54 



auf rationellem 2Bege mit bcr ^pfetquitte neue S^erjuc^e ansufteHcn, um 

 ben gegenwärtig jeber 33ered)ttgung entbef)renben Sagen auf ben ©runb 

 5U {ommen. 



^n ben Katalogen ber §anbet§gärtner l^at fic^ abermals „unberechtigter" 

 Sßeife bie SBegcic^nung Cydouia vulgaiis eingefd)(ic^en; ira^rfcf)einlicl^ einer= 

 fcitg — meit man bcibe Sorten für g(eic^irürbig ^u Unterlagen ^ielt — 

 benn äujerlic^ giebt e§ big auf bie grüd^tc unb bereu Äeine feine Unter= 

 fcbeibungggeic^en — anbererfeitg, weil man — ganj in berfetben 2Beife wie 

 beim ^e^ug ber £)bft!erne au^ gtogen Keltereien — fid^ ber SJlü^e ber 

 (Sortirung überhoben fel)en modele. 



2Ber nun unwiffentlic^ ^pfel= auf 33irnquittcn, unb umgele^rt, ^irnen= 

 auf ^2lpfe(quittcn üerebette, ^atte 3}?ü^e unb Arbeit umfonft. ^^iele Saufenbe 

 SQhJerfolge fc^reibe id) lebiglic^ biefer — gar nic^t^ fagcnben 53e5eid)nung 

 Cydonia vulgaris gu. 



dlnx in ben Ö)egenben, wo man unter vulgaris bie oblonga terfte^t, 

 unb fie mit Pyrus communis oerbinbet, !onntc Weniger t>on DJJiJerfolgen bie^ 

 ^JJebe fein. 



©§ liegt wo^l im allgemeinen ^i^tereffe, bag bie §erren §anbel§= 

 gärtner in i^ren @amen= uul? "■^^flauäencatalogen fic^ lünftig ber ^Sejeid^nung 

 vulgaris gänälic^ enthalten, unb bafür Cydonia maliformis — ^pfelquitte — 

 unb Cydonia oblonga — ^irnquitle jum Kauf anbieten. 



3)er ^otl^Huieapfel, Pyrus Malus pumila — |^arabie§apfel (paradisiaca) 

 ^at fid) bi§l}er allgemein al^ Unterlage für ^epfel empfohlen. 9fad) ©upetint. 

 £)berbied§ neuefter 9}iitt^eilung jcigt aber auc^ er fid) nid)t burd)aul 

 tauglic^. @§ empfiehlt fid) bcmnad) feine d)aractcriftifd}en (£igcnfd)aften 

 ernftlid) nac^5uforfd)en; namcntlid) feine ^leife^eit feftäuftcllen, i^n nic^t mit 

 ungleid)artigen Sorten in i^erbinbung 5U bringen. 



3)er ©Ducinapfel — Pyrus Malus praecox — in ^^ranfreic^ ^cimifd^ 

 ~ bürfte begügUd) ber S^eifjeit ber ?^-rüd)te in 3)eutfc^lanb — augerbem 

 aber auf bie ^lu^bauer im ^arceu beutfcben Sinter 5U prüfen fein. 



SBejüglic^ ber £irfc^enunterlagen — für §od)ftamm ober äwergform 

 !ann man e§ nur al^ eine menfc^lic^e ikrirrung be5eid^nen, bag Sü6firfd)en 

 aU Unterlagen für Süuerfirfcben unb umgefel)rt ücriucnbet werben, eg fei 

 benn, baj3 man mit 33orfid)t barauf ausging, i^-rüc^te üon anberem ©efd^mad 

 5U ergießen. 



iBei 33erwenbung ton Sd^Ie^en, SBeigborn 2c. ai§ Unterlage für Stein= 

 obft erfc^eint meiftent^eil^ ein nadjt^eiligcr (SinfluJ auf ben ©efc^mad 

 ber i^rüc^te. 



jDer (^runbfa^ — bei bem 35erebe[ung§gcfd)äft ©leic^eg mit ®leid)em 

 5U t>erbinben, beruht auf ber 58afi§ bc§ -^.Nflanscnlebeng, ift aber meiner 

 ^nfi^t nad^ nic^t al§ fDld)er genannt werben. ?luf ber Unfenntnig biefcg 

 ©runbfat^eg beruht ba§ häufige ?^e^lf erlagen , unb ba6 Streben nac^ 

 ©rfinbung Don neuen 53erebelunggmetl)oben. 



53or allen Xingen ift e§ not^wenbig Splint mit Splint in innige 

 iBerbinbung 5U bringen unb ^war lebiglid) nad^ vorheriger genauer iÖeDbad)tung 

 unb 33erücffic^tigung beg 5?egetationgäuftanbe§ be§ SBilblingä. 



