287 



Mittel gegen ben ®ur!en!äfer, ®ie meiften ^ättner fcnnen bic 

 Üeincn gelb geftreiften .^äfer, jene '^(age bcr ©urlen^ unb SD^eloncnpflanjcn. 

 %U ein fi(^erc§ 5L)ätte( gegen biefelben mirb bte S3cfprengung ber '^flanjcn 

 mit einer ftarfen §ü^iietmiftauf(öfnng empfohlen. 5[Ran foü auf ein '$funb 

 reinen §üf)ncrmift cttoa 5 Ouart SBaffcr gießen, bie§ 24 ©tunben ftcbcn 

 taffen unb bann an einem ^benb t)ie ^flanjcn mit einer Traufe ü6cr= 

 braufen. 



8fier(tnge ÖöH Dbftbäumen aBjU^altem Unter ben fielen befanrten 

 ^erfc^euc^ung^mitteln ber (Sperlinge foü fic^ ^a^ fotgenbe am bcften bewährt 

 f)aben. ^an übersieht ben ju fic^crnben (^cgenftanb mit ©c^nürcn, trornn 

 man, gans auf biefetbe 2Beife n?ie bie gcberlappen ber Säger gefniipft 

 ttjerben, btaue ^T3apierftreifen ton jiemlicber ?änge gefniipft ^at. ^ie 

 Sperlinge ^egen eine fe^r große ^urc^t üor bcm in ber ^uft ftatternben 

 blauen ^Japiere, jumal wenn bie ©d^nüre nic^t feft angejogcn »erben, fo 

 bag bie (Streifen rec^t betücglic^ bleiben. !5)ie 2Beintraubcn an Spalieren 

 fc^ü^t man am beften for i^nen, menn man fie, bem B^itpunfte ber S^leife 

 na^e, in blaue ^^^apirrbüten roirfelt. !^ie§ ift ttjeit roirffamer al§ ba§ 

 Ueberjie^en mit 9?el^en, nid)t fo foftfpielig unb mütjfam, tüie eg auf ben 

 crften ^licf fd^eint, unb l)at au^etbcm nocf) auf bie ®üte ber strauben, bic 

 man in biefer ^üüc rec^t lange Rängen (äffen fann, einen re(^t mof)tt^ätig:n 

 (Sinflug, jumat in minbcr marmen 3a^ren. 



(Joöcnt (Baxitn-'Maxh in ;^onbon* 3)cr 3uftanb biefe§ berüi^mtcn 

 @emüfe=, £)bft= unb 53lumenmar!teg in l^onbon mä^renb bei 9)Zai=3)?onat^, 

 njäre, n?enn er nur oon englifc^en ^^robultcn befc^idt gemefen morben toärc, 

 eben fein fef)r erfreulid^er geiücfen, fo ^aben aber bic ßufenbungen i)on 

 anberen Räubern bem 3J?arfte ein fc^r erfreuliche^ 5lu§fe^en t»erlie^en. Dit 

 an^altenb falte 23L>itterung ^attc nadit^eilig auf alle ©rjeugniffe cingeroirft. 

 (Sute, in ®ommerfetfl)ire in ©nglanb gezogene ©rbfen lüaren reic^Uc^ t?or= 

 t^anbcn. (betriebene STomaten unb folcbc t?on ?l(gier fa^ man tiiet; .^irfc^cn 

 waren in beträchtlicher SJ^enge ton Algier unb au§ bem füblic()en ^ranfrcic^ 

 tor^anben. ©ine fleine Senbung au§ge5cid^neter ^nanal mar t>on ben 

 Igoren eingegangen, (getriebene "^^fivfic^c maren ja^lreicfa unb mürben feit 

 SO^itte ^ril feilgeboten. SBeintraubcn liefern bie englifc^en Obfttreibercicn 

 faft bo§ gan^e 3a^r t)inburcl); 9)?elonen (in ©nglanb gebaut) \al) man in 

 guter 53efci^affenl)cit , ebenfo ^^eigen unb S^cctarinen in (Snglanb gejogcn. 

 9^eue Kartoffeln fommen in äl^affen ton ben (5anal=3nfeln unb in Ic^ter 

 3cit aud^ feiir gute oon !^iffabon. 



^crfonat^^iottjen. 



!^cr unermüblidic %dx\6:jcx unb 'pflanjenfammler ®nftat> Saftig, 

 welcher wieberum feit l^/g ^aljren in WitttU unb Süb=5lmerifa unter 

 t)ielcn (55efa^ren nac^ neuen unb feltenen ^|3f langen fuc^te, i)at meljrfacf) ir)ert^= 

 DoKe Senbungen an bie befannte ^^irma S5eitd^ unb Söl)ne in (S^elfea 

 bei Bonbon gefanbt. Um eine fel^r »ert^üoüc Senbung Don 80 Giften 



