234 



2Bcnn bte 9?egcn anjeigenbe 9?tngelCitume (Calendula pliivialis) bc§ 

 9}fDr9en§ t>Dr 7 U(}i: [id) nidjt öffnet, fo ift an bicfem Sage Siegen 5U cr= 

 »orten. 



@tn natürtidicf ©avometer ift bie lföet}mutpfiefer (Pinus Strobus), 

 inbcm fic bie 9labe(n il}ve§ legten ^a(}riDud)feö bei beüorfte^enbem 9iegen 

 ober ®(f)nee jurücftegt ober [infcn läJ3t, al§ ob ber S3aum fran! fei, lüä^renb 

 fie biefelben üor bem (Eintritt üon fdjonem SBetter loieber cm^?orric^tet. 

 Tlan rätl} bcö(}alb, ben 33num in bie 9uit}e ber -H>ü(}niingen ju pflanjen. 



SBenn bie 53(ütt)e ber .^erbftjeittofen (Colchicum autumnale) fd]Dn %\V' 

 fangS 'September auf ben SBiefen crfc^eint, fo fommt ber 2Binter frü^seitig. 

 33Iü{)t [ie bagcgcn erft 5(nfang§ SDctober, fo fängt er erft nad) 2Bei^nad^tcn 

 an unb ift geünbc. j^aücn bie S3Iätter ber 58irten im Spät^erbft nid)t ob, 

 fo gi(t e§ für ein 3cic^en eiue"^ ftrengen 2Bintcr§. «Solange ber t)irginifd)e 

 Sragant (Astrag-alus perennis) im ^-rü^ja^r nid}t au§ ber (Srbe fommt 

 unb fo lange ber 9}taulbccrbaum feine "i^lätter treibt, ift nod) groft ju er= 

 loartcn. *) äßcnn bie fdiiDar,^e (itjriftmurj (ßljriftrofe, tielleborusniger) in 

 ben SBintermonaten faft nur !!8(ätter treibt, fo fommt ein falter unb naffer 

 5riit)ang. {%ü§: „Wittijdl be§ f. !. ©teicrmärf. ©artenb.^^er.") 



Bremen. 2)cr 3a^re§bcrid)t be§ (Bartenbau = 33erein§ für 

 Bremen unb feine Umgcgenb (ber 19. feineS 33efte^en§) für ba§ 3af)r 

 1875 ift unS focben ^^ugcgangen. %u§ bemfelben erfe[)en mir, ba^ [id) bie 

 jl^ätigfeit be^ ^ereinä nid}t nur adein auf 3>eranftaltung oon '^luSftediingen hc- 

 fd)ränfte, fonbern aud) auf ha^^ .Spalten oon (Martcnfdjriften, bie bei ben Wxt- 

 glicbern, meiere tß münfc^cn, circuliren unb für fpätcr jur S3ilbung einer S3ibIio= 

 t^ef bienen füüen. 2)ie feit einigen ^a^ren beftef)enben ^ereinSabenbe Ratten 

 fic^ einer lebf)aftcn ■tt)eilna[}me 5U erfreuen unb f)aben loir ju öfteren 3)Ja(en 

 in ber §amburger (Sartcnscitung 3}titt(}citung oon ben an biefen ^Ibenbcn 

 jum SL^ortrag gelangten bclet^rcnbcn "3lb(}anblungcn gemad)t. :Die l'eitung 

 biefcr jet5t aU notl^mcnbig be5cid)ncten ;i>eretn§abenbc mirb üon bem ebcnfo 

 unerläßüd) tl)ätigen alö fad)funbigen corrcfponbirenben Sc^riftfü(}rer beg 

 33erein§, §errn ^. Ortgie§, gefül}rt. Um ben in fran^öfifdjen unb cng= 

 lifd^en ©artenfdiriften entljattenen, für beutfd)e 5I^erI}äItniffc braud^baren unb 

 nü^lid)en 2.)(illt)ei(ungen eine leiditere ^Verbreitung ju geben, iDurbcn oie- 

 fclben in ben ä>erein§abenbcn in beutfdicr Uebcr|ct5uug Oorgctragen unb 

 gleidjjeitig aud) ben meiften beutfd)en ®artenfd)riften jur ii)erfügung gcfteüt. 

 ^a§ im lleberfet3on ou§ franjöfifc^en unb englifd^en ^ournaten 00m 23remer 

 25erein fdion gelciftct loutbe, ba§ bezeugen bie bcutfd)en ®artenfd)riften, 

 benn überall, wo fid) ein Q ober |H7oT| oor einem 'Slrtifet befinbet, ift ber= 

 felbe eine j^ruc^t baüon, bafi biefe ^Arbeit Oom ikreine ju einem 33erein§= 

 poed ert}üben loorben ift. 



*) 3nbe^ ift auf fotc^e (Srfc^einungeii ntdjt immer gu get)en, wdl [ie oft me^r 

 bie bovauSgegangene, al§ bie nac^folgenbe SBitterung anjetgen. (SReb.) 



