312 



Personal-Nachrichten. 



Zündung, wie die der Platanen. Aber 

 auch A'on letzteren leiden viele Personen 

 gar nicht. L. W. 



Frage 26. Ich habe an meinen 

 Stachelbeersträuchern derartig viel 

 Raupen, dass die Sträucher zur Zeit 

 infolge des Raupenfrasses vollständig 

 entblättert sind und dastehen wie im 

 Winter. Durch Knaben liess ich 

 tausende und abermals tausende von 

 Raupen absuchen und immer wieder 

 tritt die Raupe auf. Daneben stehende 

 Johannisbeersträucher sind von Raupen 

 vollständig befreit geblieben. Was 

 mag dies für eine Raupe sein und 

 welches Radikalmittel ist anzuwenden? 



O. S. in F. 



• 

 Antwort. Ist wahrscheinlich die 

 20 füssige grüne Afterraupe der Stachel- 

 beer-Blattwespc, Nematus ventricosus, 

 die sich unter den vSträuchern flach in 

 der Erde verpuppt. x\blesen ist das 

 einzige Gegenmittel, ausserdem häufiges 

 Plarken und Umgraben unter den 

 Sträuchern, sonst erscheint im Nach- 

 sommer die zweite Generation. 



3. Antwort zu Frage 18. Teile er- 

 gebenst mit, dass wir von dem in No. 8 

 erwähntenPolygonum sachalinense 

 abzugeben haben. 



H. Henkel, Hoflieferant, 

 Darmstadt. 



Friedenau, 16. Mai 1894. 



In Nr. 10 der Gartenflora S. 273 findet 

 sich wieder einmal der ganz falsche 

 Name Lycium barbarum (S. 273/274) 

 für eine Pflanze angewendet, die sicher 

 L. halimifolium Mill. sein wird. Es 

 wäre wünschenswert, dass darauf auf- 

 merksam gemacht würde, damit endlich 

 einmal der Name L. barbarum für 

 unsern gemeinen winterharten Bocks- 

 dorn ausgemerzt wird. (Vgl. K. Koch, 

 Dendrol. II, 1, S. 347, Dippel, Laubholz- 

 kunde I, S. 22, Koehne, Dendrol. S. 518.) 



E. Koehne. 



(Wir kommen sehr gern dem Wunsche 

 nach. Schon beim Nachsehen in der 

 Litteratur, ob es solche Form bereits 

 gäbe, wollten wir es im Manuskript 

 ändern, unterliessen es aber, um 

 zunächst verständlicher zu sein. 



D. Red.) 



Personal-Nachrichten. 



Der Ritterschaftsrat von Pfuel auf 

 Jahnsfelde bei Lebus, langjähriges Mit- 

 glied des Vereins zur Beförderung des 

 Gartenbaues, ist zum Ritterschafts- 

 direktor der Mittelmark erwählt und 

 diese Wahl von S. M. dem Kaiser be- 

 stätigt worden. 



Dem Kastellan Milling an der land- 

 wirtschaftlichen Hochschule Berlin. 

 Sekretär d. V. z. B. d. G., ist der Titel 

 eines Hausinspektors verliehen. 



Danksagung. 



Allen Freunden, Bekannten und ins- 

 besondere auch den mir persönlich 

 unbekannten Gönnern, sowie auch den 

 zahlreichen Gartenbau- Vereinen, die 

 mir mein 50 jähriges Jubiläum zu 

 einem unvergesslichen Ehren - und 

 Freudentage machten, sage ich hier- 

 mit meinen herzlichen, innigen Dank. 



K i 1 c h b e r g bei Z ü r i c h , im Mai 1 S94. 

 E. Ortgies, 

 Garteninspektor a. D. 



