356 



(Phaselus) vulgaris, bte (Stangen=unb Phaseolus nanus, bte ^ü\^' 

 üDl^ne, in gal^lrei^en ^uttutformen. ®er 9^ame 33o^ne !ommt etgent« 

 Uli) ber Vicia Faba gu, tüä^renb jene p ^arl§ b. (^r. fetten gafole 

 (Faseolum), üon ©lufiuä ^^a[el, fpäter ^tfolc genannt würben. 3D^an 

 ^at für fie auc^ bte ^Benennung ©^mtnfbo^ne, loeil im 3JJitteIalter au§ 

 bem 9)?e:^t ber ©amen unb gett>iffen S^f^t^en ein &eliebte§ ®d^ön^eit§= 

 mittel bereitet luurbe. S)en SBeg il^rer (Sinwanberung an§ Dftinbien bc=^ 

 jeic^nenb nannte a)2att^iolu^3 fie weifte 33o^ne. 



Dbnjo^t bie gafole, mt mir öon einem beg ®an§!rtt ^unbigen 

 mitget^eilt mürbe, feinen ©anstritnamen f)at, auc^ ber 58otanifer 'Sio'qk 

 in feinem SBergei^niffe inbifj^er Öeguminofen i^rer nic^t gebenft, barf tro^* 

 bem ^nbien al§ it)re Ur^eimat^ angefe§en werben. 2)a^ fie fd^on im 

 alten 'kom unb ö^rieii^enlanb angebaut mürbe, ift gleichfalls au^er 3*^eifel, 

 menn auc^ Phaseolus bei (Solumeüa unb 23irgil (®eorg I. 237) unfere 

 ©artenbol^ne nic^t bebeuten fann, benn 53eibe fpre^en üon einer StuSfaat 

 (^nht October unb Stnfang S^oüember ; fie ift aber fo ungemein empfinb- 

 li^, ba^ fie f^on öon bem geringften g^rofte getobtet mirb ; bagegen tann 

 rnot}! ber <yö'A/xog beä 3:^eüp5raft auf biefeg ^ülfengemäd^g belogen mer= 

 ben. 93on biefem ®(!^riftftetler, mie aud^ üon (Salen, mirb behauptet, ba^ 

 bie 5öo^ne fi^on burc^ ben ^elb^ug 2tlej;anber§ b. ®r. au§ ^nbicn na^ 

 ^riec^enlanb gefommen fei. 3Bag aber üdu ben eilten unter Phaseolus 

 üerftanben mürbe, ift noc^ nid^t aufgettärt. 



Unter ben .^ülfenfrürfiten ift mo^I bie ^elb- ober 5lderbol^ne mit 

 i^ren ^'utturformen C^uffbo^ne, ^ferbebo^ne) am längften belannt unb 

 mar im Stttertbum atigemein oerbreitet. 3)en alten ^eg^ptern mar fie 

 ai§ unrein »erboten, megen i^rer ©d^meroerbaulic^teit ani) ben ©c^ülern 

 be§ ^i}t^agora§, unb ben 9(iömern unb ©ried^en, le^teren unter bem 

 5Ramen xl-auag, ^eilig. "Die 2lt§ener feierten bem 5lpoüo gu ©l^ren 5öo^= 

 nenfefte (^ijanepfien), bei meldten 33o^nen oerfpeift mürben, unb in 3!)eutfc^= 

 lanb mirb in manchen ^egenben am ®reifönig§tage burc^ ba§ 33ol^nen-^ 

 Ioo§, b. ^ burd^ ba§ 9(u§fc^neiben eines ^ud^en§, bem eine 5öo!^ne eim 

 gebadfen mürbe, ber So^nenti3nig , ber 33orfte^er eines SSereinS für ge* 

 feüige SSergnügungen, gemäf}lt. ®en 5l(ten galt bte ^elbbol^ne megen ber 

 fc^maräen g-Ierfen auf ber 33Iume als ^ei^en ber ^trauer. 



^ie Url^eimat^ biefeS |)üIfengemäd^feS ift an ben fübmeftltd^en Ufern 

 beS ^aSpifd^en 9J?eereS gu fuc^en, oon mo eS bie Üiijmer birect erl^ielten. 



:^n allen frembfprac^Ii(^en S^amen für bie SSol^ne flingt ber 92atur= 

 laut mieber, ber beim Oeffnen ber §ülfe üernommen mirb, in "ißuffbo^ne 

 fogar gmei 9J?aI, tat. faba, ital. fava, fpan. haba, frang. feve, altbeutfc^ 

 babuno unb bauno, feltifc^ fa, fao, flaö. bob, Ungar, bab, littl^auifc^ 

 unb lettifd^ puppa> ^ebräifd^ phol. 



®ie tultur ber (Srbfe ift uralt, ^a^ gtnf'S „bie Urmelt unb 

 baS 5tltert^um" ift fie erft burd^ bie S3ölfermanberung nad^ düxopa ge- 

 fommen. ^^x urfprünglic^eS 33aterlanb ift üermut^lic^, ba i§re (Sonfti* 

 tution ^art genug ift, l^ijl^ere ^ältegrabe ju ertragen, im gebirgigen 2:^eite 

 beS nörblid^en 5lfienS gu fud^en. !©er altl^od^beutfd^e 9lame ift araweisz, 

 bei |)ans ©ac^S Slrbei^, bei SJiatt^toIuS (Srbet^, le^terer nod^ 

 bis in ba§ 17. ^al^r^unbert gebräuchlich; bie nicberbcutf^e ^orm ift 



