108 



©amen jut 9?etfc bringt, ttienn aud^ t>iencic[}t ntd)t in großen Ouantitäten, 

 ba bic '^[Innjc eben nic^t in 9}fa[fcn angebaut loitb. 



2)ie 9icbact. 



5)te (§tntDtrtung bcr töüc öom 6, 7. ^cccmbcr 1875 auf bic 

 S5äitmc lutb <Sträud)er in bcr llmgegenb Don ^cipjig* 



1)k am 3}?ovgcn bcö 7. Deccmbev t>. ^. in Seipjig fo heftig auf= 

 gclvetenc fälte (üon 23 — 25 ®rab JReaumur'^ ^at fo manche ber in unb 

 um Seipjig inadjfenben Dbftbäumc unb 3i*^^'3e^i3Ijc auf eine fc^r empfinb^ 

 Iid}c 2Beife befd)äbigt. 



3)cv -DirectDV ber „Vcipjiger ©artenbau = (5!)cfcnfd)aft", ."perr 

 9}?Dnd^, gab über bie äßirtung ber ftattgcfunbencn Äälte auf bie 33äume 

 unb (Siträud)er i'eipjig^ in ber öffenttid)en Si^ung üom 18. ^januar b. ^. 

 beö gebauten 33erein§ mebrcre intcrc[fante '^Jluffd^tüffe, metcfcc §err Ober= 

 gärtner l'auc^e in ^tbtnaunborf in einge^cnbcr iß3eifc weiter t>erfo(gtc unb 

 ber nun unter Hinterem (yolgenbcä anführt: 



9?ac^feem bie fdjäblic^en ©inmirfungen bcS 2Binter§ Don 1870 — 71 

 an unferen Dbftbäumcn, 3ierfträu(^crn ic. einigermaßen üeriDifc^t, [inb mir 

 Iciber je§t abermals in ber ii'age, mcind)e unferer !i'icbUngc me^r ober ipcuigcr 

 bcfc^äbigt ju fe^en. ©§ ift bieä um fo fcbmer^tidjcr, a(ä lüir (eiber teinc 

 3}?ittet an ber §anb ^aben, unfcre ^^äume nor ben ©iminrfungen ber 

 Äätte genügenb fd)ügen ju fönnen, unb meiften§ üon ben (Sinflüffen ber 

 Iffiitterung abl)ängen. ©dion jc^t finb an ben ©djnittfläc^en bev betreffcnben 

 3iüeige unb i^rer Äno§peu bie fd)äblid]en {^olg^^n ber Äätte ju erfcnnen; 

 bie unnatürücbe, mct}r ober mentger braune (^ävbuug jeugt fon ber ^cx- 

 ftörung ber Organe, unb bcfonbcr^ tief babon ergriffene I}abeu nic^t me^r 

 bic Äraft, neue 6ambiumfd)id)tcn ju i^rer Leitung ju bitben unb neue 

 Änoäpen ju cntinicfetn. 



jyragen mir ^unädift nad) ber Urfarl^e biefer 3c^'fiörungen, fo trägt 

 allerbingg ber [tarte groft am dJloxc^cn be^5 7. IDeceinber i?. ^. (23—25 

 ®rab 9ieaumur) bie §auptfd]ulb, jebod) unter lOJitmirfung anbcrer ungünftigor 

 2Bitterung§Der^ältniffe, benn bei normalem Verlauf ber (enteren mürben 

 bie f)ier in S3etrad)t fommenben Säume unb @träud)er gar nic^t ober bod) 

 nur iDcnig uon ber gefjabtcn fiälte gelitten f)abcn. 3)en äiemtic^ trodenen 

 vS'DmmermDnaten folgte ein überaus naffer ©pät^crbft, bic fc^on jiemlid) 

 ru^enbc 33cgetation ber 53äume iDurbe burd) rcid]e ßufu^r an e^eui^tigfcit 

 neu betcbt, bie ßcUm mit SBaffer angefüUt unb in einen reizbaren 3uftanb 

 üerfe^t. ®d)on am 26. unb 27. 9?0Dember lourbe ber froftfrcic 33obcu 

 mit einer ftarten (Sd)neefd)id)t bebedt unb burd) ben baburc^ märmer ge= 

 (}altencn iBobeu bie Vegetation länger unterhalten. 3)a§ §olä reifte bem= 

 infolge nid)t genügenb au§, unb burc^ bic fc^on am 7. !Deccmbcr eingetretene 

 ftarfe Äälte im Verein mit bcm baih barauf luieber eingetretenen X^au^ 

 lüetter mürben bie noc^ faftreid)en unb reizbaren ~^ftanäenäellen jerftijrt. 



