180 



Die Gartenwelt. 



V, 11 



Wege dahin, wie malerisch sind die Baumgruppen angeordnet. 

 Die Teichufer sind mit Schilf bewachsen, in den Wasserflächen, 

 streckenweise mit Seerosen bedeckt, spiegeln sich die reizenden 

 Gebäude des sogenannten „Hameaus" der Königin Marie Antoi- 

 nette. Es ist dies eine Gruppe malerischer Landhäuser, die in 

 Verbindung mit den prachtvollen Baumgruppen und dem See- 

 spiegel ein wunderhübsches Bild abgeben. Das Ganze könnte 

 recht gut von einem deutschen Landschaftsgärtner geschaften 

 sein, so sympathisch berührt es einen. Unter den Bäumen dieses 

 Parks findet man seltene Sachen in grofsartiger Entwicklung. 

 Um den See herum stehen verschiedene Gruppen alter Taxodium 

 i&üihum, deren einzelne E.xemplare 90 cm Stammdurchmesser 

 (i m über dem Boden) aufweisen; wenn uns das frische Grün 

 der Belaubung nicht aufmerksam machte, so könnten wir die 

 Bäume fast für Kiefern ansehen; im Wuchs und Habitus ähneln 

 sie ihnen sehr. An anderer Stelle traf ich eine Cedrus atlantica 

 von 115 cm Stammdurchmesser, eine Abies Pinsapo von 70 cm, 

 voller Zapfen sitzend, ein eigenartig hübscher Anblick. Eine 

 Sophora japotüca^ ein überaus malerisch gewachsener Baum, welcher 

 sich in etwa 1,50 m Höhe über dem Boden in zwei Teile spaltete, 

 mifst 1,60 m Stammdurchmesser! 



Auch in Chantilly ist ein Teil des Parks im Anfange unseres 

 Jahrhunderts in landschaftlichem Geschmack umgeändert worden. 

 Er enthält recht hübsche Partien, weist stattliche Baumgruppen 

 und malerische Wasserpartien auf. 



Die weitere Entwicklung, welche die Gartenkunst, soweit 

 man nach den Pariser Anlagen und den in der Ausstellung 

 hängenden Plänen französischer Gartenkünstler darüber urteilen 

 kann, in Frankreich zu nehmen scheint, befriedigt weit weniger 

 als diese älteren Anlagen. Zwar enthalten die grofsen Anlagen 

 vom Schlage des Bois de Boulogne unstreitig eine ganze Reihe 

 sehr gelungener Partien ; die Teichanlagen in diesem Parke mit 

 ihren in ruhigen Linien gehaltenen und malerisch bepflanzten 

 Ufern können im allgemeinen als musterhaft bezeichnet werden; 

 aber man findet auch schon viele Übergangsformen zu den mo- 

 dernsten französischen Schöpfungen. Als ein typisches Beispiel 

 der letzteren möchte ich die Buttes-Chaumont bezeichnen und 

 diese von vielen Seiten als unübertreffliche Glanzleistung fran- 

 zösischer Landschaftsgartenkunst gefeierte Anlage einer etwas 

 näheren Betrachtung unterziehen. 



Hier war ein grofsartiges Gelände gegeben und grofsartig 

 waren auch die Mittel, welche aufgewendet werden konnten. Wie 

 ich schon weiter oben erwähnt habe, hat die etwa 25 Hektar 

 grofse Anlage rund 3'/., Millionen Francs gekostet, worin Grund- 

 erwerbkosten nicht enthalten sind. Was hier nun geleistet ist, 

 kann ich nicht in allen Einzelheiten besprechen, ich will mich 

 auf die Wasserpartie, das Hauptstück der Anlage, beschränken. 

 Früher war an dieser Stelle ein alter, vielfach zerklüfteter Stein- 

 bruch gewesen, dessen Wände nach der einen Seite ganz schroff 

 anstiegen, an zwei anderen Seiten ziemlich steil sich erhoben; 

