V, 45 



Die Gartenwelt. 



631 



erscheint dem Araber die Limone (Zitrone) als ein Symbol der 

 Erdzonen, „indem ihre Schale in Farbe und Duft zu glühen 

 scheint, ihr innerster Kern mit seinem sauren Safte Kälte verrät, 

 der zwischen jenen beiden gelegene Teil aber eine gemäfsigte 

 Temperatur zeigt". 



Auch die Quitte wird häufig gefeiert: 



„In der Quitte findest du alle Genüsse der Welt, 



Die allen Früchten deshalb vorgezogen wird ; 



Ihr Geschmack gleicht dem Wein und dem Moschus der Dult, 



Golden ist ihre Farbe und wie der Vollmond die Form." 



Bedeutungsvoll als ein Zeichen der Erinnerung an die heimat- 

 lichen Oasen ist dem nach den westlichen Ländern vorgedrungenen 

 Araber natürlich die Dattelpalme. Der Kalif Abdurrahman, der 

 Erbauer der berühmten Moschee zu Cordova, war der Erste, der 

 die /'//('«i/.v-Palme an den Küsten Südeuropas ansiedelte. Der An- 

 blick dieser der Heimat entrückten Bäume erfüllte ihn stets mit 

 Wehmut und hat ihn zu manchem Gedichte begeistert. Merk- 

 würdig ist, dafs man sowohl die Palme wie die Obstbäume gerne 

 paarweise pflanzte. Ausdrücklich heifst es in der Beschreibung 

 eines Gartens in „Tausend und eine Nacht": „An den Räumen 

 reiften efsbare Früchte aller Art, und alle Obstbäume waren paar 

 weise vorhanden, die Kampferaprikose sowohl wie die Mandel- 

 aprikose und die Aprikose von Chorosän, Pflaumen in den Farben 

 der Schönen, Kirschen, die jedes Menschen Verstand bestricken 

 konnten, und rote, weifse und grüne Feigen der schönsten Art". 

 Der Myrten haben wir bereits gedacht. Sie bildeten im Verein 

 mit den Granaten den wesentlichen Bestandteil der Bosketts. 

 Das Weinverbot des Korans hinderte weder Araber noch Perser, 

 in ihren Gärten Rebengänge, ja selbst regelrechte Weinberge 

 anzulegen, doch dürften sich die ersteren, wenigstens die streng- 

 gläubigen unter ihnen, auf den Genufs der Trauben als solcher 

 beschränkt haben. Die Zahl der in den Gärten der arabischen 

 Mohammedaner kultivierten Blumen ist nicht allzu grofs. Natur 

 lieh nimmt die Rose (Rosa damasiena) den ersten Rang ein. Ihr 

 gesellen sich die Schwertlilie, die Narzisse, die Anemone, die 

 Bergtulpe (Tulipa nionUma), die Levkoje (Chiiranthus), der Goldlack, 

 die Kamille (Matricaria Chamomilla argenlea, punctata und tanacetifolia), 

 der Jasmin und das Basilikum (Ociviuin Basilkum) zu. Nyinphaca 

 Lotus schmückte die Teiche und die wohlriechende Balsamweide 

 {Salix atgypiiaca) deren Ufer. Verhältnismäfsig spät wurde der 

 Frühlingsflor der arabischen Gärten durch den türkischen Flieder 

 (Lilak), eine Lieblingspflanze der Byzantiner, bereichert. In den 

 türkischen Gärten sah man neben den meisten der angeführten 

 Gewächse auch Hyazinthen, Tulpen und Kaiserkronen, die über 

 Holland auch den Weg zu uns fanden. 



Mit dem Niedergange des Halbmondes in Europa sank 

 auch die mohammedanische Gartenkunst schnell von ihrer Höhe 

 herab. Was wir heute im Orient noch von Gärten sehen, prä- 

 sentiert sich entweder als verwilderte, aber in rein malerischer 

 Hinsicht eben deshalb nicht zu unterschätzende Überbleibsel längst 

 vergangener Pracht oder als unverkennbare Nachahmungen west- 

 europäischer Anlagen, denen freilich das milde Klima jener be- 

 günstigten Gegenden zu gute kommt. 



Nur in Spanien und Sizilien haben sich noch dürftige Reste 

 jener unvergleichlichen Anlagen erhalten. Aber was Ibn Chafadscha 

 vom Schicksal Valencias sang, gilt auch von ihnen: 



„An deiner Höfe Thore hat die Hand des Mifsgeschicks ge- 

 schrieben : 

 Kein Haus in dir ist mehr ein Haus, du selbst bist nicht mehr 



du geblieben!" 



