APPENDIX A 365 



qui semblait nous attendre dans le petit ruisseau et la 

 voyant qu'il y avait bien du danger pour nous tons nous 

 etions a une distance le 30 verges de lui j'ai avertit Mon- 

 sier de tirer et Mons. a pris sa carabine et a tirer en I'air 

 afin de lui faire bien peur et de pouvoir le chasser mais 

 au contraire en entendant le coup du fusil il fonce sur 

 nous j'ai dit a Monsieur Col. tirer bien vite et il a tire 

 de nouveau Tanimal qui etait a 18 pieds de nous a peu pres 

 et il la blesse a mort il a fait deux sault en s'eloignant de 

 nous mais il s'est retourner encore sur nous et j'ai dis au 

 Colonel de tire afin de le mettre a terre cela faisait une 

 heure et demi que cet animal nous gardait. 



Arthur Lirette, 



Gardien. 



