V, 8 



Die Garten weit. 



95 



enden, oline lange Martern zu erleiden. Der manchmal angeratene 

 Salmiakgeist ist zu schwach für den Zweck. Dagegen kann man 

 Schmetterlinge, besonders die kleineren, auch durch Schwefeldämpfe 

 töten. Kaupen und Käfer tötete ich mit glühenden oder mit Nikotin 

 beschmierten Nadeln ; wünsche aber selbst, dafs man Ihnen von anderer 

 Seite noch Immanere Mittel aufgiebt. — Das Präparieren der Käfer 

 und Falter ist leicht, letzteren muls jedoch auf einem sogenannten Auf- 

 spannbrett die richtige Flügelstellung gegeben werden. Schwierig 

 ist dagegen das Konservieren der Kaupen. Man brennt sie mit einem 

 glühenden Draht aus, stopft den Balg mit (^sublimatisierter) Watte und 

 die glatthäutigen überzieht man noch mit einem Firnis. — Von Pflanzen- 

 teilen konserviert sich wohl Herbstlaub mühelos, das man nach Ab- 

 trocknen nur mit einem dünnflüssigen Lack oder Firnis zu überziehen 

 braucht; schwieriger ist indessen die Erhaltung saflreicher Triebe. Das 

 beste ist jedenfalls, solchen durch Einhüllen (Umhäufeln) mit feinem 

 ausgeglühten Sande den Wassergehalt zu entziehen, wie es für bota- 

 nische Sammlungen oft geübt wird. Blätter und Blüten verlieren da- 

 durch wenig von ihrer Farbe, jedoch sind die so erhaltenen Objekte 

 zu spröde und vertragen ein häufiges Berühren keinesfalls. — Mein 

 Sammeleifer erstreckte sich mehr nur auf Falter, und ich folgte dabei 

 den Angaben von „Sträfsle's Schmetterlingsbuch", eines guten Werkes 

 mit vorzüglichen bunten Tafeln. F"ür Ihre Zwecke werden jedoch 

 „Lutz' landwirtschaflliclie Insektenkunde" und Dr. Taschenberg's oder 

 Freiherrn v. Schilling's Bücher über Obstschädlinge empfehlenswerter 

 sein. (Die genannten Bücher, auch die in den folgenden Antworten an- 

 gegebenen, können sämtlich durch den Verlag der Gartenwelt bezogen 

 werden.) — n. 



— Bei Präparation zu genanntem Zwecke verfährt man etwa 

 folgendermaßen: Dem Entwicklungsgange folgend, tötet man die „Eier" 

 der Schmetterlinge, indem man die Gelege mitsamt den Pllanzenteilen, 

 an denen sie sich befinden, '/^ Stunde lang heifser Luft aussetzt. Kaupen 

 werden mit Essigäther getötet, am After mache man einen kleinen 

 Schnitt, nehme sie zwischen zwei Löschpapierbogen und drücke dann 

 sanft vom Kopfe gegen den Aller zu. Das Papier ist so oft zu er- 

 neuern, bis der Balg ganz leer ist. In die Afteröffnung stecke man 

 einen passenden hohlen Grashalm, welcher mit einigen feinen Steck- 

 nadelspitzen befestigt wird. Durch diesen Halm bläst man vorsichtig 

 Luft in den Balg, denselben gleichzeitig solange heifser Luft aussetzend, 

 bis er ganz trocken, also steif ist. Es giebt zu dem Zwecke eigens her- 

 gerichlete, mit durchlochtem Messingblech versehene, an einem eisernen 

 Stabe befestigte Glasröhren, die an einer Spiritustlamme mit heifser 

 Luft gefüllt werden. Nach einigen Stunden läfst sich der Halm leicht 

 entfernen, eventuell schneidet man ihn mit scharfem Messer ab und 

 klebt die so hergerichtete Raupe auf die Futterpflanze. Glatte Raupen 

 gelingen meist sehr gut; die behaarten, bei denen die allergröfste Vor- 

 sicht bei obiger Behandlung zu empfehlen ist, oft erst nach vielen Mifs- 

 erfolgen. Puppen tötet man mitsamt den Gespinsten in heifser Luft. 

