322 



Die Gartcnwclt. 



V, 2^ 



die jüngeren Triebe Not g-elitten, trotz sorgfälligcr Deckung durch 

 Überbau von Tannenreisig. An einer anderen Stelle schütze ich 

 den gewöhnlichen Kirschlorbeer und den dicht daneben befind- 

 lichen schipka'ensis beim ersten Frost durch darüber gestülpte grofse 

 Wassertonnen, nachdem vorher der Fufs mit Laub umgeben war. 

 Während auf diese Weise beim ersteren wenigstens der gröfsere 

 Teil der Blätter grün geblieben, sind sie bei schiphacmis durchweg 

 braun geworden. Hier in unserm Lehmboden ist also der 

 „winterharte" scMpkahisis nicht härter als der gewöhn- 

 liche Kirschlorbeer. In leichten Bodenarten mag das Ver 

 hältnis vielleicht ein anderes sein. Trotzdem möchte ich ihn 

 nicht missen, er wächst dichter und blüht und fruktifiziert als 

 kleine Pflanze. 



Chrysanlhimum nipponicuni, welches vor Jahren einmal viel als 

 Topfpflanze gezogen ward, gegenwärtig aber wieder in Vergessen- 

 heit geraten zu sein scheint, hat sich hier zu einem etwa 40 cm 

 hohen holzigen Strauch entwickelt, der, wie seit Jahren, so auch 

 diesmal ohne jeden Schutz gut durchgekommen ist. 



Bei den Koniferen ist bemerkenswert das Erfrieren von 

 Tsuga nurttnsiana auf einem Standort, der vollständig gegen die 

 schädigende Wirkung der Sonne geschützt ist. Die dicht in der 

 Nähe stehende Sciadopytis verticillata hat auch keine Nadel ein- 

 gebüfst. Tadellos hat sich auch die neue prächtige Abies umbilicata 

 gehalten. 



Pflanzenkrankheiten. 



Phytoptus syringae. (Hierzu untenstehende Abbildung.) — 

 In den westlichen Vororten Berlins macht sich in den letzten 

 Jahren eine eigenartige Krankheit der Syringen bemerkbar. Da- 

 durch, dafs namentlich auch der Gärtner nichts gegen diese 

 Krankheitserscheinung unternimmt, breitet sie sich in geradezu 

 erschreckender Weise aus; besonders in Steglitz begegnet man ihr 

 überall, und wie es scheint ist namentlich der Fichteberg ein 

 richtiger Herd der Krankheit. 



Es handelt sich hier um krankhafte , hexenbesenartige 

 Wucherungen der Triebe, verursacht durch eine Milbe, Phyiopius 

 syringae. Der Reiz, welchen diese kleinen Milben auf die Zellen- 

 gewebe ausüben, verursacht ein Hervorsprossen einer Menge 

 kurzer, krankhafter Triebchen , deren Knospen, wiederum von 

 den Milben heimgesucht, bald neue krüppelhafte Triebe ent- 

 senden. Die Bildung kräftiger fester Knospen, oder gar Blüten- 

 ansatz ist hierbei unmöglich, man findet nur blätterzeugende, zum 

 Teil halbgeöffnete, grüne und braune Knospen. Oft wird unter- 

 halb des ganzen hexenbesenartigen Gebildes ein kräftiger Trieb 

 gebildet, welcher auch normal und gesund weiter wächst, sodafs 

 dann der kleine Hexenbesen wie ein seitliches Anhängsel er- 

 scheint; meist jedoch reiht sich Wucherung an Wucherung und 

 die herrlichen Fliederblüten bleiben aus. — Zur Winterszeit fallen 

 diese Wucherungen ganz besonders auf und wäre es deshalb für 

 den Gärtner angebracht, seine Syringen einmal gründlich durch- 

 zusuchen, ehe sie austreiben, und die kranken Triebe heraus- 

 zuschneiden. Diese müssen bald verbrannt werden. Gleichzeitig 

 helfe man den Pflanzen durch Düngung wieder auf die Beine. 



Eine verwandte Art ist Phyiopius vini, die bekanntlich die 

 filzigen weifsen Wucherungen auf der Unterseite der Rebenblätter 

 hervorruft. M. 



