DE L HYBRIDATION. 177 
gaieata, ou vice versá, intitule ce travail: Description d'un cas- 
remarquable d’hybridité entre des Orchidées de genres différents. 
M. Duchartre; dans l'article du Dictionnaire universel d'histoire 
naturelle (VY, 724), rappelle que Kælreuter a observé des hybrides 
entre divers genres de Malvacées, que M. Link en a observé un 
entre un Lychnis et un Saponaria, etc., que de Candolle indique 
un hybride du Festuca pratensis etdu Lolium perenne, etc. Tout le 
monde chez nous aurait dit comme les auteurs que nous venons 
de citer; on aurait done appelé également Aybride, le produit de 
deux espéces d'un méme genre, et celui de deux espéces de genres 
différents. 
On parle également chez nos horticulteurs de l'hybridation de 
deux variétés d'une méme espèce ; et une certaine confusion peut, 
comme nous allons le voir, résulter de cette commune appellation 
de phénoménes d'ordres trés-différents. Les botanistes et les hor- 
ticulteurs écossais l'ont bien vite compris; ils ont vu qu'il ne 
s'agissait point là d'une vaine question de mots, mais que le fond 
méme des choses présentait des différences capitales. Ils n'ont 
pas, il est vrai, jusqu'ici attribué une dénomination {particulière 
aux produits de deux variétés d'une méme espéce, auxquels peut- 
être il serait commode de réserver celle de métis. Mais ils ont 
appelé mulet (mule) le produit de deux espéces d'un méme genre, 
tandis que l'Aybride véritable proviendrait de deux espéces de 
genres différents. Ainsi, M. Mac-Nab, consulté par M. Neumann 
sur la valeur qu’il accorde au mot hybride, a répondu que 
« l'hybride. véritable résulte pour lui du croisement de deux 
plantes de genres différents », et que le: véritable hybride est très- 
rare, tandis que les mulets sont au contraire trés-communs. 
On prévoit aisément la difficulté qu'il y aura de choisir une des 
dénominations précédentes, dans certaines circonstances oü le 
progrès de nos connaissances fait varier les limites des genres 
établis, de méme que la valeur relative accordée aux différents 
caractères pour séparer les genres ou pour les réunir. Si l'on. 
n'avait observé, au siècle dernier, d'autre produit de croisement 
w. : 12 
