Planche 336. 
CRATÆGUS OXYACANTHA, rLonBus coccinels PLENR. 
AUBÉPINE, à fleurs coccinées, pleines. 
ÉTYM. xpéræiryes OU xpararyér, chez les Grecs; Cratægus, chez les Latins ; 
Néflier, et en particulier l’Aube-épine, dans notre vieux français Aubépin. 
C'est 
l'A lba Spina de Columelle, l’Alba spinus de Varron, d’où la traduction française 
Aube-épine : Pline la cite encore sous les noms grecs latinisés de Leucacantha ou 
Leucacanthus (1). 
PoMAcEz. 
CHARACT. GENER. Calycis tubo ur- 
ceolato cum ovario connato, limbo su- 
pero 5-fido persistente v. deciduo. Co- 
rollæ petala 5 calycis fauci inserta ejus- 
dem laciniis alterna patentia orbiculata. 
Stamina 20 v. plura cum petalis inserta, 
lamentis filiformibus, antheris ovatis 
ilocularibus longitudinaliter dehiscen- 
tibus. Ovarium inferum 2-5-loculare, 
loculis biovulatis, ovulis e basi erectis 
anatropis. Styli 2-5-iberi. Pomum ova- 
tum carnosum calycis limbo v. disco car- 
noso clausum 2-5 loculare loculis mono- 
spermis, pulamine osseo. Embryonis 
exalbuminosi orthotropi co/yledones con- 
vexo-planæ, radicula infera. 
Frutices (v. etiam arbores !) spinosi in 
Europa, India et America boreali obvii; 
foliis alternis subintegerrimis v. varie 
lobatis aut incisis, stipulis deciduis ; co- 
rymbis terminalibus; bracteis subulatis 
caducis. : 
Ennuicn. Gen. PI, 6353. 
Cratægus L. Gen. 623. excld. spec. 
Jaco. FL. austr. t. 292. Linoz. Linn. 4 
Trans. XHI. 103. DC. Prodr. II. 626. et 
in Bot. Reg. fig. innumer. Meisx Gen. 
PI. 106 (75). Wa». Rep. bot. IL 57 915. 
V. 661. Annal. I. 228. IL. 525. III, 858. 
IV, 671. — Mespilus plur. auct. 
CHABACT. SPECIF. C. necnon sæpe 
arborea spinosissima ramosissima; foliis 
glabris petiolatis obovato-cuneiformibus 
5-7 lobatis nitidis coriaceis, lobis apice 
sæpe lobulatis et dentatis; floribus corym- 
bosis albis v. roseis, simplicibus duplici- 
bus v. rarius plenis suavissime alteque 
fragrantibus; calycibus glabris v. pu- 
bescentibus; fructibus parvis rubris, ca- 
lycis limbo persistente coronatis; palpa 
eduli, nuculis 1-raro 2-5. Nos. 
Cratæ oxyacantha L. — Engi. 
Bot. t. UE. Jacu Austr. 292. £. 2. Etc. 
ete. — monogyna. Mespilus oxyacantha 
et oxyacanthoides quorumd, AUCToR. 
Cratægus oxyacantha, /loribus coc- 
cineis plenis, tab. nostra 556. 
Qui ne connaît l'Aubépine? Est-il au printemps une plante plus 
recherchée? quelles grâces dans ses charmants bouquets de fleurs 
d'un blanc de neige ou roses, que rehaussent encore leurs nombreu- 
ses anthères rouges? quel suave et puissant arôme elles émettent et 
répandent au loin? Elle n’a qu'un défaut, un seul, mais terrible, ses 
épines acérées ! il semblerait que la prévoyante Nature ait par à 
voulu défendre et protéger ses fleurs contre les attaques des ani- 
maux et des hommes ! (oxyacantha! épine aiguë). 
L'Aubépine croît spontanément dans toute l'Europe, de l'est à 
l'ouest, du sud au nord, et s'avance jusqu'en Suède, en Norwége et 
en Sibérie (Monts Ourals);, mais dans ces derniers habitats, elle y 
(1) Sie dicunt omnia linguæ latinæ Lexica quæ sedulo evolvimus! sed imperitus 
sine dubio, PLinir locos citatos etiam in tabulis ejus, etc., frustra quæsivimus : scili- 
cet : Tuæic (Dict. lat.-fran. d’après Freunp) citat : Cralægus, etc. Pin. 27. 8. 40! 
nil ibi repperimus. 
© Marennes Q {sn da ad. 
