273 



3ctt für bic ?lu§fiellung bcr [(f)Dnen fünfte auf bcm ^^taije bu ']ßetit=@aWon 

 erbaut roax, abgehalten. X)affell)c, lücnn auJ) faum geräumig genug, mar 

 in jetcr anbcren 33eäic^ung fel}r 5>uecfcntfpredienb. (g§ befielt au§ einem 

 fe^r beträdjtltc^ taugen unb breiien Sd^iff mit ^\vd (klügeln auf jeber 8eite. 

 ©in 2;t)cil be§ einen t5(üge(§ n?ar ju einem 2Barm^aufe für Drd)ibeen unb 

 anbere jarte ®eir>äd)fe eingcrid}tet morben. 2)ie gangen 9läumlic^fcitcn be§ 

 ®ebäubc§ Juarcn auf 'i}a§ ©efcbmacfüollftc mit ben f)errlid)ften ^^Jflanjcn aUer 

 ^3lrt becorirt unb boten biefelben einen ^i3d)ft impofanten ^nbücf. 



3)ie §<^upt>^affe ber ^^Jflangen, belgifc^er Kulturen, beftanb au§ ^^atmen, 

 Sticabcen, Saumfarnen unb anberen Slattpftanjen, prad)ttio(Ienmbif^en ^jalcen, 

 ?lman;Hibeen 2C., luä^renb Ord)ibeen, 9tofen, 3Barm= unb .falt^auäpflanjen, 

 §i)acint^en :c. Don 5lu§roärt§ eingefanbt waren, ^crrn S. ®. 3S>iniom§, 

 i^ottoüai), l'ünbon, würbe burd) ^Icclamation bic gro^e golbene (S^renmebaiüe 

 5uerfannt, roctc^e bcr tönig für benjenigen ?lu§länber au^gefc^t ^atte, 

 bcr burd) feine ©infcnbungen am meiften für bie '^(uSftcßung beigetragen 

 ^at. ©er 2. (£t)ren|)rci§ tjicrgu, bie golbene 3)?ebaiüe be§ ^erjogg üon 

 (^(anbern, würbe bcn Ferren ^. 53 ei 1 4 unb ©ij^ne, ß^elfea, juerfannt für 

 eine ej;quifite ©ruppe ocrfcbicbcner ']3flan5cn unb eine britte 3)?cbaittc ert;ie(t 

 §crr iiB. Suü, &l}elfea, für bcn wiffenfd^aftli^en 2Bertt) feiner ©infenbung. 

 ii^on ben correfponbirenben -Inämien für betgtfd}e 5lu^fteüer erhielt §err 

 ^. iünben bie golbene SÜRebaiüe ber tijnigin; bie ä)?ebaille bcr ©räfin öon 

 ^•lanbern wurDe §crrn Dan .^outtc juerfannt unb eine (S^-tra=30'?ebailIc 

 erl)ielt ^^rau Segretle b'.<pani§. ©ine nod) anbere (S^-tra=SD'?ebai(Ie würbe 

 bem ®artenard)iteft §errn ß. j^uc^g ert^eilt, unter beffen Leitung ba§ 

 'iDJaterial, we[d)e§ bieje gro^c ''iluäfteüung bilbete, auf eine fo erfolgreiche 

 Sßeife jufammengefteUt wor. 



§ier alle bic au^geftettten üorjüglic^ fd^önen -^flansen namhaft auf= 

 äufül^ren, Würbe ein §eft allein füllen, ba^cr wir unä nur auf ha§ ^ox= 

 jüglidifte bc§ ^orjüglid^cn tefd)räntcn muffen, aug bcm fd)on gU crfennen, 

 wetd) eine groi^artige ''2lu§ftcüung oon bcu ^crrlid)ften ®ewäd)fen aüer ^rt 

 biefelbc gewefcn ift. 



5)ic Drdiibcen bilbctcn and) bieSmol, wie faft auf aUcn 5lu§= 

 [tcüungen, wiebcr bie i^auptangie^ungöhaft bcr Slumcn^ unb "ßflanjen^ 

 yrcunbe unb finb c§ bie cuglifd)eu duttiöateure, wetd)c wicber bag 33efte 

 geliefert Ratten. Die fd)önftc Sammlung l)atte ;pcrr äßiUiamS geliefert, 

 bcm bie golbene 9)tebaille oou 1000 gr., Dom trafen be 9?ibaucourt, 

 "^räfibent ber (S^efeClfd)aft, auägefc^t, suerfannt würbe für 25 cjotifc^e 

 @pccie€, ^n biefer ßoUcction waren in üppigfter S3tüt§cnpra(^t : Dendro- 

 bium Wardianum unb Devonianum, Cypripedium caudatum, Vanda suavis, 

 Phalaenopsis Schilleriana, Odontoglossum Alexandrae, Masdevallia Lindem 

 unb Veitchi; ferner Arpophyllum giganteum, Oncidium sphacelatum, Vanda 

 tricolor insignis, Cypripedium vUlosum unb biflorum, Cattleya Mossiae 

 unb Mendelii, Lycaste Skinneri unb Harrisoni, Dendrobium moUe, Pha- 

 laenopsis amabilis, Odontoglossum ßoezlii, Pescatorei unb citrosmum 

 roseum, Aerides Fieldingii unb Laelia purpurata, alle im DoräügUd)ften 

 Kultur juftanbe. 



Hamburger (Sorten» unb SBtumenäeituttg. SSanb XXXII. 18 