 Zum Spanneu der Falter gehören gute Spannbretter, schwarze Stahl- 

 nadeln, dünne Streifen aus Pausleinwand und eine Spannnadel. Nach- 

 dem der Falter mit Äther getötet, sticht man durch den Thorax eine 

 der Gröfse des Falters entsprechende Insektennadel (zu "/j ihrer Länge) 

 und steckt sie dann so tief in die Mitte der Spannbrettrille, dafs die 

 Wurzeln der Flügel genau auf die obere Kante der Rille stofsen. Die 

 Füfse müssen in die Rille gebracht werden; dann befestigt man ober- 

 halb des Falters auf dem Spannbrett, nicht zu weit von der Rille ent- 

 fernt, mit einer Stahlnadel einen Pausleinwandstreifen. Die rechte Hand 

 drückt mit der Spannnadel die eine Seite der Flügel nieder, die linke 

 zieht den Streifen darüber, ihn unterhalb mit einer Stahlnadel be- 

 festigend, ebenso die andere Seite, dann fafst man die einzelnen Flügel 

 mit der Spannnadel, und zwar immer hinter einer Rippe, und zieht sie 

 allmählich in die Höhe, bis der untere Rand der Oberflügel mit der 

 Rillenkante einen rechten Winkel bildet, zieht den Hinterflügel nach, 

 der Streifen wird straff angezogen und befestigt. Die so aufgespannten 

 Falter läfst man einige Wochen an einem sicheren Orte stehen, bis sie 

 ganz trocken geworden. Öfteres Nachsehen, ob die Flügel etwa ver- 

 rutscht sind, ist nötig. Man nehme bei Fertigstellung der Gruppen 

 auch Falter mit zusammengeklappten Flügeln. — Pflanzenteile werden 

 mäfsig geprefst; wenn durch zu starkes Pressen fahl geworden, dann 

 grün streichen. Übung macht hier, wie überall, den Meister. Eine 



treffliche Anleitung findet sich in: „Die Grofsschmetterlinge Europas" 

 von Dr. Ernst Hofmann. Erwähnen möchte ich noch, dafs eine 

 solche biologische Sammlung sehr viel Zeit, unendlich viel Geduld und 

 auch viel Raum zum Aufbewahri'n voraussetzt. Sie wird aber, wenn 

 vollendet, dem Verfertiger stets grofse Freude bereiten, zumal sie als 

 Lehrmittel einen ganz unschälzbaren Wert hat, mehr als noch so viel 

 Gesprochenes und Geschriebenes über diese Schädlinge. 



