MISCELLANÉES. 57 
a été estropiée, et qu'à plusieurs reprises nous avons rétablie ad regu- 
lam, mais en vain; ce n’est pas que dans la pratique et l'industrie 
qu'il existe une regrettable et obstinée routine. Finissons en, et une 
dernière fois, avec ce malencontreux mot (1). 
Labillardière, créateur du genre, tout en donnant (Sert. austro- 
caled. fasc. 2. p. 78. t. 79) l'étymologie exacte (2, l'écrit cependant 
Disemma, et le fait féminin : tous les auteurs depuis ont copié cette 
double faute, sans qu'aucun d'eux eût songé à la vérifier et à la cor- 
riger. 
Les Distemma, malgré leurs mérites réels, sont entièrement né- 
gligés dans les jardins ; nous concevons fort bien qu’on leur préfère 
d'autres Lianes à fleurs plus splendides; mais de là à un abandon 
complet, il y a une regrettable lacune. Nous croyons devoir donner 
ci-dessous l'énumération des espèces que nous connaissons, peu nom- 
breuses, mais qui méritent d'attirer l'attention des amateurs. Ce 
sont : 
1. Distemma aurantiacum (sub Disemma aurantiaca) Lamiiz. 1. c. Nouvelle- 
Calédonie (Fonsr., Cavan. ut Passiflora). 
2. — Herbertianum DC. Prodr. II. 552. Pass. Herbertiana Ker, Bot. Reg. 
t. 757. D. H. v. Caleyanum DC. P. biglandulosa CaLey an spec. pro- 
pria? Nouvelle-Hollande. 
3. — coccineum DC. ibid. 534. P. coccinea Banks, nec Auscer. Nouv.-Holl. 
4. — adiantifolium DC. (errore cum À) ibid. 533. P. aurantia Anne. Bot. Rep. 
t. 295. nec Forsr. P. glabra Wenor. Coll. I. t. 17. P. adiantum Win. 
Enum. 698. 
5. — Bauerianum Enpuicu. Prodr. Ins. Norfolk. 125. Murucuja Baueri Lino. 
Coll. t. 36. Ile Norfolk. 
6. — earinatum Cu. Le. in Hort. Vanhoutt. fase. II. 22, fig. C. 1. 2. Mexi- 
que (??? erreur de patrie probable?). 
7. — eglandulosum Ca. Lew. Hoc in quod versamur. Nouv.-Holl. 
Toutes ces espèces sont fort voisines les unes des autres, et ce- 
pendant suffisamment distinctes; celle surtout dont il s’agit, fort 
(!) Au sujet de cette pauvre nomenclature botanique, nous avons appris, avec 
une satisfaction extrême, que le congrès botanique, qui va s'ouvrir le 16 août 
prochain à Paris, s’occupera spécialement de la question quant à la réforme de cette 
partie de la Science, pour laquelle nous combattons depuis tant d'années et dans 
tous nos écrits : réforme devenue desormais indispensable ; et à ce sujet, nous avons 
dit et répété que le moindre écolier de sixième, ouvrant les ouvrages systémati- 
ques, à la vue de tant de barbarismes et de solécismes, s'écrirait : Risum tencatis 
amici ! 
(2) dés, deux fois; œréguæ (re), couronne. — Puisque nous tenons cet auteur, 
botaniste et voyageur célèbre, mais peu helléniste, nous lirons, au sujet d’une autre 
plante, ibidem, p. 25, t 28: Oxera, d'Oyxcpos! mot qu’il cite exactement, mais 
qu’il traduit ainsi, au licu d’Oncera. L’O. pulchella LapiLL. est une admirable 
Lamiacée, peut-être maintenant introduite ou qui le sera bientôt, nous l’espérons, 
grâce à la possession de cette belle ile par nos compatrotes. 
