271 



trcffliÄe 2Baffer§eijung angcleijt, btc ir>äf)renb bcv ^tuSfteltungStogc jut (Sr= 

 »ävmung be§ großen l^ainllcng bientc, in mc(d)cm fid) bic 2ßarm^au§= 

 pflanzen bcfanbcn; .s)cvt @. % .Üoningä, Hamburg unb 33vcincn, ^attc 

 mehrere ücvfditebene i^ctjungcn für 'iOtiftbeete unb (^eiiiäc&§()äufor angelegt 

 unb in ^Betrieb gefegt, beög[eict)en ,§err D?üUer in Hamburg. 



STem ~|?rDgramme gemäß lourbcn prämtirt: bic ©amnitung uon ®arten= 

 ©erät^en be§ §errn %h. -i^teper in 3)iör§: (g^rcnpreie, eine [ilberne 

 SOicbaiae beä ^nbuftrte=^ercing in lltonu. 



!Dcn 2. %n-ei§ unD eine c^rcnbc ?lncrtennung crt)ieltcn für eine äl-jn^ 

 lid)e Sammlung bie i^errcn ^rcl}mann u. t^iUer. 



^evr Sd)miebemeifter Vei^oncr in 6licfftebt bei Äiel ev[)iclt für bte 

 beften, felbftangeferttgten 'I.Uattfd^aufeln mit Stiet bcn bafür auiggefe^ten 

 ■)3reiä, §err S. SSJe^rä ben %^xcvi für baltbareg 33inbcmatcrial. 



§err 5Bierna§fi, lltona, ben aufgefegten ■ßrei'3 für bie gefrf)madE= 

 üoQften unb ^mecfmiißigftcn ©artenornamente unb ^err ^. 33 oß ben 

 ©^renpreiy: eine bronzene ^J(ebaiUc be§ '^nDuftvie^^^creinä in ^ttona. 



"^^reife luurben ferner ertt}ei(t: 



|)erren 2:-. ^. 2B. ©diul^? u. ©obn für eine Fontaine für ®tnb' : 

 2. ^]3reiä, bronjene 9JiebailIe bc§ ^nbuftrie^^^BereinS in ^Utona. 



§errn 9t. £). •iüi'ct}er, Hamburg, für 2Baffer^ei5ung§^?lntage: e^renbe 

 ?(nerfennung. 



§erren .fta^(e u. ©otju, '^.^otybam: filbernc 'Il^iebaitlc be» ?[ltonaer 

 ^nbuftrie^ Vereins für bie gefdimadücUfte t^ontaine unb ben 2. '^rei§ be§ 

 ^rogrammä für iSartenornamente. 



§errn §agemann bcn 1. ']>reiä für eifernc ©ittcr. 



^errn Äoning§ für ^^eif^iuaffer^^eijungöapparate, ?lbf(^(üffe jc. @}tra= 

 preis : e^rcnbc '^^nertennung. 



§errn (Sb. 3 immer mann, ^^tttona: bie fitberne üWebaiüe beS ^(tonaer 

 ^nbu[trie:^i^erein^3 für ;j;rcibbeetfen[ter unD 3d)u^becfen. l'cgtere au§ einem 

 9ia^mftüd befte^enb, oben mit '2)ac^pappe überjogen unb unterhalb mit 

 ©tro^ gefüttert. 



§errn 9tub. 3d)ommer, 5lttona: ®i)rcnbip(om für ®c^(aud^roagen. 



§errn %. 5lnbre im (gtfaß: e^rentiolle ^tnerfennung für •^aüittonä 

 unb ■^^flanjcnfübct. 



§errn Sicrna^fi, 5t(tona: bronzene DJieDailic be§ TOonacr ^nbuftrie= 

 Sl)ercinä für eine Srürfc. 



i^errn ®. §agen: eine c^reupoüc ^nerfcnnung e^tra für (S)ummi= 

 ®d)länd)e. 



§errn G. 53Ium^arbt: e^tra cbrenDolIe ?tnei1ennung für 8c^üttfarren. 



iperrn 'DtüÜcr: c^tra c^rcnt>olIc '^^Inerfcnnung für i^cijungen. 



^crren 53 r et} mann u. gider: ej-tca e^rcnöoüe ^^Inerfennung für 

 3inten=®paten. 



©in ©egcnftaub, bcr fid) üiclcn 53eifall§, namentlich üon Seiten be§ 

 großen i^ubtihimS ^u erfreuen t}atte, n\n' baä Ü)fobeU einer großen 3^etfen= 

 grotte, üon bem I4i)ärtner §errn JBiered in <Sc!^leäiüig mit fct)r großem 



