215 



S)ie von 3?üminl; unb 6eben c3Ci(ü(f)teteit 6cmcrfen«ft)ctt^en .^i)btibcn reiüteu 5ln* 

 beie balb üui 9Jad)al;nuini^ an. 3)üä erfi inncrtjalb bei legten 'M\)Xi ijat bic 3üct)= 

 tiing üLUi C}pripcdium-.^libnben gio^c 5tuöbe^niuu] angenommen. 2)aB jjierbei gc= 

 rabe Cypripedium cinc ireit i^ro^erc ^Injicbungsfiaft auöübte alö irgenb eine anbete 

 ©attung in bcr großen Ontibecn=5amilie mu§ ent[d)ieben met)rcren Uri'ad)en juge* 

 fd)ticben lucrbcn, ft» namcntlid) bcr oerl)ältnifjmä§igen Üeid)tigfeit, mit lüel^er 6amcn* 

 fapfeln bei ilieu,:^unrten cieivonnen iverben, — bet gröBeren ^^toportion ber reifen, in 

 Äeimung tictenben "öam'en, [omie bem fürjeren Scitraum, welcher jn.n[d)cu Äeimung 

 ber eamen unb bem ^lül;en ber ^flanje liegt. 60 aügcmein ifl je^t bie |)l)bribi* 

 fation ber Cypripcdleu gcmorben unb .^irar nid)t nur in (4ng(anb, [onbern auc^ auf 

 bem eurüpäifd)en ACillanbc mie 9leid)faÜ^ iit_ tm ^bereinigten Staaten 51merifa^^ baf? 

 faum irgcnb eine nennen«mertl;e Ord)ibeen;toammlung üorbanben ifi, \\)o biefer 6port 

 ni*t betrieben nnrb unb fomit i[l bic gegentüäitigc ')lnja()l i^on Cypripediuin-.5>i;briben 

 praftifc^ cinc unbegrenzte geaiorbcn. *) 



(Öanj inebefonbcre Ijält man babei bic (Srjielung neuer unb uerbejferter 9iaf[cn 

 im 5luge, bod) mirb cö nid)t ju ucrmeiben [ein, ta^ bie [0 gemonnene, [et)r 5a()lreid)e 

 9tad)fommen[d)aft einen fcljr gcmifd)ten (i^araftcr aufmeifi, ber fd)lieBlid) j^u einer 

 engeren SftJat;! füt;ren biirftc, um bic voüfommeneren formen mit ben fd)ön[icn Aär= 

 bungen ju ert)alten, bic untcrgeorbneten ju bcfcitigen. d^ bürfte für feinen nur 

 irgenbmic erfahrenen (iJärtncr im geringftcn jweiteüiaft fein, bap eine berartige ^u^- 

 \r}0.\){ fd)licBli(^ Picl fiicngcr bei ben fünftlid) erhielten Cypripedium-'SümUngen öor= 

 juncljmen fein n)irb al^ eö bie ba|)in gefd)e6en ijt unb ba^ bic meificn bcr unfdiönen 

 unb intereffclofen Joimcn, iveldic fe^t uielc Drdiibeeu'.^äufcr anfüllen, baju ücrbammt 

 ftnb, tiw gcftcigertcn Qtnforbcrungcn an a3üllfommenl;eit $la^ ju macfeen. 



3nbem mir unei mit ben iat)lrcid)cn .<3i)bribcn befaßten, tt)cld)e bi^ ju bem Qlugcn* 

 blicfc, mo biefc ^dirift gcbrucft mürbe, gcblül)t ^aben, fanbcn mir eö für unauöfül)r= 

 bar, tum aßen, meld)c b'i^ fejjt angcfünbigt mürben, 93cfd)reibungcn ju geben. 2Öir 

 baben unö beflijalb barauf befc^ränft, nur bic von unjmcifelbaftcr 2lbj!ammung anju^ 

 führen, mcld)c unei fcljr biftintt nad) eigener SBcfiditigung gu fein fd)ienen, baran 

 einige anbcic ju reiben, meld)e in ber gärtncrifdien »treffe üon competentci 6eiie 

 bcfdiiieben mürben. •*) 55ci einer ®ruppirung, meld)c fid) aber burd}au^ feine miffen« 

 fd)aftlid)c 93afiö anmaßt, mürben mir ganj'inebcfonbere geleitet burd) bic ftartc $a* 

 milienä^nlid)fcit, meUte bei ben in feber ®ruppc eingcfdjloffcncn «Serien »on i;4)bribcn 

 yormaltet unb bie von einer bcr «Hrten abgeleitet mürbe, mcld)e alö männlid)e ober 

 meiblid)e '^iflanje fortmäl;rcnb bcnu^t murbc. (^ier folgen no^ einige anbere *^e= 

 merfungcn, mcl^e mir lüglid} in biefer Ueberfe^ung unbcrücffrc^tigt laffcn bürfen.) 



(S — e. 



•) 3cbem porurt(;eil^freicn ÜJefer mu§ eö einlcud)ten, baß bie 3ii<i)t"ng Pon .^9* 

 briben ein rein gärtncrifd^e^f «Berfa^rcn \% \)it 93enennung fold)er burd)au^ nid)t auö* 

 fd)licplid) bem 33otanifcr jufäüt. 2)ic je^t fo beliebten pfeubo4ateini|(^en i«amcn mit 

 \>m ücrmorrenen gricc^ifdien 3ufammcnfc^ungcn, bie fd)lie^li(^ nur für tm (£ingcmeilj* 

 tcn ucrftänblic^ finb, bürftcn cbcnfo mcnig angcbrad)t fein, mcnn man fle bei Cypri- 

 pedium-.^pbriben jur ^Jlnmenbung bringt mic bti 9f{ofen*|)r)briben u. f. m. (sine cim 

 fad)e cnglifd)e ülomcnclatur mit iBcrmcibung pcrfönlic^er Dtamen , aufgenommen fold)e 

 üon ganj befonberem Sßcrbienfl ober au^ bcr !Dii)t^ologie, ßitteratur unb 2)id)tunq ah* 

 geleitet, mirb gleid}meife burd) ben gefunbcn Serfianb unb praftifd^c Scqucmlic^feit 

 iiorgefiricbcn. 



*•) „2Bcnn mir fortfahren, ^pbriben ungemiffet 2tbfiammung gu erzielen, bürften 

 mir t>om botanijAcn 8tanbpunftc auf ein fe^r tiefe« 'Jlmm lierabfinfen. " 9teid)ens 

 bad) in Gard. Chron. 1887, p. 447. „OJiclc Cypripedium-^pbribcn äl;neln ftc^ uu* 

 ter cinanber ju fel;r." William's Orch. Alb. V. sab. t. 223. 



