526 



Die Gartenwelt. 



V, 44 



Jenseits verheifsen hat. Darum im Hofe unter dichtbelaubten 

 Bäumen der plätschernde Brunnen, gleich jenen, an deren Rande 

 die Seligen einst ruhen sollen; darum empfängt den, der unter 

 das Dach der Halle tritt, die Nacht eines heiligen Haines, hier 

 und da hereinfallende Strahlen verbreiten Dämmerlicht, dann 

 wieder folgt tiefes Walddunkel. Wie Baumstämme steigen die 

 .Säulen empor, die Gurten und Bogen als Aste wölbend über sich 

 und zu breiten Schattendächern verzweigend gleich dem Tuba, 

 dem Wunderbaum des Paradieses, wuchernd wie die indische 

 Sykomore, die jeden Ast, den sie auf den Boden legt, zu einem 

 neuen Stamm verwandelt. Dazwischen in buntem Arabesken- 

 schmuck Schlingpflanzen, Blüten und fruchtbeladene Gewinde, 

 an den Wänden emporrankend, sich längs des Daches hinschlän- 

 gelnd und zu den Häuptern der Frommen herniederhängend." 



Es versteht sich von selbst, dafs ein Kriegervolk wie das 

 der Araber, das einen Überflufs an Sklaven besafs, nur einen 

 passiven Genufs der Natur- und Gartenfreuden kannte. Im 

 Paradiese arbeitet man nicht, bei der Rast im Oasenschatten er 

 giebt man sich der Ruhe, wie hätte man also auf den Gedanken 

 kommen sollen, im Garten selbst Hand anzulegen, wo hundert 

 .Sklaven jedes Winkes harrten? Die beruhigenden stillen Freuden, 

 die Säen und Pflanzen, und wie alle die Hantierungen des Gärt- 

 ners heifsen mögen, dem Naturfreunde gewähren, waren dem 

 Araber fremd, er würde auch die Arbeiten, die Homer den 

 königlichen Greis Laertes verrichten läfst, für eines freien Mannes 

 unwürdig gehalten haben. Dafür war seine Fähigkeit schauend 

 zu geniefsen um so gröfser, sein ( )rgan zur Aufnahme all der 

 wechselnden Luft und Lichtstimmungen, Farben und Düfte um 

 so feiner entwickelt: 



„O dafs ich wieder, so wie einst, die Nächte 

 Am rauschenden Guadalquivir verbrächte 

 Und im Olivendickicht an dem Teiche 

 Ausruhte, während um mich her die weiche 

 Nachtluft sich wiegte im Gezweig der Myrte, 

 Und in dem Laub die Turteltaube girrte!" 



So singt AI Motamid, der Kalif von Cordova, in der Ver- 

 bannung der Gärten seines Lieblingsschlosses AzZahi gedenkend. 

 Dem Mohammedaner scheint jeder Baum, jede Blume beseelt, 

 und er tritt mit ihnen gleichsam in einen persönlichen Verkehr. 

 Ein Dichter jener Zeit sagt bei der Beschreibung eines Gartens: 



„Tritt ein und sieh entzückt die Perlen, welche 



Der Tau auf Myrten streut und Rosenkelche! 



Das Bächlein streckt die Arme nach dir aus 



Und beut Dir einen Anemonenstraufs, 



Und Vögel zwitschern in der Bäume Zweigen, 



Die dicht der eine sich zum andern neigen. 



Betritt dies Gartenparadies mein Fufs, 



So trifft mich aus des Veilchens Aug' ein Grufs, 



So wirft die Lilie an des Beetes Rand 



Mir Grüfse zu mit ihrer Blätterhand." 



Aus den bisher zitierten Dichterstellen wird der Leser er 

 sehen haben, welche bedeutende Rolle bei den Gartenanlagen 

 der Mahommedaner das Wasser spielt. Sie sind die Entdecker der 

 Wahrheit, dafs das Wasser die Seele der Landschaft, mithin 

 auch des Gartens ist. Jeder Garten mufs seine Quelle, wenn 

 möglich auch seinen Teich haben, nicht nur um den Lustwan- 

 delnden Kühlung zu spenden, sondern auch um eine regelmäfsige 

 Bewässerung der Pflanzungen zu ermöglichen. Das Bewässern 

 ist die wichtigste Obliegenheit des Gärtners, und in den Ge- 

 schichten von „Tausend und eine Nacht" werden die jungen 

 Prinzen, die das Schicksal zwingt, für eine Zeitlang unter die 



grofse Mafse des Volkes unterzutauchen und ihren Unterhalt als 

 Gärtner zu verdienen, stets zuerst angewiesen, „wie sie das Wasser 

 zwischen die Bäume zu leiten hätten". 



