115 



IRuinenfelb umf(l)lie6cn, tüelc^e^ für üielc §äufcr Ü^aum böte, brängt fid^ 

 in ben bic^tkiüol^nten 2:^eilen ber ©tabt boc^ ^au§ an §auä unb ifl 

 ber ü^aum auf ha^ ^argfle au^genüljt; felbft ik §äufev ber Üieid^en 

 ()a6en ba^er nur üeine §of== unb ©artenräume, ©tner ober ^mi Jet« 

 genbäume, eine bunfle I}oc^ragenbe (5'i}preffe, in größeren ® arten n?o^I 

 auc^ eine "ißlantane, finb bie g)aupti?ertreter ber ^äume in ben (Härten 

 ber türfifc^en ^auptftabt; Don blü^enben ©en^äc^fen fd^einen befonber^ 

 flflüfen^ unb ^feifenftrauc^ beliebt ju fein. 53ei bem Üieic^t^ume an 3ßaf* 

 fer, loelc^en bie ©tabt ©onftantin^ nod^ au^ ber taifer^eit l^er burd§ 

 ja'^lreic^e üBafferleitungen befifet, fe^It an^ in Heineren (Härten feiten ber 

 ©d^murf eine^ Heinen (Springbrunnen^. (S§ finb \vo^ bie ^änbe üon 

 grauen, mld)t in biefen Härten unb (S^ärtc^en Drbnung galten, benn 

 in allen Öffentlii^en ©artenanlagen fief}t e§ müft genug au§; 'Ott Sal^r-- 

 bcit be^ ©pruc^e^ öon ber „türfifc^en Sirt^fc^aft" n)irb ©inem ba auf 

 baä ©eutlic^fte t)or ba^ 5(uge gefüfjrt. @§ ujurbe einmal ein Slnlauf 

 genommen, man ftecfte Sege au^, legte ^^afenpläl^e an, fefete ©ebüfc^c 



unb S3äume ; e§ wäre ein ganj ^übfc^er ©arten gemorben, menn 



Qa, ioenn! !Dag „menn" ift ein SSort, n^elc^e^ im Drient ocr]^ängnig:= 

 Doli ift. 2)?an überlägt bie jungen 'Pflanzungen fi(^ felbft unb ber JJür^ 

 forge ^Itlal^'^. Slber 5lllal) ift fein guter ©ärtner: bie 33äume oerborren, 

 benn fie finb ju feiert gefegt, unb e^ fällt S^iemanbem ein, fie ju bc- 

 gießen ; ber Ü^afen iüirb oon ber ©onne aufgebrannt unb oon ben ga^l= 

 lofen milben §unbcn n^eggefc^arrt, bie Sßege oergrafen, unb nac^ tt)enigert 

 :^a^ren ift oon bem mit großen Soften l^ergeftellten „öffentlichen ©arten" 

 nid^t^ meiter übrig alö ein n?üfler $lafe, welcher al^ te^ric^flätte be* 

 nü^t mirb. 



©clbft auf jenen Orten, mel^e bem Orientalen a\§ ^eiligt^ümer 

 gelten, ben grieb^öfen, in meldten bie ^f^ec^tgläubigen auf t^n ^uf be§ 

 ^gelg ber äuferfte^ung n;arten, fc^eint ber gluc^ p liegen, ber auf ben 

 öffentlichen ©arten ber dürfen laftet : bie beturbanten ©rabfteine merben 

 umgefturjt, bie üiinbe oon ben Si}preffen gefcf)unben, ta^ ©ra§ vertreten, 

 fo baß ber Ort be§ g-rieben^ gar oft ben Slnblidf bietet, al^ fjättt bort 

 ein ^ampf ftattgefunben. ©o fiebt 3. 33. ein alter, nunmehr aufgelaffc= 

 ner grieb^of in $era au^, oon bem man einen ^errlic^en iölicf über 

 einen großen !il^eil be§ golbenen §orne§ unb ba§ gegenüber liegenbe 

 ©tambul genießt. 'Die lüeltberü^mten „©üßen 5Baffer oon (Suropa", 

 am ©nbe be^ ©olbenen §orne§ in einem meiteu 2;l)ale gelegen, finb für 

 ben 53eioobner oon ©tambul, ma^ ber Krater für ben Siener, bie 

 Chanips Elysees für ben ^arifer finb; man ^at bort jmijcpen ben fc^ö-- 

 nen Platanen im 2;^algrunbe 3Bege angelegt unb 2;afeln aufgefteüt, beren 

 Qnfc^rift boiS 53etreten ha^ üiafen^ oerbietet. ^ie 2:afeln fte^en noc^, 

 aber ber Üiafen ift oerfc^iounben. ^ie einzige irirflic^ al§ „©arten" ^u 

 bejei^nenbe Einlage in ^onftantinopel ift ber ftäbtifd^e ©arten, melc^er 

 an einem ber l^errlic^ften fünfte $era'§ auf einem fteil gegen hai (^oh 

 bene §orn abfallenben ©runbftücfe angelegt ift unb fomo^l burc^ fc^öne 

 ©emä^fe al^ burcb fe^r ^übfc^e ^u^nü^ung be§ nic^t geraben großen 

 9f^aume§ erfreut. i)iefer mirflic^e ©arten ift aber, loie !aum gefagt ju 

 n)erben braucht, !ein SÖßerl ber 2:ürfen, fonbern ber in ^era l^aufenben 



8* 



