532 



aud) baju bon ben 53(ättern bereitet toerben. Unb tote erfofgt bann ba^ 

 2öac!)§t^um in bie 3)trfe? (2d)neiben imr im ©ommcr ein 33äumc^en quer 

 burc^, JD finben loir in ber il^itte einen ^otjfijvpcr, nmgeben üon einem 

 ^fiinbenringe. S(bev ^toifd^en ^dIj unb 9^inbe 3eiL3t ficfi ung eine ©rcng^ 

 Partie, natür(i(^ ebenfoüg im ^inge bog ^ot^ umgcbenb, tion ber mir nic^t 

 miffen fönnen, ob fie ijolj ober ob fie 9?inbe fei; in ber Zijat ift fie fein§ 

 üon beiben; fietmc^r bicnt biefcr fogenannte Sambiumring ober ba§ Sambium^ 

 gemebe ba^u, immerioä^renb nad) äugen f)in eine neue 9^inbenf(^id^t, nac^ 

 innen ju eine §ol3]c^i^t ju erzeugen. '4)urd) biefe fortmä^renbe ^crbicfung 

 be§ §ol5e§ mirb ber 9^inbenring für ben ^oläförper 5U eng; ba^er mirb ber 

 äugerfte 2;^eil ber 9^inbe ftet§ abgeftoßen, me^Sbalb mir auc^ bei ben 33äumen 

 bie ^inbc ni^t fo bicf finben al§ ha§> §0(5. @g gicbt au^ 53äume mit 

 glatter 9iinbe, mie Sud]en unb 2i3eipuci^en; nur in £)i)^ercm ^(Iter mirb 

 and) l)kx bie Üiinbc riffig. 



S)a§ ß^ambium er^ätt bie Stoffe, meld)e e^ jum 53au neuen ^otje^ 

 unb neuer Ü^inbe bebarf, ebenfo mie bie te^teren, birclt oon ben blättern. 



^uf biefen in £ür5c angebeuteten 53er^)ättniffen beru(}t eine §ü(te ^äufig 

 5U beobad^tenber ©rfc^einungen. äßirb ein 53aumftamm unten abgefägt, fo 

 pnbet man nacf) i^erlauf einiger ^a^xc, baf3 um ben Ütanb bc§ ©tummclg 

 §erum ein me^r ober minber bicf er 2ßutft entftanben ift, unb biefer Sßutft 

 !ann mit ber 3cit immer mächtiger njerben, bi§ er fd^lieglic^ bie ganje 

 (Sd)nittfläd]e bebecft. 2Bir nennen biefen 33organg „Uebcrioattung",*) unb 

 biefe UebermaHung ift ba§ Serf be§ (Sambiumg. !t;e4^tere§ nimmt ben 

 (Stoff baju au§ ben 9^eferüe=i-ebenäftoffen, meld)e bie glätter im JL'aufe Oer= 

 gangener 3'^^}^"^ gemiffermagen auf 33orrat^ angefertigt ^aben, unb bie in 

 aßen 5ll^ei(en be§ Stammet unb ber 2Bur5eI aufgefpeid)ert finb. jDie 

 ©rfd)einung ber UeberioalTung fommt in mannigfad^er 3Bcife oor; mo am 

 ^aume Verlegungen entftef)en, ba fuc^t ba§ ßambium bie munbe (SteKc 

 mit einer ^oljfc^ic^t 5U bebeden. So gcfd^ic^t c§, menn S^fAviften in bie 

 Siinbe eine§ ^aume§ eingefc^nitten merben; bag (S^imbium übcrbecft fie 

 attmätig mit ^oly, bie Söunbe oernarbt. Ober menn groge Äätte bie 

 33äume Oon oben bi§ unten gefpaüen unb fogenannte groftbeuten, rcjp. 

 ?^roftrtffc erzeugt ^at, fo bilbet fid) im niidiftcn Sommer eine bie Sunbe 

 nad) 9}cDgIid}!eit bedfenbe unb überlagernbe Sd^ic^t oon §0(5. 5(uf biefe 

 2!Beife nun ift e§ möglich, bag Sunben fo ooUftänbig übermaüt merben, bag 

 nac^ Salven !aum me^r ber Ort ber 2Bunbc fenntlid^ ift. 



®§ märe jcbod^ burd^au^ falfd), ju glauben, ba§ nun jebe Sunbe fo 

 t)erl)itllt unb geioiff ermaßen geseilt mürbe, ißietmc^r finben mir, bag gar 

 oiele Sunben unb äußere 53cr(e^ungen für ben "iöaum fetbft, für fein Sebcn 

 nac^t^eilige ^^olgen l)aben, unb biefe Sd^äben oft ben Ü^u^ungämert^ fe^r 



*) (£y £)at b:r §err 3?crfo[]er unter bem 2;itcl: „^eobaditungcn über ta^i 

 fogenannte Ueberiuatten ber itannenftöcfc", iBonn bti §enri) u. So^en 1842, bicfcö 

 SSortommen utfäcblicf) feftgefteüt unt) fonnte id) ibm ein jroette? l'eben, burd) ba§ 

 fetene ^erDortüadjfen eines grünen ^vocxq^^ auö ber Ucbertoaüung, jur SlbbiUung 

 nad^roeifcn. ®g tann biefe i^ncbeinun^ ter Uebenoatlung in pflan^enp^t^fiologifc^er 

 ^c^ie^ung al§ eine jc^r intereffonte bcjeic^jiet »erben. 



