157 



9^ad> ^Selgien 93 Giften 5U je 1000 ^rüd^ten im 2Bert^e ton 



118 MUlreis (4500 reis =^ 1 £ ®t.) 



53rafilien 45 Giften 116 Milli-eis ~ reis. 



53venien 120 „ 500 „ — ,, 



©äncmar! 3 „ - 8 „ 200 „ 



bcn ^bereinigten etaaten 5905 „ 10: 779 „ 062 „ 



^ran!reic^ 1159 „ 2: 189 „ - ,, 



©rog Britannien 158,117 „ 505: 512 „ 552 „ 



§amburg 535 „ 890 „ 766 „ 



(Spanien 1388 „ 1: 402 „ 360 „ 



§DlIanb 2613 „ 9: 352 „ 200 „ 



^Zoriregen 68 „ 91 „ 100 „ 



^uglanb 6 ,, 13 „ 800 „ 



(BdjWtüm 248 „ 283 „ 500 „ 



3n ben 50er 3a(}ren unb ^u Anfang ber 60cr ua^m biefe 5lu§fu(}r 

 aUerbingg in ^^otge jener iTranf^cit bebeutenb ab, öoc^ ^at fie in ben legten 

 ga^rcn entfc^ieben lüieber äügenommen unb man barf fic^ woijl ber Hoffnung 

 Eingeben, bag fie in nid}t a(l5ulangcr 3eit i^ren atten §ö^epun!t mieber 

 erreic£)en mirb. 



Unb hiermit fomme id) jum ©d)(uffe. 9}U^(^te id) meine Aufgabe, — 

 einen 33eitrag jur Äenntnig ber Crangengeiüäc^je ^u liefern, — gelöft ^aben. 



§ier im ^anbe, mo bie (Zitronen blühen, unb wo bie (SJartenfunft 

 t>on §D^er §anb auf alle ilBeife geforbert unb gel^oben lüirb, mirb meine 

 ^Irbeit mit iüo^(n:D((enbem S^tcrcffe gelefen lüerben, — '2)a§ n^age id^ 

 juüerfid^tlid^ 5U ^offen, — möcf)tc \[)X and] im fernen beutfd^en iBaterlanbe, 

 \üo e§ ber Drangen Kenner unb grcunbe gar üiele giebt, eine geneigte 

 Beurt^eilung ^u !4;i^eit tüerben. 



^^iffabon im gebruar 1874. 



^ur @rbbeer=EuItur. 



Om porigen S^^^'S^^ge ber §am6. ©artenjtg. Ie^te§ §eft <S. 552 

 befinbet fid^ ein 5trtiM überfe^t au§ bcm Soutnal ber ß^entra(=(SJartenbau= 

 ©efeüfc^aft in -pari^ betreffe ucrfc^iebener grogfrüc^tiger ©rbbeeren, n^eld^e 

 ber ©ärtner D^Obine in Sccauj; ju augcrgen:t)^nlid)er ^di gum S^ragen 

 gebracht unb lüoüon berfelbe reife grüd^te auf perfdjiebenen §er6ftfi^ungen 

 ber befagten ©efeUf^aft tor^eigte. gc^ fjaiU t)or^er bereite jenen Äuffa^ 

 im Original gelefen unb ba berfelbe ^erfd^iebene» entl)ält, voa^ mix nid^t 

 einleud^ten n?ill, ben ^orfa^ g^fcijt barauf gu ermibern. 



^orerft mug ic^ bemerfen, bag e§ burc^auS nid)t§ ^ugergemDl)nltd|e§ 

 ift, im §crbfte einen jtüeiten Ertrag üon grogfrüd^tigen (Srbbeeren gu babcn, 

 menn man nämlid^ bie im grü^ja^re getriebenen -Pflanjen nad) ber ©rnbte 

 rid]tig be^anbelt unb fid) bie baju nöt^tge 3eit gönnt, voa§ frcitid^ nicbt 

 immer t^unlid^, ba in ben meiften ©arten im «Sommer ber ?lrbeiten fo 

 oiele finb, bag ©rbbeercn in 2;öpfen, tpenn fie abgetragen, feiten weiter 



