193 



DIVISION OF ANIMAL INDtSTRY. 



Rule 4. — To amend Rule i of the Division of Animal Industry 



.^-overning the inspection and testing of imported live stock'. 



It having been found impracticable, for want of competeiit 

 inspectors, to have horse stock (including mules an 'I asses) 

 and cattle submitted to respectively the mallein and the tuber- 

 culin tests at any other port than Honolulu, it is ordered that 

 paragraph 4 of Rule i of the Division of Animal Industry 

 of this l)oard be and is hereby amended to read as follows: 



"Until further notice the port of Honolulu shall constitute 

 the only port for horse stock and cattle, unless the same shall 

 be accompanied by certificates of mallein or tuberculin tests 

 as provided for in Rule 2 of the Division of Animal Industrv 

 of this Board." 



Any violation of this rule is a misdemeanor. 



This regiilation shall take efifect at once. 



W. M. GiFFARD, 



President and Executive Officer, 



Board of Agriculture and Forestry. 

 Approved May 2, 1907. 



G. R. Carter, 



Governor of Hawaii. 

 ACT 112. 



AN ACT 



To Amend Section 390 of the Revised Laws of Hawaii. 

 Be it Enacted by the Legislature of the Territory of Hai^'aii: 



Section i. That Section 390 of the Revised Laws of Hawaii 

 be and the same is hereby amended to read' as follows : 



"Section 390. Penalty for Violations. Any person violating 

 any of the provisions of this Chapter, or any rule or regulation 

 of the Board of Commissioners of Agriculture and Forestry, and 

 any master of any vessel which shall bring into this Territory 

 any article which the Board shall at any time prohibit irum being- 

 imported into this Territory ; and the master of any vessel from 

 which shall be landed any article in this Chapter required to be 

 inspected, until he shall have received a permit to land the said 

 articles from the Board or its officer or inspector, as in this 

 Chapter provided, shall be guilty of a misdemeanor and" shall be 

 punished by a fine not to exceed five hundred dollars. 



Section 2. This Act shall take effect from and after the date 

 of its approval. 



Approved this 30th day of April, A. D. 1907. 



G. R. CARTER, 

 Governor of the Territory of Hawaii. 



