ULMUS CAMPESTRIS (?) var. aurea. 
toriæ naturalis, ete., en a mentionné les vertus, les usages, etc. ; mais 
à la manière concise, tronquée, diffuse, vague, et cependant ver- 
beuse, toujours crédule, qui caractérise son œuvre. Citons-en, pour 
l'agrément du lecteur, quelques passages : il en distinguait quatre 
espèces (ou variétés !), et, fait assez curieux, il donne, d'après d’autres 
auteurs, aux fruits de cet arbre le nom de Samara! 
Samara : ita vocatur Ulmi semen. (Lib. XVI. cap. XVII.) 
Tous les botanistes modernes ont adopté cette dénomination du 
fruit des Ulmacées, et l'ont donnée ensuite à celui de plantes analo- 
gues! : 5 
Il le recommande ainsi pour la culture de la vigne : 
Prima omnium Ulmus....…. Et ulmus detruncata a media in ramorum scamna 
dirigitur, nulla fere viginti pedum altiore arbore... (Lib. XVHIL, cap. xx). 
11 lui prête les vertus suivantes : inutile de dire qu’elles n'ont 
existé que dans son imagination. 
Ulmi et folia et cortex et rami vim habent spissandi et vulnera contrahendi….. 
Etc. S'il nous fallait citer ici tous les passages des anciens auteurs 
qui ont parlé de l’Orme, nous remplirions plusieurs pages de ce re- 
cueil, et sans grand intérêt pour le lecteur; toutefois, nous ne 
saurions passer sous silence quelques vers du Prince des Poètes, 
qui en parle en maints endroits; ainsi, dès le début de ses immor- 
telles Géorgiques, il s'écrie : 
Quid faciat lætas segetes, quo sidere terram 
Vertere, Mæcenas, Ulmique adjungere vites 
Convenih 5 SAR te je UV. 2) 
Ila tibi lætis intexet vitibus Ulmos. ’ 
nn nus + à à ee V0 HV. 991.) 
Hier sis +. . € conternere vCnios : 
Assuescant, summasque sequi tabulata per Ulmos. 
. . . . . . . . 0 . . . . . . . 
Inde ubi jam validis amplexæ stirpibus Ulmus..…. 
Exierint, tunc stringe comas, tunc brachia tonde. (/bid.) 
Gràces aux croyances, un peu naïves encore, de son temps, il 
pensait qu'on pouvait greffer le Chène sur l’arbre en question; ce 
qui lui fait dire : 
. + + . glandemque sues fregere sub ulmis, ({bid.) 
Vers que notre inimitable poète didactique Delille traduit ainsi : 
Et le Porc sous l'Ormeau broya le fruit du Chêne. 
(De. Georg. liv. 11.) 
