58 A BOOK-LOVER'S HOLIDAYS 



She-yage hozlione nas-shad, 

 She-kigee hozlione nas-shad, 

 She-now also hozhone nas-shad. 



"San-naga, Toddetenie Huskie be-kay, 

 hozhone nas-shad 

 Na-da-cleas, gekin, Natany, 

 Tes-gee hozhone nas-shad 

 She-kayge hozhone nas-shad, 

 She-kige hozhone nas-shad 

 She-yage hozhone nas-shad 

 She-now also hozhone nas-shad, 



"Hozhone nas clee, hozhone nas clee, 

 Hozhone nas clee, hozhone nas clee." 



Prayer to the Dawn (Translation) 



"Dawn, beautiful dawn, the Chief, 

 This day, let it be well with me as I go; 

 Let it be well before me as I go; 

 Let it be well behind me as I go; 

 Let it be well beneath me as I go; 

 Let it be well above me as I go; 

 Let all I see be well as I go. 



"Everlasting, like unto the Pollen Boy; 

 Goddess of the Evening, the beautiful Chieftess, 

 This day, let it be well with me as I go; 

 Let it be well before me as I go; 

 Let it be well behind me as I go; 

 Let it be well beneath me as I go; 

 Let it be well above me as I go; 

 Let all I see be well as I go. 



"Now all is well, now all is well. 

 Now all is well, now all is well.'* 



