374 



[c^eit Ginioanberer aü§ ®i)rten ^ugleti^ mit bet ?lio\t bett (S^tanatbaum 

 nac^ (^riec^enlanb brarfiten. 3)ie fd^bnen 33lumeit galten aud) bei ben 

 Otömem unb (S>riec^en al^ befonbere ^ierbe unb ble ^ru^t ^atte eine 

 f^mbolifc^e Söebeutung, benn fie \vax ber i^uno gemeint unb ^wax ber 

 Juno Pronuba (Virg. Aen. 4, 166. Ovid. Her. 6, 43), ber (S^e= 

 göttin, bie faft immer mit einem Granatapfel in ber §anb bargefteüt 

 lüirb, o^ne ^ttieifel inegen ber reii^en g-üüe üon ©amenfernen, meli^e bie 

 gro^c ^ruc^tbar!eit be^ 53aumeä beiueift. ®ie ^ru^t pflegte beg^alb 

 beim ^ocij^eit^mal^Ie auf bie ^Tafel gefteflt ^u loerben. 



:^n ber (ä>e[(^ic^te be§ babi)lonif^en (£j:ilg unrb ein 33aum ern^ä^nt, 

 t>on bein man lange ni^t gemußt ^at. )va§ barauö gu ma^en. :^m Ein- 

 gänge be§ 137. ^jalmä ^etßt e^: „5ln ben 5fi?affeTpffen gu 58abel fa^en 

 lüir nnb loeinten, menn unr an 3ion gebauten. Unfere ^arfen t)ingen 

 )Dir an bie SS^eiben, bie barinnen finb." ^m Urtexte loirb biefer Saum 

 o:niab (^ebräifcf)) (aber nur im "ißlural garabim) genannt, m^m Spornen 

 bie ©prac^forfd^er jcf}on wx ?ut^er§ ^ibelüberfetjnng bur^ 3[Beibe «»ie- 

 bergegeben f)aben. ^'inne aber gab in feinem Horfus ClifTortlanus bem 

 53aume ben 9?amen Salix babylonica, babi}Iünifc^e Selbe (jTraueriDeibe). 

 ©iefer ^rrtf)um ift erft in neuerer ^eit anfgeflärt morben. Slüe ^öotanifer 

 nämlid), luel^e in 5tfien '^flanjen fammelten nnb fid^ am Ufer be^ (Sup^rat 

 über biefen ^anm @'en)if3^eit ^u üerfc^affen fuc^ten, bezeugen mit üoüfter 

 ^Beftimmt^eit, ta^ in ganj 53abi}Ionien bie Slrauermeibe lueber wilb, no^ 

 angepflanzt torfomme. dagegen ermittelten fie, ba^ bie 59emo^ner ber 

 (5upf}rat4lfer eine bort üorfommenbe "ipappelart, Populus cuphratica, 

 no^ ^ente mit bem obigen biblifd)en S^amen belegen. 



(?§ bürfte aber oon ^ntereffe fein, gu erfahren, ha^ bie ma^re !Irauer= 

 nieibe, ber a)?ö nd} mit gröfäerem 9?e(^te ben S^Jamen Salix pendula beilegte, 

 urfprünglic^ in (S^ina unb i^apan ein^eimifd§ ift. ® ie ältefte S^ad^ri^t oon ibr 

 finbet fic^ in ber 93cfc^reibnng einer (^efanbtfcbaft^reife na^ ß^ina oon S'^ieu* 

 ^of 1655. ©ie mu§ nic^t lange nac^^er nad^ ber Öeoante gefommen fein, benn 

 nad) einer giemlic^ oerbürgten S^ad^ric^t erbielt 2aht) ©uffolf inS:widfen= 

 f}am (ß-nglanb) au§ ber 2;ür!ei einen au§ SBeibenrutljen geflochtenen ^otb, 

 a\§ gerabe ber berühmte 'i}5üpe (1688 — 1744) in i^rem c^aufe fid) auffielt, 

 ©iefer bemerfte, baf3 einige ÜJutben, am benen ber Äorb geflod^iten mar, 

 nod} ^'eben Ratten, unb beftimmte feine g-reunbin, eine berfelben in ben ©ar- 

 ten gu ftedfen. Q:§ gefd^a^ unb e§ ermud^S baran^ bie bi^^er in (Suropa no(^ 

 nid)t gefel]ene S^rauermeibe. ®iefe erhielt fpäter al^ ':}.^ope§ 3Irauerweibe eine 

 geioiffe Serü^mt^eit unb mürbe oiel befud^t. (©^lu^ fotgt.) 



2)cr ^nlmentoolb ju (^Ir^e.*) 



Ueber ben ^almenmalb gu ©Ic^e giebt |)err Dr. ^enri) 33ennctt 

 in feinem Serie: „Sinter unb grüljja^r an ber tüfte ht§ SDJitteüänbi:^ 



*) (ild)c, eine 6tabt im Jürfientfium ßatalonien i|l bcrüt)mt burd) il)ie '^al= 

 meinrälbcr, über bie ivir bereit« m einem früberm 23anbe ber ^amb. ©artenjtg. beri*» 

 teten. 5)ie tjiev folgcnben SOlittbeilun^en entnetjmen w>ir im ^uöjuüie einem 2lrtifel in 

 )3ix. 497 ber Garden. Chion. Vol. XX, p. 16., ba Wir glauben, b<i§ biefclben für bie 

 ipalmcnfteunbe Snicreffc ^atitn bürften. SReb. 