Ein kleiner Beitrag zur Bekämpfung der Schäd- 

 linge. — Es ist leider eine bekannte Thatsache, dafs unsere 

 Obstzüchter und Gartenbesitzer die Ursachen von Krankheiten 

 und Beschädigungen an ihren Kulturpflanzen mit Vorliebe der 

 Ungunst der Witterung in die Schuhe schieben. Mit der Ver- 



hütung und Bekämpfung dieser Mifsstände machen sich die 

 meisten von ihnen wenig Arbeit. Sie trösten sich mit der Hoff- 

 nung, „die Natur mufs helfen." So hört man denn auch 

 jetzt vielfach die Ansicht äufsern, dafs die letzte Kälte auch die 

 Schädlinge getötet hätte. Die Obstzüchter halten es deshalb für 

 unnötig, sich weiter um die Bekämpfung der letzteren zu beküm- 

 mern. Dieser L'mstand gab Veranlassung, dieser Sache näher 

 auf den Grund zu gehen. Leider mufsten wir uns dabei aber zur 

 Genüge davon überzeugen, dafs die obengenannte \'oraussetzung 

 den Thatsachen nicht entspricht. 



Die Schädlinge scheinen trotz der Kälte von 16" C. und 

 mehr gut überwintert zu haben. Wir fanden an den Obst- 

 bäumen in den letzten Tagen des Monats Februar sehr viele 

 Rüsselkäfer, wie Blütenstecher, Triebabstecher, Apfel- 

 stecher, ferner Obstmaden und Kupferglucken u. s. w., 

 über deren Gesundheit wir nicht im Zweifel sein können. Ganz 

 besonders fiel uns aber die grofse Zahl von Raupennestern auf, 

 die sich zur Zeit der Niederschrift dieser Zeilen (Anfang März) 

 noch an den Bäumen vorfand. In den gröfseren — oder da, 

 wo mehrere trockene Blätter an den Zweigspitzen zusammen- 

 gesponnen sind — haben wir in der Regel die kleinen rostbraun 

 behaarten Räupchen des Goldafters bei bestem Wohlbefinden 

 angetroffen. In den kleinen Nestern fanden wir meistens ein- 

 gesponnene Eier, die den Eiern des Ringelspinners ähnlich sehen. 

 Wir vermuten, dafs es die Eier des Kirschnestspinners sind. 

 Auch diese Eier scheinen ebenso wie die überwinterten Käfer, 

 Raupen, Läuse wohlerhalten durch den Winter gekommen zu sein. 



Es erweist sich somit die Hoffnung unserer Obstzüchter, 

 dafs die Kälte diese Schädlinge getötet habe, als Irrtum. Leider 

 mufsten wir noch zudem die traurige Erfahrung machen, dafs die 

 Kälte dagegen den nützlichen Vögelchen, unseren treuesten 

 Bundesgenossen im Kampfe gegen die zahllose Menge der Baum- 

 schädlinge, sehr ver- 

 derbenbringend war. 

 Die vielen Vogelleichen 

 und Überreste solcher, 

 die wir jetzt beobachten, 

 lassen darauf schliefsen, 

 dafs sehr viele un- 

 serer Helfershelfer dem 

 Froste, Hunger und 

 Raubzeug zum Opfer 

 gefallen sind. Es ist 

 dieses, nebenbei be- 

 merkt, ein Beweis, dafs 

 der Vogelschutz noch 

 vieles zu wünschen 

 übrig läfst, und auf 

 diesem wichtigen Ge- 

 biete noch recht viel 

 zu thun ist. 



Sobald sich das 

 junge Grün der Bäume 

 zeigt, haben die Räup- 

 chen ihre Nester und 

 Eier, desgleichen die 

 Käfer ihre Winterquar- 

 tiere verlassen, um 

 mit Macht über die 

 jungen Blättchen, 

 Triebe, Blüten, 



Früchtchen etc. 



herzufallen, sie an- 



Phytoptus syringae. 

 Vom Verfasäcr für die ,^GartenweU'' gezeichnet. 



