-hauts par la de- 

 claration de M. Theodore Roosevelt, laquelle nous a ete 

 lue et traduite en francais par le Notaire E. A. Panet, 

 de St-Raymond, que cette declaration contient la verite 

 dans toute son etendue, et que si le dit Th. Roosevelt 

 n'avait pas tue I'orignal mentionne par lui, que nos vies 

 etaient en danger. 



Et je fais cette declaration solennelle consciencieuse- 

 ment la croyant vraie, et sachant qu'elle a la meme force 

 et I'effet, comme si elle avait ete faite sous serment, en 

 vertu de "The CANADA EVIDENCE ACT, 1893. 



Declare devant moi, a St-Raymond, ce 24 erne jour 

 de septembre, 1915. 



(Signe) "Arthur Lirette" 

 " "Odilon Genest," 



"E. A. Panet, N. P. & J. Paix. 



VRAIE COPIE, 



S. DUFAULT 



Sous-Ministre, Departement de la Colonisation, 

 des Mines et des Pecheries, Quebec, 



COPY 



St. Raymond, 7 Octobre 1915 

 Cher Messieur 



Rapport 

 Le 19 Septembre 1915 Mons. Col. Teodore Rosevelt 

 partant pour faire la chasse a I'orignal dans le club Tourilli 



