845 



ifi ein Saum, bcffcn 551ättct bcncn be§ Ottücnbaumci ähneln, ftc ftnb aber 

 (ängcr, tt?cid)ct unb lebhaft grüner. X>ie iÖtumen ftnb weife unb n?o^t^ 

 riec^cnb. 5)ic grüc^tc finb fc^n^arj, ben §oüunberbecrcn ä^ntic^. :Dcr 

 Partie Cyprus, ben ber OTonnaftraud) früher führte, rü^rt mo^t ba^er, bag Die 

 ©ricd^en bie 'J^flanje urfprünglirf) t»Dn ber ^n\d (S^pru§ erhalten tjaben. 

 jDic (S^^pricr Ratten früher ben ^Üein^anbel bc^ garbeftoffeg bicfcr 'l^flanje. 



$(iniu§ fagt, bog ber Cyprus ber ©gi^pter ein Sßaum fei mit 33Iättern, 

 ä^nlic^ benen bc§ Zizyphus, ©amen lüic (Sorianber=(Samcn unb mit meinen 

 too^lricc^cnbcn 53Iumcn. 2)ie gefdjä^tcfte unb tf)euerfte Varietät fcmmt ton 

 (S^anopc, an ben Ufern bc^ 9äel; bie anbere ton ^^calon in 3ubäa unb 

 eine brittc SBarictät (nad^ ber Sieblic^leit if)rc§ ©ciuc^ö) ton ber 3nfc( 

 (St)pru§. 



$ro§per 5llpinu^ fü^rt an, bag Iranfe fid) $?inberung burd^ ©inat^mcn 

 beö @erud)§ ber S3Iüt§cn be§ ^(fanna^(2trau(^e§ terfc^affen. 2)ie 3)?aurcn, 

 bie mit ber ©igenfAaft biefcr ^]>flan5e njo^l bcfannt n^arcn, machten att= 

 gemeinen ©cbrauc^ ton ben 5B(üti)cn in biefer SBejic^ung. ©erfclbe ^utor 

 fd)rcibt, ba§ bie ©g^ptier au^ ben blättern ein ^>ulücr bereiteten, 5lrd)cnba 

 genannt, ba§ ton ben grauen jum gärben (orange) i^rer güfee unb §änbe 

 benu^t würbe, um beren ®cI)Dn^eit ju er^ötjcn. äBenn unjere grauen, fügt 

 er ^inju, biefc§ ©e^eimmittet anitenben würben um if)r §aar golbgctb ju 

 färben, fo Ratten fie nic^t ni5tf)ig, i§re löpfc ber ©ounen^i^e au§5ufeljcn 

 unb fic^ fo tielcn anbcren fc^racrj^aften ^^roceburen ju unterwerfen, um 

 bic§ 5U crreid)en. 



Dlitier fagt, ha^ ber TOanna (ben bie gwbcn §acoper nennen) 

 33lüt^en mit einem burc^bringcnben ©eruc^ liefere, au§ bencn man ein 

 aromatifc^ buftenbcg 2Baffer burd^ 3)cftiÜation erzeuge, welcbc^ 5U 33äbern, 

 bann jum 9Jäuqern bei retigiijfcn Zeremonien, wie ^odjjeiten, SScfc^ncibung, 

 ß;ourban=33icram geft 2c. tcrwenbet wirb. 53ei ben 3ubcn war e§ auc^ 

 ©ebrauc^ bie Blumen bei ^(fanna auf bie ©ewänber ber Sf^cutermä^Uen 

 ju ftreuen. 



2)ie alten ©gj^ptier benu^ten ben TOanna jum ■farfümiren ber Dele 

 unb Satben, mit benen fie ben lijrper bcftrid)en, um i(}m gefc^meibig ju 

 erhalten, ^uc^ würbe ber ^Ifanna beim (Sinbalfamircn benu^t unb blü^cnbe 

 äitcige ber Lawsonia ^at man in ben SO'Jumicnfärgcn gefunbcn. 



^ticcnna tcrglcic^t bie ©igenfc^often ber ^Ilfanna mit benen bei 

 !j)ra(i)cn=^lut. ©r fagt, bag bie 33lätter ber Lawsonia inermis biefclbe 

 ®igenfct)aft bcfi^en (^cfd)Würe ju Reiten unb öafe eine ?lbfü:^ung berfelben 

 bei ©nt^ünbungen unb ^Verbrennungen 2c. angewcnbet würbe. 



gorifal berichtet in feiner gtora ton iSg^pten über bie mebijinifc^en 

 unb färbcnben ©igenfcbaften ber ^llanna. 3)ie Sßlätter werben gcirocfnet 

 unb ju ^^ultcr gerieben, guerft aber mit feinem (Sanbe termifc^l, woburc^ 

 fie fid) beffer unb (eid)tcr t^citen. 3)iefe§ ^^ulter wirb ^um gärben gebraud}t 

 unb bilbet einen widitigen §anbel§artifet. ä)?ati bcnu^t cl gum gärben 

 ber Ü^ägcl unb §änbe unb um bcm. §aar eine ri3t^tid)e gärbung 5U geben, 

 wie aucb alte 5Ö(änner i^re grauen 53ärtc bamit färben. Um bie §änbe 

 mit ^(fanna ju färben, wirb bal ^|>ulöcr §u einem Xeig geformt unb 



