84 



angebeutcte Sinfe berürffid^tigt, lüirb ev fi^ (ange ert)atten (10 — 15 ^a^re, 

 je naä) bcr 9iatur bc§ SSobcng). ®effenungead}tet tat^e ic^, fteincrc "ßtä^e 

 in unmitlelbaYer dläijc bcr 2BDt)ngebäubc , bte immer mct)r gepflegt merbeii 

 muffen, aUc 3 — 4 ^a^re unb bic größeren Siafenfläc^en gegen ta§ fünfte 

 ober fed^ftc ^o^r ju erneuern. 



§ier toirb ber 9)(ä^niafd)ine au^erorbentticf)e§ ^ob gefpenbet unb fie 

 Derbient e§ mirflid) audfi; c§ ift nur ju bcbauern, ba^ |)err Siafarin nid)t 

 nä^cr angiebt, n3c(d)e ©t)fteme bort jur Imcenbung gcfommen finb unb au§ 

 md&jcx gabrif fie ftammcn. ^n 3)eutfd)(anb i)at c§ cbcnfaü§ (anger ^eit 

 beburft, et}e fie fid) 58a^n brcd)cn fonnte; üiclc 9}faf(l)inen ^u complicirter 

 ßonftruction unb fc^roerer ©angart njurben ai§ nic^t tauglich roiebcr bei 

 ©cite geftcttt unb aud} in (Sd)riften k. gän^lid) t>eriüorfen. (So äußerte 

 §err ■partinfpcctor §oppe üor einigen ^a^rcn in feinem ^ter gehaltenen 

 S^ortragc über Einlage unb 53el}anblung beä 9iafen§: 'iD'Jan barf aber nic^t 

 glauben, burd) ben ©ebraud^ bcr cnglifc^en ®ra§mä^eraafd)inen an ßcit unb 

 £roft ju fpareu — im ©egent^cit, bic erfolgreid)e ^anb^abung einer fold^en 

 erforbert mel)r ®cfd)i(flid^feit unb ß^it, aU ha§ menigcr ermübcnbe ÜJJä^en 

 mit ber Senfe. 



3)ie neueren amerifanifd^en ^anbmäl)er entfpred)en fo siemlid^ allen 

 Inforberungen, foluo^t in (Sinfad)^eit ber (Sonftruction , aU ?eid)tigfcit ber 

 §anbl)abung. ^m oorigcn Sommer ^atte id) unter Ruberen (^Jclegen^eit, 

 im e3-(ora=®arten 5U (Sijln, ir)äl}renb ber internationalen (^artenbauauSfteUung, 

 bie ^niücnbung be§ kleinen 9tafcn = §anbmä^cr§ ju beobad^ten; fämmtlic^e 

 9tafen »vurbcn non einem Ü)ianne gcfdioren unb Iciften biefe lleincn -ö^afdiincn 

 namcnttid^ bei fd)malen 9tafcnftreifen ^mifd^en 33eetcn unb 1i3arterre§, mol^in 

 man mit bcr Senfe fd)mer gelangen tann, au^erorbcntlic^e 3)ienjjte. (2Benu 

 id) nid}t irre, loaren biefe |)anbmä^er Don %. % ^erber^ in (Eöln, 

 fttingelpü^ 19a). 5)er ciu5igc Ucbelftanb, ben id) bemerfte, ift, ba§ jcber 

 einzelne Sdjuitt ber 2)teffcr tt\m§ l)ert»Drtrat unb bcr 9iafen, wenn aud) nur 

 fc^r fd)iDac[), mie mit feinen i^inien überwogen crfd)icn. 9)?anc^c fanben biefe 

 Striche fd)i3n, fie finb aud^ nur in näd)fter 9?ät)e ju bemerfen unb iccrben 

 fcf)r fc^ncü ücrfd)n)inben. 



%[§ gute Üiafcnmä^er finb bie SJ^afc^incn ber ^eu'en 2a\vn ^O'ioüer 

 u. 6o. in ']3^ilabelpi^a befannt. (ßu erhalten finb biefe unb anbere Irten 

 bei §rn. ®. ©beling unb Inbern, in Hamburg bei örn. 33ierna^f^ k.) 



Sobiet über 9tafen; irer fidl) über biefcn ©egenftanb genauer ya. in= 

 formiren Joünfd^t, em|3fet)lc: „'^^e^olb, Sanbfc^aftägärtnerei", ober „^oppi, 

 beutfdier (Sparten- talenber 1874". §. Stürmann. 



©intgc Mö jc^t in (§:impa ntd)t bcfanntc ttcrtljöolle 



l^ic §erren ©llwangcr u. 33arrt) in 9iod)eftcr bei 9?enjt)or! fanbtcn 

 oor einiger ßcit an ben ß^efrebacteur be§ „Garden" in Bonbon einige 

 ^^robcn Don bortigen befonbcrS fd^önen lepfeln, unb auf meinen SBunfd) mar 



