460 



Die Gartenwelt. 



V, 39 



Kalkflora mit botanischen Seltenheiten merkwürdige Erschei- 

 nungen in seinen Wassern. Unser Bild Seite 461 zeigt den 

 Ausflufs eines Teiles der wilden Gera, der bei Flaue in 

 dem gothaischen Dörfchen Liebenstein im Kalkgestein ver- 

 schwand. Eine flache Spalte öffnet sich am Fufse der senk- 

 rechten, mannigfach durchhöhlten und durchtunnelten Kalk- 

 wand, und aus ihr ergiefst sich ein mühlgraben- starker 

 Wasserschwall in ein Teichbecken, welches mehrere Felsen- 

 inseln umspült. Wenige Schritte hinter dem Quell, der hier 

 „Gespring" genannt wird, treibt das Wasser ein Mühlrad. 

 Beispiele für einen Teich mit seinen Felswänden auf der einen 

 Seite, blumigen Rändern auf der anderen mit Felseninseln, 

 neben sumpfigem Vorland, unmittelbar gespeist von einem 

 starken Felsenquell, das alles in Gröfsen Verhältnissen, die 



Vom Verfasser für die 



Felsenteich. 



„Gartenwelt" photographisch aufgcnumnicn. 



sich leicht im Garten naturwahr nachschaffen lassen, solche 

 Beispiele sind in der Natur nicht häufig. Für meine Aufgabe 

 in diesen Blättern, Vorbilder aus der Natur für den natur- 

 wahren Garten zu sammeln, ist das Bild mir nur ein schwacher 

 Ersatz der unmittelbaren Anschauung: Sie aber mufs immer 

 das Beste thun, dann wird, „wem die Natur ein Geheimnis 

 zu enthüllen anfängt, eine unwiderstehliche Sehnsucht empfin- 

 den nach ihrer würdigsten Auslegerin, der Kunst". Aber ein 

 anderes Wort mahnt: „Die Natur auffassen und sie un- 

 mittelbar benutzen, ist wenig Menschen gegeben. Zwischen 

 Erkenntnis und Gebrauch erfinden sie gern ein Luftgespinnst, 

 das sie sorgfältig ausbilden und darüber die Natur und ihre 

 künstlerische Nachschöpfung zugleich vergessen"; und weiter: 

 „Die Menschen verdriefst es, dafs das Wahre so einfach ist, 

 sie sollten bedenken, dafs sie noch Mühe genug haben, es 

 anzuwenden." An felsumspickte Gartenteiche hat Goethe bei 



diesem Wort gewifs nicht gedacht, aber auch wir können 

 von ihm so unendlich viel lernen, wenn wir seine Mahnungen 

 zur Naturwahrheit in der Kunst auf die Gartenkunst beziehen. 

 Oft noch will ich ihn statt meiner reden lassen. 



Die Phantasie, die ästhetisch begründete, mufs erst ein- 

 mal vergessen werden, damit die Poesie der Natur zur 

 Geltung kommen kann. In gleichem Sinne wähle ich aus 

 meinen photographischen Reiseskizzen das untenstehende 

 Bild eines Felsenteiches, der durch einen oberirjlischen 

 Zuflufs gespeist wird, im Gegensatz zum Unterirdischen 

 des Bildes Seite 461, den wir im Garten nur andeuten 

 würden. Was dabei hinsichtlich des abgeschliffenen Ge- 

 steins zu erinnern wäre, wird gelegentlich der „Felsen 

 am Wasser" gesagt werden, aber: „Steine sind stumme 



Lehrer; sie machen den Beobachter 

 stumm, und das Beste, was man 

 von ihnen lernt, ist nicht mit- 

 zuteilen." Wer so bescheiden von 

 seinen Beobachtungen sprach, hiefs 



„Goethe!" 



Das Niederschlagwasser ver- 

 schwindet in allen Kalkgebirgen 

 rasch durch Spalten und Klüfte in 

 tiefe Gesteinschichten, und steigt 

 bisweilen unter dem Druck der 

 nachdringenden Zuflüsse an durch- 

 lässigen Stellen zur Oberfläche der 

 Thäler empor, wie es beim Spring- 

 quell gezeigt ward. Bei Mühlberg 

 befindet sich im Thale (am Fufse 

 des gleichnamigen Gleichenberges) 

 eine etwa 5 m Durchmesser hal- 

 tende, 6 m tiefe, trichterförmige, 

 steilwandige Erdsenkung, aus deren 

 Grunde ein starker Quell empor- 

 steigt: diesen Trichter mit kristalle- 

 nem, kalkhaltigem Wasser füllend, 

 die Wände mit Tuffstein ausklei- 

 dend. Zum „Springen" des Wassers 

 kann es hier nicht kommen, weil 

 sein Druck durch das über ihm 

 sich sammelnde Wasser ausgeglichen wird. Die Wasser- 

 pflanzen, an den Wänden wurzelnd, schwebend, scheinen 

 smaragdgrün durchleuchtet, Diamanten gleich hängen Luft- 

 bläschen an ihnen, wie solche auch als Perlenschnüre von 

 der Grundquelle nach oben steigen; einige Fischchen blitzen 

 bei jeder Bewegung silbern auf, helle Steine irisieren in allen 

 Regenbogenfarben, grundlos scheinen die Schatten der Tiefe. 

 Goethe sah Ähnliches gelegentlich der „Campagne in Frank- 

 reich", und war erfreut, „dasjenige unter freiem Himmel zu 

 sehen, weswegen die Lehrer der Physik sich fast seit hundert 

 Jahren (heute sind es nun schon bald zweihundert geworden) 

 in eine dunkle Kammer einzusperren pflegten". Dabei 

 erinnerte er sich, dafs schon Agricola einer solchen Er- 

 scheinung gedacht. Für mich war der Anblick unbeschreib- 

 lich zauberhaft. Leider mischt sich uns in das harmlose 

 Staunen vor der Natur so leicht der kritische Geist unserer 



