3ßer ftcf) für ©artciiöau intercffirt, Söftbaii, ®c= 

 mnfei5ud)t mxh ganbJuirtfjfcftaft betreibt, ber um^ m 



tnxij ^oftfarte eine ^^ro&enummcr ber „33eretnigtcn grauenborfer Blät- 

 ter" (^lügemetne tmt^iift ©artenseitung, Obftbaumfreunb), bie umfonft unb 

 frei üom SSerlog ber graucnborfcr Jölättcr in grauenbotf, i^oft SSill^ofcn 

 in ^itUtha^nn äugefc^icft n^irb. 



'Die „grauenborfer glätter" geben in einfacher, f^lic^ter ©prad^e 

 SInmeifung, wie Obftban, (S^emüfe-- unb 33Iumen,^uc^t unb Öanbmlrt^fd^aft pxaU 

 tiid) unb richtig betrieben «werben. SScrtrefflt^c Slbbiltungcn erleichtern 

 t)a§ Sßerflänbnig beg ®ele[enen. 



^IDie „g-rauenborfcr 53lätter" erfc^einen Wö^cntlic^ unb foften ticr* 

 tcljä^rig bei jeber ^oftanftalt unb in jeber ^uc^^anblung 1 3}?. 50 $f. 



?cber ^tt^rc^öBonncnt txbäit nrati§ al^ Prämie : 

 20 Borten bellet unb neueftcr 33fumert= unb ©cmüfC'@d;ncrcicn, i>a^ i^ortrefflicöc 2öer5 



*cn ,,X5cc erfahrene ©attcnfrcunb" . bic 'iJieiöfci)rift „So^ SecrenoBfl", bie 



ncueften i^iübcu ..^yraucnborfcr @amcn= uitb ^IJftanKrt-i^atalogc" unb enblid) 

 5 @tütf 9licfert'®rbbcerctt in foliienbcn aneifannt iHnjüglid)|len Borten : Äönig ^^llbcrt 



oon ^ad)i'en, 23eiBC '3lnana^»erbbccre, l'lmerifanifite Ü^oUtragenbc, Mammouth, Teu- 



tonia, Mai Queen. 



^m ^Bcrlaije wn 5t ittttlct in pamburi^ i|l crfd^iencn unb in aflen Su^^anblungen ju 

 ^abcn ober bircft rom ^^erlcgcr ju bejielien: 



©titter, ®., ©ruttbsugc ber ©cf(^t(^tc unb bct Unterf^cibung^tcörcn ber cbannelift^' 



protcftantifcfictt unb romtfcö = fatf)olifc5cn Atircöc. 23. ^lurTaoc. (8. Stercotnpaufi ) 



16. @el). '^Jreiö 10 ']ii. 3m ^^artl;iepreife foften 50 örempl. 3 OJi. 



®ie '^erfc(iieben[)cit beiber (Sonfeffionen ifi woI;l nod) niemals [o beutlidi, fo treff'enb au§ 



ber TjCtligcn @^rift bciütcfcu unb bod) io rubig bargclegct morbcn, mic in biefem fleincn, fdion 



in mcbr alö 100,000 Sremplaren i^erbreitctcn ?i5udie, ir»eld)e aunerbem aud) nod) in'e ?s-ranjöfifd)e, 



in'0 3talicnifd)e unb jmeimal in'ö (Sn^lifdie i'iberfe^t mürbe, ww^ luo^I binreid)enb bie 3.Öid)tigteit unb 



ben i)oi)tn 2Bert[) beffelben bejcid^nct. — ^päufig mürben uon ^-reunben be^ td)tm (Iljrijlentbumö 50 



biö 100 öremplare ;^u 'M. 3 — nnh 'Hl. 6 gefauft unb bann gratis »ertljeilt. — „9J?tt bcr 



^eiligen ©djrift/' fagte 1530 Dr. (Scf ju ^itugeburg, ein groBcr Acinb ber önangeliidien, „ift bcr 



©onfcffton bcr ©öangclifc^cn ni^t ju iuibcclcAcrt/' — unb ber fatfiolifcfie ^eijog üon 



aSopern fprad) hierauf: „fo fi^cn bic ßut^crifc^cn in ttt <S($rift unb mt braufcn!" 



