572 



fo lange nic^t feftcjefteüt, baf3 bei* ^ivette obei* SBtebeventberfev ^entitnt^ 

 üon bev etften ober fvüf}eren ©ntbecfung l^atte. 



:^m ®runbe genommen fär}rt .^erv 33auer in feinen 33or&emer!un* 

 gen gn bem Süd^elc!^en fort, fann nn§ ^ier ganj einerlei fein, o& etfte, 

 3 weite ober SBieberentbecfung. — Sie §auptfad)e für un§ ift, gu mif* 

 fen, 06 fid) ba§ SSerfal^ren bemätirt. Unb baran fann faft fein ^^^^f^^ 

 fein, .^unberte oon "^Perfonen !i.>nnen ben (Srfolg, ben ber 33erfaffer mit 

 feinem SJerfa'^ren errungen f)at, teseugen, alle tljeoretifc^en, fad^iuiffen« 

 fc§aftlicf)en ober anberen Erörterungen finb nid^t im ©tanbe, \\<ijU unb 

 greifbare S'f}atfad)en loegguftreiten. 



©c fagt gelegenttid} einer 53efpre(^nng be§ neuen 3Serfal^ren§ unter 

 5(nbern ein geioiffer 9}?r. 5©. ©. 9tobert§ in bem ,, North Wales Chro- 

 nicle'' : ^c^ feune Saht (ein ©täbti^en in 5yJorb Sale§) mit feinen plö^* 

 liefen SBec^feln in 58egug auf 2:emperaturoerf}ä(tniffe, häufige 9f?egen, falte, 

 burcöbringcnbe SBinbe u. f. ir. fef}r gut ; aber ic^ fann für SOcr. ^Xjn- 

 afton'g ^i3rf)ft uninberbaren (Srfofg 3^i'3"if3 ge&'^n- 53äume unb ©träu- 

 (^er, bie früf)er faum trugen, finb jei^t fo mit gr^ü^teu überlaben, ha^ 

 fic^ ?(cfte unb S^^-'^Hl^ unter ber Saft biegen. 



5(epfel' unb •Pflaumenbäume, ^o^anniS- unb ®ta(^elbeerfträud^er fa^ 

 gen bir alle: loenn bu un§ nur rid^tig be^anbelft, fo «werben luir im 

 Uebcrf(uj3 unb für ^tlle genug f)ero orbringen unb jugleid^ auf bie 3Bid^= 

 tigfeit ber Dbft^uc^t aufmerffam mac^eub, fät)rt er fort: „5Df}ne 3tt'eifet 

 gelten oiele Slaufenbe "l^fuub Sterling jäf}rlid^ bur^ Unfenntni^ ber x\<i)' 

 tigen Döftbaumguc^t oerloren." 



@^on längft, lieif^t e§ in ben ^orbemerfungen lueiter, ^aben einzelne 

 ^erfonen als! and) 9iegierungen unb 33ef}örben, lanbmrtr)fd)afttic^e unb 

 ^ Dbftbau'^ereine auc^ bei un§ in ©eutfc^lanb auf bie SBid^tigfeit ber 

 Öbftäud)t l^ingeunefen, aber loie lueit ift man no(^ 'hinter bem, \m§ ge= 

 rabe in ©eutf^Ianb in ber Sejiefiung geleiftet loerben fann, jurüd. 5Bie 

 üiele Dbftgärten liegen oerioaf}rtoft ba, anftatt eine Quelle be§ $Bo^Iftan= 

 beä 5u fein. 30titte(= unb befonber^o ©üb^1)eutfc!^Ianb fönnte hnx^ eine 

 richtige Kultur lei^t in ein waf)xz§ "^arabieS oeriuanbelt lüerben, fo ha^ 

 t§ im ©taube märe, ni^t nur a\k feine 33en)or}ner mit ber fd^mad^afte* 

 ften, natürlid^ften unb beS^alb gefünbeften ^'Ja'^rung 3U oerforgen, fonbern 

 aud^ ungeheure ©ummcn ju geiuinnen unb gu erfparen. 



5lug oorfte^enben 3?orbemerfungen be§ Ueberfe^er^ erfiel^t i^eber, 

 \va§ §err ^i^nafton mit feinem 5Büd)eIc^en „Dbft für Sttfe" be^medt. 

 Sir inoflen münfdicn, ba§ er feinen ^mä erreidien möge, aber um bieä 

 3u erlangen unb bie ^ebung ber Dbftfnitur in ©eutfc^Ianb immer mer)r 

 5u förbern, ba^u bürfte aucfi t^aS ^iinafton'fc^e 53üd)elc^en beizutragen fä^ig 

 fein, bal^er ioünfd)en unr bemfelben eine rec^t meite 23erbreitung. — 



iFcutUctan. 



Genera Plantarum ber Ferren 58entr)am unb ^oofet. 

 5Dtc genannten 5(utoren biefeS ^öc^ft mid}tigen äBetfeS l^aben baffelbe nun 