L. Kitzenberg, Obergärtner, Erfurt. 



— Von grofsem Interesse und von hohem Studienwerte sind 

 unstreitig Sammlungen, welche uns nicht allein die Schädlinge der 

 Obstbäume zeigen, sondern auch diejenigen der anderen Kulturpflanzen 

 dem Beschauer vor Augen führen. Aber das oft langwierige und häufig 

 auch schwierige Präparieren hat schon mehrfach einem Sammler die 

 Lust und den Mut geraubt; eine anfangs ganz hurtig begonnene Samm- 

 lung bleibt liegen, oder sie wird verschenkt oder verkauft. Die Anlage 

 einer Sammlung mufs aber unentwegt weiter gefuhrt werden, und man 

 mufs stets das Ziel, den Zweck, dem die Sammlung dienen soll, im Auge 

 haben. Fassen wir eine Sammlung für Lehrzwecke ins Auge, so müssen 

 wir die Schädlinge am besten vom Ei an darstellen, ihren ganzen Ent- 

 wicklungsgang dem Beschauer vor Augen führen. Es mufs auch, gerade 

 bei unseren Insekten, die Färbung, die zum Schutze dient, berücksichtigt 

 werden. Der Sammler darf sich die Mühe nicht verdriefsen lassen, zu 

 suchen und zu beobachten, wie sich das Tier vor Nachstellungen und 

 Gefahren zu schützen weifs. Solche Momente müssen festgehalten werden, 

 denn sie bieten dem aufmerksamen Beschauer ein interessantes und zu- 

 gleich sehr lehrreiches Bild. Jedes Tier in seinem Kästchen allein unter- 

 gebracht, erleichtert die Besichtigung und ermüdet den Beschauer fast 

 nie, da er sich das, was ihm besonders nützlich oder interessant er- 

 scheint, leicht auswählen kann. Es ist allerdings keine leichte Arbeit, 

 gerade eine ganze Metamorphose zusammenzustellen, ist es aber gelungen, 

 so ist die Freude für den Sammler doppelt grofs. Da heifst es sammeln 

 und beobachten. Da heifst es weiter die Tierchen unversehrt im lebenden 

 Zustande nach Haus zu bringen und zu beobachten. Ich benutze zur 

 Beobachtung meist Gläser, die ich mit Gaze verschliefse, das ist für 

 gröfsere Tiermengen das billigste Material. Ganz besonders abzuraten 

 ist vom Fang der Schmetterlinge, da diese sehr selten ganz unbeschädigt 

 eingebracht werden. Hier mufs man sich mit der Züchtung von Raupen 

 helfen. Die besten Raupen behält man sich für die Sammlung, d. h. 

 man tötet sie möglichst schnell ab, drückt zwischen Filtrierpapier ihren 

 Inhalt aus, bläst sie auf, füllt sie entweder mit Bärlappmehl, flüssigem 

 Talg, Wachs, mit flüssiger Karbolsäure oder Salicylsäuregelatine, giebt 

 ihnen die natürliche Stellung und lässt sie trocknen. Nach dem Erkalten 

 erhalten sie einen Anstrich von farblosem Lack. Von den zurück- 

 gebliebenen lebendigen Raupen läfst man einige sich verpuppen, eine 

 Puppe wandert in die Sammlung, ferner eine Puppenhülse und ein gut 

 zwischen Brettern aufgespannter Schmetterling. Hat man Männchen 

 und Weibchen zur Verfügung, so ist es um so besser. Kommt dann 

 noch eine Puppe zum Ausschlüpfen, so benutzt man den Schmetterling 

 dazu, um ihm eine für ihn charakteristische Stellung, vielleicht auf Borke 

 oder am Zweig sitzend, zu geben. Ein etwa später ausschlüpfender 

 Schmetterling wird zur Zeit des Ausschlüpfens mit ein paar Tropfen 

 Chloroform rasch getötet und so das Ausschlüpfen veranschaulicht. 

 Hochinteressant und wertvoll ist es, die Entwicklung der Käfer zu ver- 

 sinnbildlichen, nur müssen da die weicheren Objekte, wie Larven etc., 

 in Spiritus aufbewahrt werden. Für einen Anfänger im Sammeln giebt 

 besonders das Buch der Sammlungen von Otto Klasing ausführliche 

 Winke, Methoden etc. für Anlage der verschiedensten naturwissenschaft- 

 lichen Sammlungen an. Dr. R. Thiele. 



Beantwortung der Frage No. 113. Existiert das Buch 



,^Landscape Gardening" in deutscher Übersetzung? — 



Wenn Sie unter dem Werke „Landscape Gardening" dasjenige 

 von H. Repton, „Landscape gardening and landscape architecture" 

 verstehen, so ist eine deutsche Ausgabe meines Wissens nicht er- 

 schienen. Die letzte englische 1840 von J. C. London herausgegeben. 

 Aufserdem erschien 1891 von S. Parsons in New York ein Werk 

 „Landscape gardening", das ebenfalls nur in englischer Sprache ab- 

 gefafst ist. C. Seh. 