Stauden. 



Silenen. — Unter den reichblühenden Gewächsen, die zur 

 Ausschmückung des Gartens im Frühjahr verwendet werden, 

 nehmen die Silenen einen hervorragenden Platz ein. Neben den 

 blauen und weifsen Tönen des Vergifsmeinnicht, den verschieden- 

 farbigen Stiefmütterchen, bietet das Rot der Silenen eine will- 

 kommene Abwechslung für den Landschaftsgärtner. Lange Jahre 

 hindurch \va.\- Sikne pend. comp, ruber rima die beste. Eine Bereicherung 

 erfuhren die .SV/i?w -Varietäten dann durch die dunkellaubige, kar- 

 moisinrote „Empriss of Iniiia'' und S. Bonnetti , mit braunroter Be- 

 laubung und purpurroten Blumen. Aber diese sind heute über- 

 troffen durch die von Otto Putz in Erfurt in den Handel 

 gegebenen Sorten ^Zwergkönigin^ und „Triumph" . Die Sorte „/.7virg- 

 konigin" bleibt niedrig und hat gefüllte karminrote Blumen, die 

 Pflanze baut sich gut und wächst sehr gleichmäfsig. „Triumph", 

 in diesem Jahre zum erstenmal angeboten, kann unbedingt als 

 eine Verbesserung der „Zwergkonigin" angesprochen werden. Der 

 Wuchs ist insofern von dem dieser Sorte verschieden, als die Stengel 

 nicht eine mehr aufrechte Haltung einnehmen, sondern, wie sich 

 der Züchter ausdrückt, mehr „in buschige Breite" wachsen. Die 

 Blätter sind schön dunkelgrün, die Blütenfarbe ist noch intensiver 

 als bei ^Zivirgkönigin" , ein schönes leuchtendes Karminrot, ebenso 

 sind die sehr haltbaren Blüten hübsch gefüllt. Als gute, alte Sorte 

 sei noch wegen ihrer vorzüglichen Wirkung und ihrer Verwend- 

 barkeit als Einfassung für die vorgenannten Sorten 6'. pind. nana 

 fol. aur. erwähnt, eine gelbblättrige Abart mit rosa Blüten und 

 ganz flachem Bau. — Die Anzucht der Silenen ist ja bekannt, 

 nur wäre in Anbetracht der häufigen Mifserfolge bei der Über- 

 winterung noch darauf hinzuweisen , dafs eine Aussaat etwa im 

 März ins Mistbeet sehr gute Resultate ergiebt. Die Pflanzen 

 werden, sobald es die Witterung erlaubt, auf Beete gepflanzt und 

 sich dort bei eintretender günstiger Witterung zu buschigen und 

 schonen Pflanzen entwickeln. Wenn auch dadurch die Blüte- 

 zeit etwas später fällt, so hat man doch wieder den Vorteil, dafs 

 gerade während der Übergangszeit zwischen Frühjahrs- und 

 Sommerflor die Silenen in schönster Blüte stehen, was von nicht 

 zu unterschätzendem Werte ist. Ich kann alle Fachleute nur zu 

 einem Versuch mit beiden neuen Sorten „Zwergkonigin" und 

 „Triumph" ermuntern; ich bin der festen Überzeugung, dafs sie 

 davon befriedigt sein werden. 



O. Kraufs, Obergärtner, Frankfurt a. M. 



Rosen. 



Rosa fedtschenkoana ist eine üppig wachsende Rankrose 

 aus Turkestan und bemerkenswert wegen der schwarzen Rinde 

 der älteren und der rotbraunen der jüngeren Zweige. Sie wurde 

 durch einen russischen Reisenden, dessen Namen sie trägt, ent- 

 deckt und in dem Petersburger botanischen Garten eingeführt. 

 Diese Rose blüht im Juni; die grofsen Blüten sind rein weifs, im 

 September folgen ihnen glänzend rote Früchte. 



(„The Gard. Mag.") 



Die besten Rosensorten für den Handel in England. — 

 Wir haben in diesem Jahre ausführlich über Berliner Rosen- 

 treibereien berichtet, und dabei auch die hier beliebtesten Sorten 

 angeführt. Es ist nun nicht uninteressant zu vergleichen, was 

 für Sorten „ein Mann der Praxis" in der Zeitschrift „The Gar- 

 dener" für England als .,die besten" bezeichnet. Es werden da 

 genannt von Remontant- Rosen: „Mrs. John Laing" , „Captain 

 llaywar,i\ „Riromie de Kolhscliild" , „General JiUqueminol" und „Duke 



45' 



