364 APPENDIX A 



accompagne d'Arthur Lirette et Odilion Genest comme 

 guides vers 9 heures du matin au lac Croche du Bras du 

 Nord le Col Rosevelt tua un original dans I'apres midi 

 voulant sen revenir du camp du lac a Tile avec la tete 

 et le panage dans le canot vers les 3 heures 3^ nous aper- 

 cumes un autre original sur le bord du lac nous avons 

 arreter notre canot nous I'avons regarder et I'orignal nous 

 regardait bien ferocement nous etions a peu pres un 

 arpent de distance Ton se mit a ramer pour aller au por- 

 tage du lac a Tile et I'animal se mis a suive sur la meme 

 directions de nous nous avons retourner sur nos pas une 

 couple d'arpent et I'orignal fit la meme chose et Ton 

 pouvait voir qu'il etait bien enrager alors Ton se mit a crier 

 et frapper sur le canot avec les avirons afin de pouvoir 

 I'effayer au contraire il se mit a corne les arbres du bord 

 du lac avec le poil bien droit sur le dos et il grattait avec 

 ses pattes dans la terre ensuite il a pris le portage nous 

 avons rester pour 10 minute ensuit nous avon ramer pour 

 se rendre au portage le pensant disparu mais Ton ne pu 

 se rendre que I'animal revenait de nouveau sur nous avons 

 reculer de nouveau sur le lac et I'orignal est rendu dans 

 I'eau jusquau genoux ensuite se mit de galopper et sauter 

 et a traverser la petite Riviere et se mit a piocher et 

 Beugler et se battre avec les arbres il a rester 5 minutes 

 a peu pres et nous avons essayer a rapprocher encore sur 

 terre mais imposible car Tanimal est revenus de nouveau 

 sur le bord du lac faire la meme chose ensuite il pris la 

 petite Riviere en trottant a peu pres 200 pieds et il disparu 

 nous avons laisser faire pour quelques instant ensuite 

 nous avons approcher sur terre au petit portage cela 

 faisait que n'on avait ete garde par cet animal pour une 

 heure a une heure 3^ ensuite j'ai dis a Monsier et Odilion 

 que Ton faisait mieux de se suivre et mener autant de 

 bruit possible afin de I'effrayer mais I'orseque n'on eut 

 fait deux arpents dans le portage j'ai apercus I'animal 



