9S 



SSctttIguttg bc§ Uui^ci^icfctä bei -Jopfi^enJä^fcrt. — ©ut bei unö 



faft unbefannteä 3)ciltel ^ur ^ertilcjimg beg bei ben 2:opfgeiv)äd^[en auf« 

 treteuben Ungeziefern, luie 53tattläufe, ©c^ilbläufe, ©vbffö^e, Staupen u, 

 f. \v. bürfte nad) bev Ianbtt)irtf}fc^. ^]tg. ba§ nad}ftef)enbe fein, iuelc^e^ 

 nad) ben eingaben be^ ^orticuiteuvy ^ooibrenf feit unenblt^en Reiten 

 Don ben Japanern mit gutem ®rfoIge angemanbt luirb. ©affelbe befte^t 

 in ber Senul^ung eine§ Stbfuvbä bev fvifd}en 33lätter unb ^triebe ber ge= 

 lüö^nlic^en gtojsen einiä^rigen 3lvteu ber 2;ticl^tevU)inbe , Ipomaea pur- 

 purea unb 1. hederacea. ©er ©rfülg foll ein augenblidüc^er fein unb 

 genügt c§ 5. 33. bereits, bei bem ^or()anbenfein oon ©c^ilbläufen an ben 

 ©tämmen ober anberen feften ^^flauäent^etlen biefe mit ben swifi^en ben 

 g'ingern jerquetfd^ten 33Iättern ber genannten SBinbe etiuaS ^u reiben, 

 morauf ha§ Ungeziefer fofort Dernic^tet irirb. '^k§ eiufa^e Wlitkl tann 

 man fic§ felbft fe^r leicht unb immer t)erfd)affeu , ba bie ©amen ber ge* 

 nannten 'ißflanzen au^ im SBinter teid)t feimen unb man beS^alb ftets 

 eine genügenbe Slnja^J le^terer norrät{}ig ju r}alten vermag. 



2lufruf für bic öom .sp cd) tu affer ^cim.qefuAtcn ©ärtncr tn 

 Si^einlanfce. Unfere gacögeuoffcn fiub burc^ bie JJageSblätter bereits 

 einge^enb unterri^tet morben üou bem nameulofen Unglüd, wtl^zä mit 

 fur^tbarer öeiualt bur^ Ianganf}altenbe unb auSgebe^nte Ueberfc^mem^ 

 mungen über bie 33emoI}ner ber 9U)eingegenben hereingebrochen ift. GS 

 l^aben babei (giärtner in grofser ^alji einfc^neifcenbe 33er(ufte erlitten unb 

 bliden fe^t mit fd)iüerem ^er^eu in bie 3ufu"tt. ^eljt ^ei^t e§, mit ool:= 

 len |)änben ju geben unb rafc^ 5U f)elfen, um bas ©lenb gu milbern 

 unb bie (Sefc^äbigten oor bem 9hiin gu bema^ren. 5(n alle beutf^en 

 ©ärtner unb (^artenfreunbe rid)ten luir bie bringenbe 53itte, mit ju ^el^ 

 fen an ber Öinberung ber 9^ot§, in mel^e fo tiele Partner urplöt^li^ 

 üerfe^t morben fiub. 



3Bir erflären unS bereit, ®aben ieber 2trt unb ®rö^e für bie 

 ©ef^äbigten in ©mpfang ju nef^men. '^nx^ unfere ^reunbe in ber fd^tver 

 l^eimgefuc^ten (Segenben werben wir ©r^ebungen aufteilen taffen, mo bie 

 ^ülfe am not^wenbigften ift, unb alles aufbieten, um eine geredete 35er= 

 teilung ber einge^enben ©penben ju beioirfen. 



^ir l^offen zuoerfic^ttic^, ba^ alle ßefer biefer feilen ein ©d^erflein 

 für bie Unglüdlid()en bereit ija^tn werben. 



S)a§ S3urcou t)cö tcutfc^cit (Sdrtttcr=SSerbant>eö in (Srfuit 



Stutolf Slbcl , ber rü^mlid)ft be!annte §of^anbetSgärtner, 53aum= 

 fi^ulenbefit^er unb ©amen^änbler, 9titter beS g-ran^ ^ofeforbenS, S^ren- 

 präfibent beS 23ereinS ber (S>ärtner unb ®artenfreunbe in ^iljing bei 

 Sien IC. ift am 24. !December 0. ^. nad^ langen Reiben im 52. SebenS- 

 ja^re geftorben. 



®er 3$erftorbene war einer ber tüdjtigften SSertreter ber §ortifultur 

 in Defterreiij^. ®r war im i^af^re 1832 in ®effau geboren unb ftammtc 

 aus einer alten ©ärtnerfamilie. <B^on in feiner ^ugenb wibntete er fid^ 



