V, 43 



Die Gartenwelt. 



509 



Gehölze. 



Aralia sinensis (syn. Dimorphanthus mandschuri- 

 cus). — Wer sich die unten abgebildete Pflanze im Winter 

 ansieht, erliennt sie im belaubten Zustande kaum wieder. In 

 Privatgärten ist sie sehr selten zu finden, und doch wie schön 

 wirkt sie, nanientlicli in der Blütezeit als Einzelpflanze auf Rasen- 

 plätzen oder dann und wann in Gehölzgruppen verteilt. Sie ist 

 bei uns vollständig winterhart. Nur eigentümlich ist es bei dieser 

 Pflanze, obwohl sie zu den Gehölzen gehört, dafs sie keine Zweige 

 hat, sondern nur Aste, die mit Dornen, manchmal mit sehr groben 

 Dornen besetzt sind. .'Vn diesen .\sten entwickeln sich einem 

 Wedel ähnliche Blätter, die eine Länge von i m bis 1,30 m er- 

 reichen. Aralia sinensis ist sehr starkwüchsig und erreicht in 

 einigen Jahren eine schöne Höhe. Zum Teil sind die Äste bei 

 älteren E.\emplaren unten blätterlos, aber die Ausläufer verdecken 

 diesen Übelstand wieder. Die grünlich weifsen Blütentrauben sind 

 aufrechtstehend und werden bis 40 cm grofs. Sie erscheinen im 

 Monat August an den äufseren Spitzen der Äste und werden 

 meistens von den grofsen Blättern verdeckt. Die Blütezeit dauert 

 bis Ende September. Bei unserer Abbildung 

 verschwinden auch die Blütentrauben unter 

 den Blättern, dagegen treten die einzelnen 

 Blätter deutlicher hervor und ersparen eine 

 weitere Beschreibung. A. sinensis ist als 

 Einzelpflanze, sowie auch als Gruppenpflanze 

 vorzüglich und wird nirgends ihren Zweck 

 verfehlen. Nicht zu verwechseln ist Aralia 

 sinensis mit Aralia spinosa, Ijei welcher die 

 .Äste stärker mit Stacheln besetzt sind, eben" 

 falls auch die Blattrippen. Die einzelnen 

 Blütenrispen sind hier quirlartig angeordnet, 

 bei A. sinensis dagegen stehen sie in einer 

 aufrechten Traube. A. spinosa ist auch in 

 manchen klimatischen Lagen leichter dem 

 Erfrieren ausgesetzt, obwohl sie hier den 

 letzten Winter ohne Schutz gut ausgehalten 

 hat. Sie ist ebenso schön wie A. sinensis. 

 Beide lassen sich durch Ausläufer sehr gut 

 vermehren, sowie auch durch Samen, den 

 man am besten im Frühjahr bei etwas Boden- 

 wärme unter Glas aussät. 



H. Grote, Reutlingen. 



die Ursache des Sturzes der architektonischen Gartenkunst, und 

 auch der landschaftliche Stil hatte eine Zeit, wo er an Überbürdung 

 damit litt, doch liegen diese Gefahren jetzt nicht mehr vor, denn 

 die heutige Tendenz spricht für Beschränkung in dieser Hinsicht. 



Als Baustoff stehen zur Verfügung: der künstlerisch und der 

 technisch bearbeitete Stein einerseits und der natürliche Fels so- 

 wie als Surrogat dafür der Bruchstein andererseits. Es liegt über 

 die Verwendung architektonischer und bildnerischer Motive sowohl, 

 wie auch über den Bau felsiger Partien eine brauchbare Litteratur 

 vor, von der Verbindung dieser beiden entgegengesetzten Kon- 

 struktionsformen läfst sich das nicht behaupten; und dennoch 

 verdienen diese aus Naturgebild und Kunstform zusammen- 

 gesetzten Bauten wenigstens die Aufmerksamkeit, dafs man über 

 ihre Wesenheit sich klar werde, und das ist — nehmen wir das 

 gleich vorweg — die Notwendigkeit innerer Wahrschein- 

 lichkeit in ihrem Aufbau. Ohne diese Erkenntnis ist der 

 Künster so hilflos wie der Maler vor der Entdeckung der Per- 

 spektive. 



Ein klassisches Beispiel führt uns Jakob v. Falke in einem 

 Brunnen vor, der ehemals den Schlofsgarten zu Heidelberg 



Landschaftsgärtnerei. 



Naturstein und Kunstbau. 



Eine Studie über Architektur 



im Garten. 



Von K. Krone, Hannover. 



Zierbauten sind entbehrlich im Garten, 

 selbst im regelmäfsigen, und sind sie plump 

 und ungeschickt in Erfindung und Ausfüh- 

 rung, dann verzichtet man besser darauf; ist 

 aber die Gestaltung angemessen und die 

 Arbeit künstlerisch , dann vermögen sie, an 

 rechter Stelle und nicht im Übermafs an- 

 gewendet, wesentlich zur Abwechslung und 

 Charakterisierung beizutragen. Zwar war 

 ihre allzu ausgiebige Verwendung mittelbar 



Aralia sinensis (Dimorphanthus mandschuricus). 



OrigiiiaUiufnahrae für die „Gartenwelt". 



