Neue und empfehlenswerte Pflanzen. 



519 



Saugerohr in einer vStunde bei einem räumlichen Inhalte des Zylinders von 

 4000 1 60 000 Liter zu heben, 



Hinsichtlich des beweglichen Betriebes dienen bezüglich der zu trans- 

 portierenden Last noch folgende Angaben: 2 kbm Wasser repräsentieren an 

 sich eine Last von ca. 30 Zentner. Ein auf Rädern ruhender montierter Zylinder 

 mit Stange und Kutscherbock (zum Vorspann für 2 Pferde) wiegt ungefähr 

 35 bis 40 Zentner und dürfte daher eine solche Last (ca. 65 bis 70 Zentner) 

 naturgemäss nur auf festgepflasterten Wegen bequem zu bewegen sein. Für 

 leicht gebaute Parkwege etc. würde ein entsprechend nur ca. 1 bis 1Y2 kbm 

 Flüssigkeit haltender Zj'linder vorzuziehen sein. Bequem können an betreffendem 

 Wagen, der Rückwand des Zylinders, Sprengvorrichtungen angebracht und so 

 der Wagen als vStrassensprengwagen benutzt werden. Ebenso vermag man 

 durch Anbringung eines Spritzenschlauches, z. ß. bei einer Länge desselben 

 von etwa 20 m, ca. 1200 qm Bodenfläehe mit Wasser zu versorgen, innerhalb 

 desselben Zeitraumes, in dem man sich eines Hydranten zu diesem Behufe sonst 

 bedienen müsste. 



Bemerkenswert ist noch, dass vermittelst dieser Einrichtung es ermöglicht 

 wird, eine Wassersäule von i kbm Inhalt in 2 Minuten höher als 7 m hinauf 

 zu befördern, sobald am betreffenden Absatz ein sogenannter Einschalter an- 

 gebracht wird. Zylinder, mit vielleicht einem Gehalt von ca. 1/2 kbm Wasser, 

 würden sich schliesslich auch behufs A'erwendung im Handbetrieb leicht her- 

 stellen lassen. 



Die ganz neu für uns hier dastehende Erlindung ist in ihren Folgen in der 

 That von imberechenbarem Werte, und dies namentlich für Gärtnerei und 

 Parkanlagen, an der Stelle, wo man sich bisher zur Wasserbewegung einer 

 Lokomobile, eines Motors, Pumpe, oder der kostspieligen Anlage weitverzweigter 

 Rohrnetze und Hydranten bedienen musste. Nähere Mitteilungen betreffs Kosten- 

 punkt, Handhabung etc. sind durch den Erfinder, Herrn Fabrikant R. Wegner, 

 Britz bei Berlin, Chausseestr. 69/70, zu erhalten.*) Pr. 1500— 2750 M. Hoffmann. 



Neue und empfehlenswerte Pflanzen etc. 



Cypripedium >< Madame Jules Hye. 



(C. tonsum S, X C. Spicerianum 



superbum Q.) 

 Eine schöne, wenn auch nicht prächtig 

 gefärbte Llybride, die von Herrn Jules 

 Hye-Leysen gezüchtet wurde. Die 

 grosse Blume wird durch die Breite 

 ihrer Teile und ihr massives Aussehen 

 gekennzeichnet. 



Gard. Chron. 1894, I, 198. 



Cypripedium >< Anton Joly. 



(C. vernixium 9, X C. Spicerianum 6.) 

 Diese schöne Kreuzung hält in ihren 

 Merkmalen gerade die Mitte zwischen 

 beiden Stammpflanzen. Im grossen 

 und ganzen erinnert die Blume sehr 

 an die C. vernixium, wird aber wesent- 

 lich verschönert durch das charakte- 

 ristische obere Kelchblatt von C. 

 Spicerianum. Gard. Chron. 1894, 1, 198. 



*) Bemerkung. Der Sauger wird hei Gelegenheit der Gersten- und Hopfen-Ausstellung 

 zu Berlin in der Brauerei Friedrichshain am 17. u. 18. Okt. in Thätigkeit vorgeführt werden 

 und empfehlen wir allen Interessenten schon aus diesem Grunde den Besuch dieser Ausstellung. 



