103 



1. Citrus Bigaradla, Duham. 



(Citrus vulgaris Risso, Citrus Aurantium var. ß. vulgaris, Citrus 

 Aurantium var. indicum G-allesio. Bigaradier, (Sctoiöa Orange, '^omeranje. 

 Larangeira azeda.) 



©altefto 5eigt, bag ftc^ bie[c %xi feit ber 9?i3mer 3ctt in ber ^iAtung 

 toom |)erfi[d)cn 'iO^eevbufen verbreitet ^aX. 3)ie %x(xhtx brad)tcn fic gegen ©nbe 

 be§ 9. 3a^r^unbert^ narf) 5lrabicn unb uon bort nad) ^i3aläftina, ©gi^pten 

 unb <Süb=(SurDpa. '^va ^a^re 1002 baute man [ie bereite auf «Sicilicn an. 



5)ie if)r eigenen, fie bon ber 5(pfclfine untcrfd^eibenben 9Jcerhnatc finb: 

 ein 53auiii Don gcrabem 2Bud)§ aber niebrigerem §abitu6. 3}ic 55(mnert 

 finb n?o^(ried)enber. ^Tic grüc^tc befi^cn bie Oelbrüfcn in ber (Subftan^ 

 ber Sd)ale auf ber £berflrc^e eingefcnft, mä^renb bie Tirüfen bei ber 

 ^pfetfinc auf ber £)berfläd)e ^eroorftc^cn unb conoej finb. 



2. Citrus Aurantium, Risso. 

 (Citrus Aurantium var. a dulcis Gallesio. 



L'oranger vi'ai, China or Sweet Orange, 5lpfeffine. Larangeira doce.) 



3n ben Sälbern be§ §imataija unb in (E^ina ^u §aufe. '"^a^x-^ 

 fdieinürf) nac^ bcm 9D?itte(aIter in ©urcpa eingeführt, ^n 3"bien reifen 

 bie ^pfctfinen im äDinter, in n?e(c^em Umftanbe ber ©runb ju fucf)cn ift, 

 ba§ fid) biefe 33äumc fo oicl weiter nad) Sorben t)aben ücrbreittn fönnen, 

 a(§ manche t^rer ^anb^Ieute. 



9tarf) %. be (Sanbottc (Geographie de Botanique) ^aben mir e§ !^ier 

 mit 2 9?accn, aber feinen 2 8pecic§ ^u t^un. '^\i nun aber, roie man 

 annimmt, bie "^omeranäc bie eigentliche ?lrt, fo fd)eint c^ un§ unflar, bag, 

 mic C be ß^anbotte fd)reibt, fein 53otanifev biefelbe in (Süb='^fien n?ilb 

 angetroffen ^ai, 9?o^(e bagcgen Vxa Wpfetfine milb in ben Sälbern üon 

 ©il^et unb auf ben vSpi^en ber 9Ji(g^ervie§r53erge gefunben f)aben miH. 

 (Royle, lUustr. Himelayan plants p. 129.) SBiö man biefe burc!^aug 

 ouSeinanber ge{)enben ?lu§]prüd]e jufammengubringen fud)en, fo bürfte man 

 t»ietlci(^t annehmen, bafe fic^ bie "^^omerange aucb im milben 3uftanbe atl= 

 mä^tic^ in bie ?lpfe(fine t)er»anbeln !ann. g^, %. be ©anbode nimmt 

 biefe^ fogar für jiemlid) fieser an, menn er fagt, ba^ bie 5lpf elfine eine 

 9}?obification ber ^J3Dmeran5e fei, bie in (E§ina ober ©oc^inc^ma gu einer 

 frühen aber f)iftorifd^en ^di entftanbcn fei. 



Obgleid) e§ bem geübten 5luge nid^t fc^tt^er ttjixb, bie ^2Ipfe(finc tion 

 bet '^omerange unb vice versa ju unterfc^eiben, fo ift c§ boc^ nic^t [eid)t 

 ju fagen, morin bie ^^erfi^ieben^eit jn^ifdien beiben befielt. Senn ©aüefio 

 in ber ©ügigfeit be^ §(eifcbe^ ber ^pfelfine ben eingigften Unterfd)teb gtüifdien 

 i^nen finbet, fo fuc^cn mandie Hinteren bicfe^5 füge :|3rincip bcm Siufluffe 

 einer langen (Suttur unb üerfc^icbencn ^erebelung^progeffen äugufdjreiben, 

 unb einen ©runb me^r in ber ?(nnaf)me, \iCi^ bie '^omeranje \ik äc^tc 

 iSpccieg fei, ^aben mir in ber ST^atfadie, baf^^ (Samen berfelben nie einen 

 5öaum mit fügen ?^rüc^ten t}ert}Drgebrac^t §oben, bag bagegen bie 5(pfelfine 

 unter ungünftigen 53oben= unb (Stimaüer^ättniffen ^äufig in bie '^omerange 

 Dcgenerirt, ober aud], rnenn man miU, fid) regenerirt. 5)er veraltete ©cbtug, 

 bog nur eine gute ©pccie^ buri^ Samen conftant bleibe, märe in bicfem 



