ER CS ES 
MISCELLANÉES. 93 
rapport, il pourra, si cela continue, lutter de richesses avec l'Epi- 
dendrum et l'Oncidium. 
En voici deux espèces, de la beauté desquelles les figures (xylo- 
graphicæ), toutes rudes qu’elles soient, peuvent donner une juste 
idée à nos lecteurs. 
Elles ne sont pas absolument nouvelles, mais elles sont rares et 
peu connues. Nous devons nous contenter de traduire purement et 
simplement ce que nous lisons dans le journal anglais. 
(O. triumphans : vignette N° 1). « L'histoire de cette plante est 
très accidentée (unlucky!). Dabord elle a été confondue avec l’ancien 
0. Hallii, lorsque M. Linden eut la bonne fortune de la découvrir 
(où? comment? Réd.). Plus tard une anomalie en fut décrite comme 
O. spectatissimum. Incapable, à distance (sic!), de faire ressortir ces di- 
vergences, nous donnâmes à la plante un nouveau nom, et nous pen- 
sons que, de par toutes les lois de justice (sic!), il doit être maintenu (1). 
» L'auteur connaît depuis longtemps cette espèce, dont il a reçu 
(t) Nous ne saurions être ici d'accord avec le savant orchiographe allemand : 
Hallii devrait avoir la priorité, selon la loi consacrée entre tous les botanistes. 