 nach vorn verlief das Terrain flach. In der Mitte dieser Mulde 

 steht ein gewaltiger Steinkolofs von etwa 50x100 m Grundfläche 

 und 50 m Höhe, flankiert von einem schlanken Felsenkegel von 

 etwa 15x15 m Grundfläche und 40 m Höhe. An der von der See 

 umbrandeten Küste von Helgoland findet man mehrfach ähnliche 

 Formationen. Hier hat man nun eine Tcichanlagc geschaffen, 

 deren Ufer eine unglaublich nüchterne Kurve bilden: kein Vor- 

 sprung des Ufers, keine Einbuchtung unterbricht die in ihrem gan- 

 zen Verlauf zu überblickende Uferlinie. Eine ähnliche Begrenzungs- 

 linie für ein Wasserbecken mag man wohl unter gleichen Umstän- 

 den nirgends auf der Erde wiederfinden. An dieser einen Kur\e 

 hatte man aber noch nicht genug. Gewissermafsen, um sie noch 

 'deutlicher zu machen, hat man um den Teich einen Fahrweg an- 



gelegt, welcher in sich gleich bleibendem Abstand von etwa 3 m 

 fast parallel der Uferlinie folgt. Damit nun die Wasserlinie am 

 Fufse des grofsen Felsens, welcher sich inmitten der Wasserfläche 

 erhebt, ja nicht etwa durch programmwidrige Sprünge diese 

 schönen Linien-Harmonie störe, ist dieser Felsen mit einem 

 schmalen, kaum sich über die Wasserfläche erhebenden niedrigen 

 Saum umgeben, dessen Begrenzungslinie ziemlich genau dem 

 äufseren Ufer folgt — und das alles, anstatt die gewaltigen Fels- 

 wände jäh und unvermittelt in das Wasser abfallen zu lassen und 

 die Grofsartigkeit der Szenerie durch angemessene Behandlung 

 der anderen Ufer zu heben. Hier mufsten Gesteine in reichem 

 Mafse verwendet werden, das Ufer mufste romantisch ausgestaltet 

 und alles gethan werden, um gerade das Gegenteil von dem 

 zahmen Eindruck zu erreichen, den die Sache heute macht. Mir 

 schwebt das bekannte Böcklinsche Bild „Die Toteninsel" vor, 

 wenn ich mir zu vergegenwärtigen suche, was sich aus dieser 

 Felsenszenerie hätte machen lassen. 



Der Teichanlage entspricht das Ganze. In der Wegeführung 

 drückt sich überall eine Rücksichtslosigkeit in der Durchführung 

 der Kurven aus, die uns Deutschen ganz fremd ist. Wir be- 

 nutzen ja auch die Kurve, aber sie ist Mittel zum Zweck: näm- 

 lich um die Wege ungezwungen dem Gelände anzupassen und in 

 gefälligem Verlauf dem Ziel entgegen zu führen und um sich er- 

 gebende Terrainschwierigkeiten scheinbar zwanglos zu überwinden. 

 Bei den modernen Franzosen dagegen ist die Kurve Selbstzweck 

 geworden, und wenn man sich damit festgefahren hat, dann müssen 

 Über- und Unterführungen, Brücken u. dergl. einem aus der Sack- 

 gasse wieder heraushelfen. An derartigen Dingen ist die in Rede 

 stehende Anlage reich. Und während wir an den Le Notreschen 

 Anlagen die grofsartige Einheitlichkeit zu bewundern Gelegenheit 

 haben, fällt uns an diesen modernen Anlagen die Zersplitterung in 

 einzelnen Szenen auf, die der Grofsartigkeit entbehren, wenigstens 

 jener Grofsartigkeit, die eine Folge der künstlerischen Intentionen 

 des Schöpfers ist. Dafs die Buttes-Chaumont trotz alledem noch 

 immer einen Eindruck auf den Beschauer machen , beweist 

 nur, dafs selbst die begangenen Mifsgriffe nicht vermocht 

 haben, die Grofsartigkeit, welche in der Situation an sich schon 

 begründet ist, ganz zu verwischen. Aufserdem läfst sich mancher 

 durch allerhand scheinbar imponierende Nebensächlichkeiten in 

 seinem Urteil bestechen. Hierhin rechne ich unter anderen die 

 Hängebrücke über den See. Dieses aufdringliche Bauwerk ist 

 doch in Wirklichkeit gar nichts Besonderes; als Ingenieurleistung 

 ist sie recht bescheiden und sie wirkt nur, weil etwas derartiges 

 in Parkanlagen nicht jeden Tag gesehen wird. Durch solche 

 rein äufserliche Zuthaten soll ein Werk der Gartenkunst aber 

 nicht seine Wirkung ausüben, sondern durch seinen inneren Wert. 

 Wenn ich in wenigen Worten das Ergebnis der Ein- 

 drücke, welche ich in den Pariser Anlagen empfangen habe, zu- 

 sammenfassen soll, so mufs ich sagen : Soweit die alten und 

 ihnen zeitlich nahestehenden Anlagen in Betracht kommen, findet 

 der deutsche Gartenkünstler vieles, \vas seine Aufmerksamkeit 

 erregt, sein Interesse in Anspruch nimmt und wertvolle An- 

 regungen bietet; die Richtung dagegen, welche die moderne 

 Gartenkunst in Frankreich einschlägt — wenn man eben von 

 Paris auf Frankreich schliefsen darf — bewegt sich in Bahnen, 

 die ich als unserem Empfinden widerstrebend bezeichnen mufs. 



Ausstellungsberichte. 



Chrysanthemum-Ausstellung zu Kingston (England). — 

 Wie üblich, so veranstaltete auch dieses Jahr der hiesige 

 (Partner- Verein eine jener bekannten und berühmten Chrysan- 

 //;fOT?/OT-Ausstellungen , über welche die ausländischen und ins- 



