232 Die Ortgies-Feier. 



und welches mit 2 Längskielen der Säule angewachsen ist. Die Gattung 

 Cochlioda besteht aus 4 bis 5 sehr ornamentalen Arten, welche alle aus kleinen 

 Bulben ihre schönen Blütenrispen entwickeln und somit zu den hinsichtlich des 

 Platzes anspruchslosesten Arten gehören. Sie alle erfordern dieselbe Kultur wie 

 die wärmeren Odontoglossen und viel Licht, sie alle stammen aus den Gebirgen 

 Columbiens und des nördlichen Ecuador. Eine von ihnen, Cochlioda vulcanica 

 (auch als Mesospinidium vulcanicum bekannt), ist jetzt in ihrer Heimat nahezu 

 vernichtet, aber in diesem Falle nicht durch die Rücksichtslosigkeit der Sammler, 

 sondern durch einen Lavastrom, der aus einem der Kegel des Tunguragua- 

 Vulcanes seitlich hervorbrach und gerade den Teil der Wälder niederbrannte, 

 in welchem diese reizende Cochlioda verhältnismässig häufig war. Soweit wir 

 über die Höhenlagen unterrichtet sind, müssen wir folgern, dass eine absolut 

 kühle Kultur, wie sie für Masdevallien und manche Odontoglossen angezeigt 

 ist, den Cochlioden nicht zusagen würde und dass sie etwas höhere Anforde- 

 derungen an Wärme stellen, ohne deshalb gerade Warmhauskultur zu ver- 

 tragen. Unsere Abbildung ist nach einem im Jahre 1893 im Kgl. botanischen 

 Garten zu Berlin blühenden Exemplar gemalt worden. 



F. Kränzlin-Gr.-Lichterfelde. 



Die Ortgies-Feier. 



m I.Mai war, wie schon in der Lebensbeschreibung von Ortgies, Heft 9, 

 S. 225 berichtet, der Tag, an welchem Herr Ed. Ortgies, bis vor 

 kurzem Inspektor des botanischen Gartens in Zürich, sein 50J ähriges 

 Gärtner-Jubiläum feierte. Herr Hofgärtner a. D. Kirchhoff, früher in Donau- 

 eschingen, jetzt in Freiburg in Baden, Herr Professor Gramer, der frühere 

 Direktor des botanischen Gartens in Zürich, und Herr Apotheker Haerlin, 

 Zürich begaben sich um 9 Uhr A^on Zürich nach Kilchberg und Herr Kirch- 

 hoff hielt folgende Anrede: 



Lieber Freund und Berufsgenosse! 

 Mir ist die ehrenvolle Aufgabe geworden, am heutigen Feste der 

 Dolmetsch aller treuen Kollegen und Freunde ausserhalb der Schweiz 

 sein zu dürfen. Es ist für mich eine doppelte Freude, meinem ältesten 

 Freunde und Fachgenossen bei diesem Anlass die Hochachtung und 

 die Glückwünsche aller Freunde und Kollegen aller Länder aus- 

 sprechen zu dürfen, um so mehr, als wir halbe Namensbrüder sind*) 

 und unsere Wege fast gleichlaufend waren. Ich bin beauftragt, dem 

 Jubilar als Anerkennung seiner Verdienste diese Adresse nebst einer 

 Ehrengabe zu überreichen, und gestatte mir, die Adresse zu verlesen. 

 Die Adresse, welche von gegen 100 Gärtnern und Gartenfreunden aus 

 Deutschland, Österreich, Belgien, Frankreich, Russland, Italien unterzeichnet ist, 

 lautet wörtlich: 



Berlin, den i. Mai 1894. 

 Hochgeehrter Herr Garteninspektor! 

 An dem Tage, an welchem Sie auf eine fünfzigjährige unermüdliche 

 Thätigkeit im Dienste des Gartenbaues zurückschauen, erlauben sich 



*) Beide heissen Carl Eduard, beide arbeiteten gleichzeitig in Hamburg. 