5>a0 Öiteraturblatt jur Äu(^en3eitung 1857, 'Jlo. 1, fagt: „lüioge M^ 3d)riftd)en and) ferner 

 „unter 3ung unb '^(It fleinig verbreitet mcrben unb in Segen ?vru(^t fdiaffcn für ta^ Suangelifdie 

 „unb bic esangelifdie Äird)e ! J?lu(^ in rein eoangel. ©egenben mirb eö jur Stärfung unb Läuterung 

 „be^ ©laubenö mit beftem ßrfolge gebrau(^t merben fönnen unb bit ^iitbt ^u unferer t(;euren ^\x(ift 

 „mie jum JÖorte ©otte«, ermecfen unb v>erme{;ren Reifen, nad; ber alten (ärfal;rung: 3e mcbr (Sr* 

 „fenntniB um fo mcbr ü^üebe!" 



2)ie literarifd)cn unb fritifd)en a3lättcr 1853, ^x. 12, fagcn: „(Si t|l ein üerbienftlid)c^ 

 2ßerf, ba^ proteftantifd)c iöemuBtfcin bei bcr 3"9enb ju mecfcn. 3cber Sichrer fotttc feinen 

 ©Killern, jcbcr «Prcbigcr feinen eonfirmanbcn bicfc§ ®(^rtft^cu in bic «^anb örtngcn 

 (unb müßten fie ei3 i(;nen fd)enfen) unh beim Gonfttmotionäuntctti^t auf bic ©rrdutcrüng 

 bcjTclbctt bcn bauptfäi^Uc^ften iy[ci# ucrrocnbcn " 



2)iefen llntcrfd^cibung0lel)ren fdiliept fid) eng an unb gefrört g(eid)fam baju: 

 2)ic ^^ug^burgif^c ^onfcffiott, für ben 6d)ulgebraud). herausgegeben t>on Dr. 3. C 

 Kroger. 16. (Seb. *^reiö 20 '^i 50 ßj-emplare to|len Tl. 6 — . 



3m ^I>crlage von 3t. Jititttcr in Hamburg i\t crfduenen: 



Jlaleario, ^., 2)a^ n^icbcrgcfunbcnc golbenc SBüdilcin: 



Dmi Der mo\}[t\]ai Clirifti. 



5tuS bem 3talienifd}en überfe^t von ^^farrer ö. Stiller. 2. Qlufl. 12=*. (VIII, 3. 88). 

 @e^. 50 qSf. - (Sieg. gebb. mit ©olbfdinitt unb (Öolbprepng Tl. 1, 50 '4Jf. — 2)o. febr rcid) 

 üergolbet 5DM, 80 '^Jf. '^rad)t.^2Ju0g. in \!eber, reid) t>ergolbet 3 Tl 40 '^J f. 



(iin ©eiftlidier fagt i)ierüber: „^(^ fcnnc au^cr bcr bcitig^n @^rift unb .$lcmpt§ 

 Sta^folgc ©b^ifti ^cin 23u($ oon grofcccm SSScrtbc;" odionereS unb öiert^oolIereS fann 

 „fein Jreunb bem i^reunbe, fein 'Bater bem Sobne, fein Öefjrer bemSd)üler, fein 

 „53räutigam ber '^raut reid)en. 2Bo biefc Schrift unb bie in berfelben entljaltene ©abrbeit 

 „Eingang finbet, t>a mirb ©ott mit reid)em Segen einfef^ren." 2)ie Ueberfe^ung ift mit foldier 

 äßärmc gefd)riebejt, baß fie unmiüfürlid) jum ^perjen fpridit, unb bittet man auöbrücflid) \>it 

 5luSgabe »on stiller j;u verlangen. 