Wo keine Quellen vorhanden waren, leitete man das er- 

 frischende Nafs in Kanälen von weit her, meist mit Hilfe des 

 Schöpfrades („Naura"), das von Pferden oder Ochsen getrieben 

 wurde und sich nicht nur im ganzen Orient, sondern auch in 

 Sizilien und Spanien bis auf den heutigen Tag erhalten hat. Der 

 schnarrende Ton solcher Räder klang dem Araber wie eine süfse 

 melancholische Musik und gab dem Garten einen besonderen 

 nicht geringeren Reiz als das Girren der Tauben und der Gesang 

 der Nachtigall. „Offne, Fürst der Rechtgläubigen, das Balkon- 

 fenster deines Palastes, das in den Garten hinaussieht, lausche 

 auf den Zaubergesang der Nachtigallen, atme den Duft der Blu- 

 men, höre wie das Schöpfrad ins Gezirpe der Grillen schwirret!" 

 so läfst der Toledaner Mohammed Diab in seiner Geschichte der 

 Barmekiden den Grofsvezier Mesrur zu Harun Raschid sprechen, 

 als diesen eines Abends Unlust und Langeweile plagten. 

 (Schlafs folgt.) 



Fragen und Antworten. 



Beant'wortung der Frage No. 15g. Wie kommt es, dafs 



man durch Rufsdüngung (z. B. bei Chrysanthemum) dunkelgrüne Bläller 

 erzielt? — 



Im Rufs ist Stickstoff neben Kali vorhanden und diese Zufuhr 

 wirkt günstig auf die Chlorophyllausbildung, von der die grüne Farbe 

 der Blätter abhängig ist. Es ist aber bei den verschiedenen Rufsarten 

 der Erfolg ungleich. Steinkohlenrufs wird sich vorteilhafter erweisen, 

 da er ungefähr 2,4"/^ Stickstoff enthält, während Holzkohlenrufs viel 

 stickstoffärmer ist. Übrigens erzielt man noch schnellere und be-sere 

 Erfolge, wenn man (namentlich bei Chrysanthemum und Fuclisien) 

 schwefelsaures Ammoniak anwendet. Hierbei ist aber Vorsicht geboten, 

 da man die Pflanzen damit auch überdüngen, also schädigen kann. 



Prof. Dr. Sorauer. 



— Der Rufs gehört, wie auch die Holzasche, zu denjenigen 

 Düngemitteln, welche wertvoll sind durch ihren Gehalt an Kali und 

 Phospliorsäure, also zu den Kaliphosphalen. Je nachdem durch welchen 

 Verbrennungsprozets der Rufs (wie auch die Asche) entstanden, ist aucli 

 der Gehalt an diesen beiden Nährstoffen vorherrschend, wie z. B. die 

 Asche der Laubhölzer 8 — 37"/,, Kali und 3 — 1 1 "/(, Phosphorsäure enthält. 

 Am kalireichsten ist hierunter wieder die Asche der Linde mit 37 "/^ 

 Kali. Man darf wohl annehmen, dafs der Rufs im allgemeinen sich 

 obigen Angaben nähert. Was nun die Wirkung betrilft, so läfst sich 

 dieselbe wohl dahin erklären, dafs der Fragesteller eine Erde verwendet, 

 welche reichlich Stickstoff enthält, was bei vielen Komposterden der 

 Fall ist, wobei der Stickstoff nur mit Hilfe der hier durch die Rufs- 

 beimengung erfolgten Zufuhr der gerade fehlenden Stoffe (Kali und 

 Phosphorsäure) zur Geltung kommen konnte. Jedenfalls ist die ver- 

 wendete Erde, resp. aucli der Boden, in welchen die Chrysanthemum 

 ausgepflanzt wurden, recht stickstolTreich und fehlten eben Kali und 

 Phosphorsäure. Denn bekannterweise kann nach dem Gesetze des 

 Minimums die Pflanze, welche sich in ihrem Waclistum nach dem- 

 jenigen Nährstoffe richtet, welcher ihr im geringsten Mafse geboten 

 ist, sich nur soweit entwickeln, wie dieser gering vorhandene Nährstoflf 

 reicht. Dieses Gleicligewicht wird in diesem Falle bei den Chrysan- 

 themum in besonders günstiger Weise durcli Riifsdüngung hergestellt 

 worden sein. Übergärtner II. Beufs, Köln-Nord. 



— Rufs ist fein verteilter KohlenstofI". Er enthält von Natur aus 

 verschiedene direkt düngende Bestandteile, wie: Ammoniakverbindungen 

 (Salmiak), Schwefelverbindungen (Schwefelsäure) und vielleicht auch 

 Eisen; aufser diesen sehr wechselvollen Beimengungen sind es besonders 

 seine physikalischen Eigenschaften , die ihn als Düngemittel sehr wert- 

 voll machen. Leicht, fein zerteilt und von dunkler Farbe, macht er 

 die Erde durchlässig für Gase und Flüssigkeiten und durch seine Farbe 

 für Licht und Wärme viel aufnahmefähiger. Durch seine chemischen 



