107 



in t^ten attgentcincn (S^atactctcn bet „bizzarria '$Dmetan5c", untctfd)cibct 

 fic^ aber »on berfclben, bog ^ier btc ^pfctfine mit bcr (S^ittone, fei c§ 

 getrennt, fei c6 in einer ?^-rud)t ^ufammengcwac^fen, auf bemfelben ^aume 

 torfommen. ^\d)t§ ifi über ben Urfprung bicfer eiijcnt^üinüdjcn ^Ibart 

 bcfannt. 2Ba§ nun bie eben befproc^cne ^^omeran^e anbetrifft, fc glauben 

 t)ielc 5(utorcn, bag e§ eine burd) 5?erebeluncj crjcugtc §t)bribe fei. ©aüefio 

 bagegcn nimmt an, ba§ man c6 ^ier mit einer 9eir>ö^nli(i)en §t}bvibe 5U 

 t^un i:)ahc unb fcbeint e^ ma^rfdjeinlicf), ba§ in biefer ^ncnuilic nur eine 

 SBirfung ber §i}bribifatiDn 5U fuc^en ift. ^enn bie §t)bribifatiDn fetbft !ann 

 a(§ ein 53erfd}mel3en jmeicr Wen, an welchem hc'ibt g(cid) ^^eit ^aben, 

 angefc(}cn Serben. 3n biefem j^aCle fönncu fid) bie ©(}aractere mit cinanber 

 ücrmengen o^ne fid) ju üeriüifdjen unt^ man erhält üon beiben fel}r üer= 

 fdiiebcne 53Iättcr, Sßlumcn unb 5rüd)tc, bie balb an ben ^^atcr, balb an bie 

 9}?utter, balb an bcibc ^ugteid) erinnern. 



Xu meiftcn ?lutorcn bejcidncn bie mprtenblättrige 'Ißomeranje all eine 

 ''Abart, Citrus Aurantium myrtifolia, unb nur loentge fe()en fic di§ ®pecie§ 

 an. iDie ?^rüd)te berfctben enthalten nur tücnig feimfä^igen Samen, bicfelben 

 probudren aber bie DJcutterpflanje mit a((cn i^ren SDierfmalen genau lüicber. 

 Unjmeifel^aft i^at fie (S^ina jum 5?atcrlanbe, wo fc^on üon "^ntcrg ^er auf 

 fold^e groergige formen ober auf anbcrc befonbere '})?erfmale fiel ©ennc^t 

 gekgt murbc. ^en mt)rtenblättrigcn ^omeran^cn üerbanfcn n?i:bcr bie mit 

 Su^'baumblättcrn unb iii?cibenb[ättern t}crfe^cnen ^^ormen, Citrus Aui'antium 

 buxifolia unb salicifolia, i^r @ntftef)cn, unb trifft man fclbft juiücilen 

 ■^l^f langen an, bie biefe Plattformen in fid) üercinigen, ober bod) rcenigftenl 

 Uebergängc oon ber einen jur anbern jeigen. 



3jic blutrot^e Orange, Citi-us Aurantium sanguinea, auc^ ?tpfe(flne 

 üon Wlalta genannt, !t)at eine rDt()(ic^ gelbe gruc^t, bcren gicifd) unregct= 

 mägig mit einer rotten Färbung burdijogen ift. Sie ift t}on fe^r fügem 

 @efc^macf, bteibt aber burd) (Samen nic^t conftant. 



jDic St. 5D?id)aetl ^Ipfelfine ift eine Üeine 53arietät mit famenlofer 

 ^ruc^t. $ereira be^eidinet aU cbtncfifd^e Orange bie gemeine ^pfelfine, 

 ttielc^e im Raubet ttcrjommt, unb aU folc^e be^eid^nct fie aud) (^aüefio, 

 Citrus Aurantium sinense. — ^ox üicßeicbt britt^alb 3a§r(}unberten n?urbe 

 bie jmergige ^^orm ber ^$omcran5e au§ ©^ina birect eingeführt, unb man 

 trug bal :)3räbicat „chinensis ober sinensis", \va§ bil^er allen ^(pfelfinen 

 5ufam, auf jene fpecieü über. Seitbem ^at biefe bcftimmte ß^'^^i-'Sfovm ber 

 ^omeranje in aÜen Sdirifteu, n?etd)e über Orangen t)anbc(n, unb aud) in 

 allen l'änbern, n:>o Orangen cuttiüirt irerben, ben 9?amcn Citrus sinensis 

 gel)abt. ^f^erfoon nimmt bie ?^-ürm fcgar aU befonbere "äxt mit bcmfelben 

 9?amen an. (Sie^e tarl ^od)'g obenerwähnte ^bt}anblung). 3)ie §eben§= 

 fraft unb bie 2;ragfäf)ig!eit ber Orangenbäume ift fpri(^tDÖrt(idi gcmorben. 

 3n einem ^tofter oon 9iom, St. Sabtna, befinbct fid) ein ^^omcranjenbaum, 

 ber ein Filter ton über 600 3a^ren aufjumcifen ^at. 5)er „grojse 53ourbon" 

 in ber ^erfaißer Orangerie ^ä^t 464 ^a^re unb jeigt noci^ immer ein 

 fräftigel ^acbltf)um. ®r tüurbe 1410 5U 9'cat»arra gepflanzt unb 89 ^a^re 

 fpäter fam er a(l ©efd^cn! an ben .^onigtic^en §of t>on granlrcid^. ^n 



