312 



fic!^ aü§ it)X fjtxan§, ntac^t in ber ©rbe ein länglic^el ßocon unb er[(^eint 

 im nä^ften ;^a^re al§ Se§pe. ®ar\^ ä^nlic^ lebt in unreifen Steffeln 

 bic ^Qrt>e ber Selandria testudinea, in kirnen bie ber S. bre- 

 vis. — !l)ie faft reifen 5{epfel unb 53irnen luerben burd^ bie fogenannte 

 Dbftmabe im ;^nnem gerfreffen unb pm Slbfaßen gebracht, gemij^nüc^ 

 finb e§ bie beften ©orten, ©ie ift aber feine SDZabe, fonbern eine 16fü§ige, 

 fleif^farbige 'kaupt, luelc^e fic^ auß öer g-ru^t herausfrißt unb jicif^en 

 Sflinbenril^en u. bgl. ein ©eibengeuiebe mad)i, in lüelc^em fie überftiintert 

 unb erft im ^rü^ja^^re 3ur 'ipu^pe toirb. :^m ^uni ober ^uli erfd^eint 

 bann ber 5tpfeln)tdler (Carpocapsa pomonana) unb legt nun an jebe 

 angefeilte ^ruc^t ein ®i, an§ loet^em haß 9^äupc^en !ommt unb fic^ in 

 biefelbe hineinfrißt, bie Deffnung vernarbt loieber. — ®ie ^^flaumen «wer- 

 ben oon ber rotten 9!aupe be§ otel fleineren "ipflaumenttiirfterg (Gra- 

 pholitha funebraua) in äl^nlid^er SBeife oerborben. ©ie lebt ä^nlic^ 

 wie bie 9?aupe ht§ 5(pfelroidf'ler§ unb man finbet, n^ie bort, immer nur 

 eine 9iaupe in feber ^xu<i)t. ^a§ S(b!ral^en ber 53aumrinbe entfernt oiele 

 eingefponnene Staupen, auc^ bie ©pecE)te, ©pe^tmeifen unb anbere 33ögel 

 fud)en fie an ben ©tämmen auf. — ^n ben §er3firf(f)en unb Joeijäen 

 ©üßfirfd)en, oiel feltener in ben ^rü^!irfc[)en ift haß ^^leif^ na^e am ©tiele 

 jerfeljt unb meid^. 'Da§ oerurfad^t bie weiße 2J?abe ber ^irf^en fliege 

 (Spilographa cerasi), einer Heinen, fcJ^ioar^ unb gelben g'liege mit 3 fd^wärä- 

 lid^en 53inben auf ben g'Iügeln. "^^ie 2)?abe ge^t in bie (Srbe unb wirb l^ier 

 5U einem weißlici^en, geringelten S^önnc^en, anß wel(^em im g-rü^ia^re bie 

 fliege fommt unb i§re ©er an bie eben onfe^enben ^rfi^en legt. 



3)ie ©ta^el' unb Johannisbeeren (Ribes Grossularia unb 

 rubrum) Werben ton gwei ©pannerraupen entblättert. 3)ie eine ift bie 

 Staupe be§ ©tac^elbeerfpanuerS (Abraxasgrossulariata), bte anbere 

 bie be§ Jo^anniSbeerfpannerS (Halia vavaria). Seibe ^aben faft 

 bie gleid^e CebenSweife, nur baß ber erftere fpäter fliegt, nämli^ im 2(u= 

 guft. ©ie legen bie ®ier an bie glätter unb ^^^^e^G^- ®^e jungen, lOfüßigen 

 9?aupen überwintern unb feigen i^ren g-raß fo lange fort, biß fie bei bem 

 ©tad^elbeerfpanner jur glänjenben, fc^war^en, gelbgeringelten ^uppe wer- 

 ben, bie an ben Sßlättern ^ängt, wä^renb bie Staupen beS Jo^anniSbeer- 

 fpannerg fi^ in ber Grbe oerwanbelu. '^aß 5lbflcpfen unb STöbten ber 

 Staupen ift ju empfel^len S)ie ©c^lupfweSpen unb 23ögel l^elfen mit. — 

 5lud^ bie 2(Jfüßige, grüne, fd^war^ pnnftirte Sarce ber ©tad^elbeer- 

 blattweSpe (Nematus ventricosus) frißt gefeüig bie 35lätter hiß auf 

 bie Hauptrippen at. ©ie fägt rei^enweife 2:afd)en in bie Unterfeite ber 

 ^flippen, unb fd^iebt in jebe ein ©. jDie Öarocn gelten äur 33erwanblung 

 in bie ©rbe, liegen l^ier in einem braunen ßocon unb balb erfd}einen bie 

 5Be§pen, wel(^e wieber ßier legen unb noc^ in bemfelben ^a^xt eine zweite 

 Generation erzeugen. ®ie fleineren, grünen ii^aroen einer fteinen, fi^war- 

 jen SlattweSpe hiß Nouatus app(' ndicu latus mad}en e§ wie bie 

 33orige unb erfrf^einen ebenfalls zweimal im Ja^re. 



3)ie Himbeeren (Paibus Idacus) werben oon ben bräunlichen Par- 

 tien eines tleinen braungelben Käfers, beS I^yturus tomentosus 

 äerfreffen. ©ine fleine ^ange (Liocoris) ma^t bur^ i^ren G^eftant bie 

 Himbeeren ungenießbar, baffelbe t^un au(^ il^re ungepgelten ßaroen. 



