V, 37 



Die Gartenwelt. 



439 



andere Form wählen, welche sich naturgemäfs begründen 

 läfst. Eine Quelle z. B. darf nicht vom höchsten Punkte 

 eines Gartengebietes entspringen, um über einer ,. Grotte" 

 herabzustürzen; dergleichen „Effekte" scheinen wir aber nun 

 einmal nicht los zu werden. 



„In der Kunst kommt alles darauf an, dafs die Objekte 

 rein aufgefafst und , ihrer Natur gemäfs' behandelt werden," 

 auch das hat Goethe gesagt. „Mehr Goethe! " gilt auch für 

 die Gartenkunst: Wahrheit, Klarheit! In der Naturwahrheit 

 liegt einer der grundlegen- 

 den Unterschiede zwischen 

 „Gartenkunst" und „Garten- 

 technik"', zwischen „künstle- 

 rischer Nachschöpfung" und 

 technischer „Nachahmung". 

 Die Kunst darf nur schaffen, 

 was wahr ist, die Technik 

 alles, was ihr technisch mög- 

 lich ist. 



Quellen entstehen, wenn 

 unterirdische Wasseradern ver- 

 letzt werden, d. h. wenn die 

 Gesteinschicht, welche sie 

 führt, durch einen Querschnitt 

 im Boden unterbrochen wird. 

 Je schroffer der Einschnitt in 

 die Schicht ist, desto leb- 

 hafter quillt das Wasser aus 

 den Adern hervor, je flacher 

 dagegen, desto leiser sickert 

 es. So sind denn an jähen 

 Wänden sprudelnde Ausflüsse, 

 in flachem, hügeligem Gelände 

 sumpfige Sickerungen natur- 

 wahr, welch letztere sich von 

 unserer landläufigen Vorstel- 

 lung einer Quelle weit ent- 

 fernen. „Quelle" heifst uns 

 sprudelnde Kraft, krystallene 

 Reinheit, nährendes Schaffen, 

 ewige Jugend. Wie Schiller 

 die „Quelle ewiger Jugend" 

 im Reiche der Poesie nur fin- 

 det, so ist in der Natur unser 

 Ideal einer Quelle nur selten 



verwirkhcht: wo in flacher Mulde das Wasser sprudelt, Sand- 

 körnchen um einander spielen und kreisende Wellen die Blu- 

 men am Ufer küssen, die sich im Grüfsen und Nicken nicht 

 genug thun können. Doch auch im Garten waltet Poesie und 

 hier können wir die seltenen Ideale der Natur verwirklichen. 



Besonders im kleinen Naturgarten kann eine Quelle (mit 

 Hilfe der Wasserleitung!) Ursache künstlerischer Boden- 

 bewegung werden, als deren Wirkung sie, die Quelle, nach 

 Fertigstellung des Gartens erscheint. Im kleinen Garten mufs 

 man sich dann aber auch an der Quelle in natürlicher Gröfse 

 genügen lassen, und nicht noch Wasserfällchen, Brückchen 

 und Teichlein auf wenigen Quadratmetern haben wollen. 



Felsenquelle in GranittrUmmern. 

 Vom Verfasser für die „Gartenwelt" photographisch aufgenommen. 



Sumpfige Quellen haben ihre Berechtigung im Garten, 

 wenn wenig Wasser zur Verfügung steht, um zahlreichen 

 Sumpf- und Uferpflanzen natürlichen Nährboden zu geben. 

 Sie bedürfen keines Abflusses, wenn nicht mehr Wasser zu- 

 geführt wird, als durch die Pflanzen verdunstet; einen wasser- 

 dichten, unsichtbaren Abschlufs gegen die Umgebung mufs 

 auch die Sumpfquelle erhalten, um sich nicht lästig auszubreiten. 

 Auch kräftige Ausflüsse jäh durchschnittener Wasseradern 

 stehen nicht unter „Druck", sondern „fallen" senkrecht 



herab. Wenn also mit Hilfe 

 der Wasserleitung starke 

 „Schichtquellen" aus steilen 

 Wänden hervorsprudeln sollen, 

 dann mufs der „Druck" da- 

 durch verdeckt werden, dafs 

 man den Strahl sich im Innern 

 der Wand in einem unsicht- 

 bar eingebauten steinernen 

 Kasten „austoben" läfst, da- 

 mit die gesamte Wassermasse, 

 nur der Schwere folgend, 

 herunter „tropfe, fliefse, rie- 

 sele, falle" — aber nicht 

 spritzend springe. 



Der Begriflf der Quelle 

 ist nicht an die Menge des 

 Wassers gebunden: nässendes 

 Erdreich und der schäumende 

 Wassersturz aus Felsspalten 

 der Alpen, beide sind Quellen. 

 Letztere, von unten gesehen, 

 scheinen flüchtiger, ferner Be- 

 trachtung oft an der Spitze 

 eines Berges zu entspringen. 

 Mir ist es ziemlich sicher, 

 dafs gerade sie Veranlassung 

 gegeben haben, jene oben er- 

 wähnten Effektstücke zu bauen. 

 Es gab ja eine Zeit, in der 

 die Gartenlehren „nach der 

 Natur" noch keine Rücksicht 

 auf Ort und Art einer Er- 

 scheinung nahmen, und alles 

 als natürlich auch im Garten 

 empfahlen, was nur irgendwo 

 in der erhabenen Natur auftritt. Doch auch jene mächtigen 

 Alpenquellbäche kommen eben nur scheinbar vom Berges- 

 gipfel herab; haben sie doch ihren Ursprung in dahinter- 

 liegenden viel höheren Bergen. Dem Kalkgestein, aus welchem 

 unsere deutschen Alpen gebildet sind, ist die plötzliche Er- 

 scheinung starker Quellen nach langem unterirdischen Lauf 

 zahlreicher sich vereinigender Wasseradern ja eigentümlich. 



Wie die kleinste Wassermenge für eine Quellschöpfung 

 genügt, namentlich, wenn man sie in einem natürlichen Becken 

 am Fufse gröfserer Felsentrümmer sich sammeln läfst, und 

 den kleinen Zuflufs benutzt, um den Wasserspiegel lebendig 

 erzittern zu lassen, will unser erstes Bild Seite 438 zeigen, 



