V, 45 



Die Gartenwelt. 



537 



Orchideen bei uns und in ihrer Heimat. 



Mit Genehmigung des Verfassers R. A. Rolfe, Kew, aus „The 



Orchid-Review" für die „Gartenwelt" übersetzt von Julius Hansen, 



Magdeburg. 



Die Familie der Orchideen ist die gröfste in der Klasse der 

 Monocotyledonen; wenigstens 5000 Arten sind bis jetzt bekannt 

 geworden. Ihre Vertreter sind weit verbreitet über die Erde und 

 in fast allen Klimaten vertreten, mit Ausnahme der trockensten 

 und kältesten Gegenden. Am zahlreichsten sind sie im tropischen 

 Amerika, namentlich in den dortigen Gebirgen, wie auch in den 

 weiten indischen Regionen. Die „Flora of British India" be- 

 schreibt 1300 Spezies, eine gleiche Fläche Südamerikas würde 

 noch mehr aufweisen. Im kontinentalen Afrika dagegen sind sie 

 seltener, in dem dortigen tropischen Gürtel werden etwa 6 — 700 

 Arten gefunden. Der Polarkreis weist 22 Spezies auf, von denen 

 jedoch nur 13 das nördliche Europa bewohnen, und zwar soweit, 

 wie der Einflufs des Golfstromes noch bemerkbar ist. Terrest- 

 rische Orchideen 

 sind über das ganze 

 Gebiet der Familie 

 verbreitet , sie sind 

 zahlreicher als die 

 Epiphyten in den 

 temperierten Re- 

 gionen von Europa, 

 Australien und Süd- 

 afrika. Aber auch 

 in den Tropen sind 

 sie in verschiedenen 

 Gegenden in Menge 

 vertreten. Die epi- 

 phytischen Spezies 

 kommen zum gröfs- 

 ten Teil innerhalb 

 der Tropen vor, ihre 

 stärkste Vertretung 

 findet man , wie 

 schon erwähnt, in 

 Amerika und Indien. 

 In Bezug auf ihren 

 Standort zeigen die 

 Orchideen eine so 



grofse Mannigfaltigkeit, wie nur blühende Pflanzen überhaupt, 

 mit der Ausnahme, dafs keine von ihnen als wirkliche Wasser- 

 pflanzen zu betrachten sind, obwohl viele im Sumpf und Schlamm 

 wachsen, und dafs es sehr wenige giebt, die thatsächlich als 

 Parasiten gelten können. 



Eine ganz bedeutende Zahl Orchideen werden ihrer Schön- 

 heit halber in ausgedehntem Mafse kultiviert. Diese kommen in 

 der freien Natur unter sehr verschiedenen Bedingungen vor. Auch 

 viele andere, obgleich weniger schön, sind dennoch in den Gär- 

 ten wohl vertreten, so führt z. B. die Liste der Sammlung in 

 Kew etwa 1800 Spezies auf. Die meisten der allgemein kulti- 

 vierten Orchideen wachsen wohl ohne grofse Schwierigkeiten bei 

 regelrechter Kultur; einige lassen sich sogar für sehr lange Zeit 

 in Kultur erhalten. Viele aber gehen nach und nach zurück 

 und müssen, will man die Art in der Sammlung erhalten, durch 

 neu eingeführte Pflanzen ersetzt werden. Noch andere Orchideen 

 scheinen sich nie völlig einzugewöhnen: sie blühen reichlich als 

 importierte Pflanzen, um dann bald dahinzuschwinden. Gerade 

 mit solchen „widerspenstigen Pflanzen" wollen wir uns im folgen- 

 den vorzüglich beschäftigen 



Es ist ohne weiteres klar, dafs solche Arten in ihrer 

 Heimat sich völlig wohl befinden, denn sonst würden sie da ja 

 bald aussterben. Der Grund, dafs sie bei uns nicht gedeihen 

 wollen, kann nur darin liegen, dafs wir sie nicht richtig behan- 

 deln, d. h. die natürlichen Wachstumsbedingungen, unter denen 

 die Pflanzen gedeihen, nicht genügend berücksichtigen. Es fehlt 

 bei unserer Pflege etwas, und die grofse Frage ist, worin dieses 

 Etwas besteht und wie es ersetzt werden kann. Man kann wohl 

 allgemein annehmen, dafs genaue Kenntnisse der Bedingungen, 

 unter denen irgend eine Orchidee in der Natur wächst, den 

 Kultivateur in den Stand setzen würde, diese Pflanze mit Erfolg 

 zu behandeln, vorausgesetzt, dafs es möglich ist, diese Bedingungen 

 bei uns zu schaffen. Dieser Ansicht gegenüber hat man behauptet, 

 dafs Kenntnis der natürlichen Wachstumsbedingungen nur von 

 geringem Werte für den Kultivateur sei; dafs die Pflanzen in der 

 Natur, wegen des heftigen Kampfes ums Dasein, der ohne Unter- 

 lafs vor sich geht, nicht wachsen wo sie wollen, sondern wo 

 sie können. Hierbei sind aber zwei wesentliche Punkte übersehen. 



Cattleya Trianae in der Handelsgärtnerei von L. Gernet, Wandsbek. 



Originalaufnahme für die „Gartcnwelt''. 



Zunächst ist es sicher, dafs, wo immer eine in gesundem 

 Wachstum stehende Pflanze im wilden Zustande angetroffen wird, 

 sie unter ihr zusagenden Umständen sich befindet, im anderen 

 Falle würde sie schnell verdrängt werden von der Menge ihrer 

 Mitbewerber. Würden nun diese Umstände nachgeahmt, nach- 

 dem die Pflanze in Kultur genommen ist, so würde diese fort- 

 fahren zu gedeihen. Der Pfleger beschützt seine Pflanzen gegen 

 den heftigen Kampf ums Dasein, was doch eine wirkliche und 

 ganz bedeutende Förderung ist; wenn sie aber dann noch fehl- 

 schlagen, so mufs eben irgend etwas in der Behandlungsweise 

 nicht richtig sein. Trotzdem kann es natürlich vorkommen, dafs 

 sie in kümmerlichem Zustande am Leben erhalten bleiben, weil 

 sie ja in der Kultur vor dem Kampfe ums Dasein bewahrt wer- 

 den, durch den sie in der Heimat unbarmherzig vernichtet wer- 

 den würden, falls sie nicht kräftig genug wären. Wir dürfen 

 demgemäfs wohl annehmen, dafs gut gedeihende wilde Pflanzen 

 sich unter den ihnen zusagendsten Lebensbedingungen befinden. 



Es soll keineswegs bewiesen werden, dafs alle Bedingungen, 

 unter denen eine Pflanze in der freien Natur vorkommt, durch- 

 aus auf künstlichem Wege nachgeahmt werden müssen, um die- 



